Uso do verbo inglês stibitzen

Usando o verbo alemão stibitzen (escamotear, furtar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

stibitzen

Objetos

(acus., dat.)

jemand/etwas stibitzt
jemand/etwas stibitzt etwas
jemand/etwas stibitzt jemandem etwas
jemand/etwas stibitzt jemandem/etwas
jemand/etwas stibitzt jemanden/etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

geschickt oder unbemerkt wegnehmen; stehlen, mitgehen lassen, klauen, mopsen, fladern

acus.

Ativo

jemand/etwas stibitzt
jemand/etwas stibitzt jemanden/etwas

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) stibitzt

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) stibitzt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>

(acus., dat.)

Ativo

jemand/etwas stibitzt
jemand/etwas stibitzt etwas
jemand/etwas stibitzt jemandem etwas
jemand/etwas stibitzt jemandem/etwas

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird stibitzt
etwas wird (von jemandem/etwas) stibitzt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) stibitzt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist stibitzt
etwas ist (von jemandem/etwas) stibitzt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) stibitzt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

pilfer, half-inch, nick, pinch, scrounge, snaffle, snatch, sneak, ...

воровать, похитить, стибрить, таскать, украсть

birlar, despabilar, robar, sustraer

barboter, chaparder, dérober, escamoter, filouter à, piquer, subtiliser à, voler

araklamak, gizlice almak, çalıntı

escamotear, furtar, gamar, roubar, surripiar

graffiare, grattare, prendere di nascosto, rubacchiare, rubare, sgraffignare

fura, sustrage

elcsen, ellop

podkradać, podkraść, zabierać, zwędzić

αρπάζω, βουτώ, κλέβω, σουφρώνω

afpakken, gappen, jatten, pikken, stelen

obratně krást, obratně ukrást, ukrást, vzal, štípnout

snatta, knycka, stjäla

hugge, rapse, snige

こっそり取る, 盗む

agafar, robar

varastaa, viedä

naske, rappe, stjele, ta

ezkutuan hartu, lapurtu

oteti, ukrasti

заплени, кражба

skriti, ukrasti

ukradnúť, vziať

oteti, ukrasti

викрасти, вкрасти

незабелязано вземане, открадване

павесці, скрасці

mencuri

ăn trộm

o'g'irlash

चुराना

偷窃

ขโมย

훔치다

oğurlamaq

მოპარვა, წაპარვა

চুরি করা

vjedh

चोरून घेणे

चोरी गर्नु

చోరీ చేయడం

nolaupīt

திருடு

varastama

գողալ

dizîn

לגנוב، לשדוד

استيلاء، سرقة خفية

دزدیدن، ربودن

چوری کرنا، چپکے سے لینا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ entwenden ≡ ergaunern ≡ fladern ≡ klauen ≡ mausen ≡ mopsen ≡ stehlen

Sinônimos

Conjugação

stibitzt · stibitzte · hat stibitzt

Presente

stibitz(e)⁵

stibitzt

Passado

stibitzte

stibitztest

stibitzte

Conjugação