Uso do verbo inglês stehlen
Usando o verbo alemão stehlen (roubar, furtar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
A2 ·
verbo · haben · irregular · transitivo · passivo · <também: reflexivo>
Resumo
stehlen
·
stiehlt
(stahl
stähle
/stöhle
) ·
hat gestohlen
Objetos
acus., (sich+A, dat.)
-
jemand/etwas stiehlt
-
jemand/etwas stiehlt
etwas -
jemand/etwas stiehlt
jemandem -
jemand/etwas stiehlt
jemandem etwas -
jemand/etwas stiehlt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichstiehlt
Passivo
passivo possível
Resumo
etwas aus dem Besitz eines anderen ohne dessen Einverständnis wegnehmen; einen Diebstahl begehen; entwenden, mitgehen lassen, klauen, stibitzen
acus.
Ativo
jemand/etwas stiehlt
jemand/etwas stiehlt
etwas jemand/etwas stiehlt
jemanden/etwas
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )gestohlen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gestohlen
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )gestohlen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gestohlen
unbemerkt weggehen; sich davonstehlen
sich, (sich+A)
Ativo
jemand/etwas stiehlt
jemand/etwas
sichstiehlt
Passivo
passivo não é possível
acus., (sich+A, dat.)
Ativo
jemand/etwas stiehlt
jemand/etwas stiehlt
etwas jemand/etwas stiehlt
jemandem jemand/etwas stiehlt
jemandem etwas jemand/etwas
sichstiehlt
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdgestohlen
etwas wird (vonjemandem/etwas )gestohlen
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )gestohlen
jemandem wird (vonjemandem/etwas )gestohlen
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istgestohlen
etwas ist (vonjemandem/etwas )gestohlen
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )gestohlen
jemandem ist (vonjemandem/etwas )gestohlen
Traduções
steal, thieve, crib, poach, rob, shoplift, steal away, take away, ...
воровать, красть, украсть, выкрадывать, выкрасть, грабить, красться, незаметно пробраться, ...
robar, sustraer, apañar, carrancear, despabilar, escaparse, garrapiñar, hurtar, ...
voler, barboter, dérober à, escamoter, esquiver, marauder, prendre à
çalmak
roubar, furtar
rubare, sottrarre, dileguarsi, rubacchiare, sgattaiolare
fura
ellop, ellopni, elrabol, lop, lopni, lopás
kraść, ukraść, wymigać się od, wymigiwać się od, kraść samochud
κλέβω
stelen, diefstal, ontstelen, sluipen, stilletjes verdwijnen, voorzichtig tevoorschijn komen
ukrást, krást, krást se
stjäla, snatta
stjæle, liste sig
盗む, 奪う, 掏る, 盗る
robar
varastaa, viedä, anastaa
stjele
lapurtu
ukrasti, krasti, oteti
крадење, кражба
krasti, ukrasti
ukradnúť, kradnúť
ukrasti, oteti
ukrasti, krasti, oteti
вкрасти, красти, викрасти
кражба, открадване, крада, крадец
красці, красьці, скрасці
diam-diam pergi, mencuri, menyelinap pergi
lặng lẽ rời đi, lẻn đi, trộm, ăn cắp
jimicha ketmoq, o'g'irlash, sezdirmay ketmoq
चुपके जाना, चुपके निकलना, चुराना, चोरी करना
偷窃, 悄悄离开, 溜走
ขโมย, เงียบๆ จากไป, แอบหนีไป
몰래 떠나다, 슬그머니 떠나다, 훔치다
gizlicə getmək, qarət etmək, səssizcə çıxmaq, çalmaq
უხილავად წასვლა, ქურდობა, ჩუმად წასვლა
চুপচাপ চলে যাওয়া, চুপচাপ সরে যাওয়া, চুরি করা
ikë fshehurazi, ikë pa u vërejtur, vjedh
गुपचूप निघून जाणे, चोरी करणे, लपून जाणे
चुपचाप जानु, चोरी गर्नु, नोटिस नगरी निस्कनु
గోప్యంగా వెళ్లిపోవడం, చూపబడకుండా వెళ్లిపోవడం, చోరీ చేయడం
klusām aiziet, pazust nemanot, zagt
திருடு, திருடுவது, மறைந்துச் செல்ல, மறைமுகமாக வெளியே போக
vaikselt lahkuma, varastada, varastama, ära hiilima
գողանալ, թալանել, լռորեն հեռանալ, չնկատված հեռանալ
bêdeng derketin, bêdengî derketin, çal kirin
גניבה
سرق، سرقة، يسرق
دزدیدن، دزدی، ربودن، سرقت کردن
چوری، چوری کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
·stiehlt
(stahl
stähle/
stöhle) · hat
gestohlen
Presente
stehle |
stiehlst |
stiehlt |
Passado
stahl |
stahlst |
stahl |
Conjugação