Uso do verbo inglês abschleppen
Usando o verbo alemão abschleppen (rebocar, levar a reboque): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>
Resumo
ab·schleppen
Objetos
(sich+A, acus.)
-
jemand/etwas schleppt
ab
-
jemand/etwas schleppt
etwas ab
-
jemand/etwas schleppt
jemanden ab
-
jemand/etwas schleppt
jemanden/etwas ab
-
jemand/etwas schleppt
sichab
-
jemand/etwas schleppt
sich mitetwas ab
Preposições
(mit+D)
-
jemand/etwas schleppt
mitetwas ab
-
jemand/etwas schleppt
sich mitetwas ab
Passivo
passivo possível
Resumo
ein Fahrzeug mit einem anderen Fahrzeug irgendwohin ziehen
acus.
Ativo
jemand/etwas schleppt
ab
jemand/etwas schleppt
jemanden/etwas ab
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgeschleppt
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgeschleppt
jemanden überzeugen, Sex mit einem zu haben; verführen, rumkriegen
acus.
Ativo
jemand/etwas schleppt
ab
jemand/etwas schleppt
jemanden/etwas ab
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgeschleppt
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgeschleppt
an etwas schwer tragen, sich mit etwas Schwerem sehr abmühen
sich+A, mit+D
Ativo
jemand/etwas schleppt
ab
jemand/etwas schleppt
sich mitetwas ab
Passivo
passivo não é possível
heimlich wegtragen, stehlen; stehlen, stibitzen, klauen
acus.
Ativo
jemand/etwas schleppt
ab
jemand/etwas schleppt
jemanden/etwas ab
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgeschleppt
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgeschleppt
Kleider durch häufiges Tragen abnutzen, Kleider abtragen; abtragen
acus.
Ativo
jemand/etwas schleppt
ab
jemand/etwas schleppt
jemanden/etwas ab
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgeschleppt
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgeschleppt
ein Feld, einen Acker mit der Egge bearbeiten; schleppen
acus.
Ativo
jemand/etwas schleppt
ab
jemand/etwas schleppt
jemanden/etwas ab
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgeschleppt
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgeschleppt
wegschleppen; schleppen, zerren, (eine Frau) rumkriegen, ziehen, (eine Frau) aufreißen
(sich+A, acus., mit+D)
Ativo
jemand/etwas schleppt
ab
jemand/etwas schleppt
etwas ab
jemand/etwas schleppt
jemanden ab
jemand/etwas schleppt
jemanden/etwas ab
jemand/etwas schleppt
mitetwas ab
jemand/etwas schleppt
sichab
jemand/etwas schleppt
sich mitetwas ab
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdabgeschleppt
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgeschleppt
jemand wird (vonjemandem/etwas )abgeschleppt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgeschleppt
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istabgeschleppt
etwas ist (vonjemandem/etwas )abgeschleppt
jemand ist (vonjemandem/etwas )abgeschleppt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgeschleppt
Traduções
tow, tow away, drag off, float, haul off, hook up, hustle, level, ...
буксировать, отбуксировать, вывезти, вывозить, закадрить, кадрить, отбуксировывать, отвезти, ...
remolcar, arrastrar, llevar a remolque, arar, convencer, desgastar, labrar, llevarse, ...
remorquer, dépanner, pécho, biner, emporter, séduire, traîner, user, ...
çekmek, eskiyip yıpranmak, giyip yıpranmak, gizlice almak, ikna etmek, işlemek, sürmek, taşımak, ...
rebocar, levar a reboque, arar, convencer, cultivar, desgastar, guinchar, levar embora, ...
rimorchiare, trascinare, arare, consumare, convincere, portare, portare via di nascosto, rubare, ...
transporta, remorca, trage, arare, convinge, fura, seduce, uzura
elvontat, cipelni, elhasznál, elhasználódik, elrabol, elszállítani, eltulajdonít, felszántani, ...
odholować, namęczyć z, nanosić, odciągać, odciągnąć, odholowywać, holować, ciągnąć, ...
ρυμουλκώ, αλέθω, απαγωγή, καλλιεργώ, καταστρέφω, κλέβω, κουβαλώ, να πείσω, ...
rondsjouwen, rondslepen, versieren, wegslepen, slepen, afgedragen, afslepen, afvoeren, ...
odtahovat, odtahovattáhnout, odtáhnout, nosit, odnést, opotřebovat, orat, přemluvit, ...
bogsera, bogsera bort, släpa, bearbeta, bortföra, bära, bärga, harva, ...
slæbe, bortføre, bugsering, harve, overbevise, slide, slidse, stjæle
レッカー, 使い古す, 密かに運ぶ, 引きずる, 擦り切れる, 牽引する, 盗む, 耕す, ...
arrossegar, remolcar, convèncer, desgastar, endur-se, portar, remoure, robar
hinata pois, kuljettaa, vetää, aurata, kuluminen, kuluttaa, muokata, salakuljetus, ...
taue bort, slite, bortføre, borttauke, bære tungt, harve, overbevise, slite ut, ...
eraman, janzki, janztea, kargatu, konbentzitu, landu, lapurtu, lurra landatzeko, ...
vući, istrgnuti, nositi, odvlačiti, odvući, orati, oteti, ukrasti, ...
влечење, износување, кражба, однесување, орање, тегнење, убедување
izrabiti, nositi, odpeljati, odvleči, orati, prenašati, prepričati, tovoriti, ...
nosením opotrebovať, nosiť, odniesť, odtiahnuť, opotrebovať, orbať, presvedčiť, ukradnúť, ...
istrgnuti, nositi, obrađivati, odvući, orati, oteti, težak teret, ukrasti, ...
istrgnuti, nagovoriti nekoga, nositi, odvlačiti, odvući, orati, oteti, ukrasti, ...
відбуксирувати, буксирувати, викрадати, звабити, зносити, зношувати, обробляти, орати, ...
влача, износвам, износване, кражба, оране, отвеждам, отвличане, съблазняване, ...
апрацоўваць, буксіраваць, зарабляць, звабліваць, зношванне, зношваць, перацягваць, скрасці, ...
גניבה، גרירה، הסרה، חרישה، לגרור، ללבוש، לשחוק، שכנוע
سحب، جر، إغواء، اهتراء، تآكل، حراثة، سرقة، نقل خلسة
بکسل کردن، یدک کشیدن، کشیدن، حمل کردن، دزدیدن، شخم زدن، فریب دادن، پنهانی بردن
لے جانا، کھینچنا، قائل کرنا، ٹھیلے، پرانا کرنا، پرانا ہونا، چوری کرنا، کھیت جوتنا، ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
schleppt
ab·
schleppte
ab· hat
abgeschleppt
Presente
schlepp(e)⁵ | ab |
schleppst | ab |
schleppt | ab |
Passado
schleppte | ab |
schlepptest | ab |
schleppte | ab |
Conjugação