Uso do verbo inglês abkürzen

Usando o verbo alemão abkürzen (abreviar, encurtar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

ab·kürzen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas kürzt ab
jemand/etwas kürzt etwas ab
jemand/etwas kürzt jemanden/etwas ab

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

einen kürzeren Weg nehmen

acus.

Ativo

jemand/etwas kürzt ab
jemand/etwas kürzt etwas ab

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) abgekürzt

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) abgekürzt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

einen Vorgang vorzeitig beenden; die Dauer einschränken; abbrechen, beenden, einschränken

acus.

Ativo

jemand/etwas kürzt ab
jemand/etwas kürzt etwas ab

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) abgekürzt

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) abgekürzt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

ein Wort oder einen Text in kürzerer Form wiedergeben; abbreviieren

acus.

Ativo

jemand/etwas kürzt ab
jemand/etwas kürzt etwas ab

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) abgekürzt

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) abgekürzt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

vorzeitig beenden; kappen, kürzen, raffen, kürzer machen, abbreviieren

(acus.)

Ativo

jemand/etwas kürzt ab
jemand/etwas kürzt etwas ab
jemand/etwas kürzt jemanden/etwas ab

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist abgekürzt
etwas ist (von jemandem/etwas) abgekürzt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgekürzt

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird abgekürzt
etwas wird (von jemandem/etwas) abgekürzt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgekürzt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

shorten, abbreviate, curtail, abridge, cut a corner, cut short, reduce duration

сокращать, укоротить, уменьшать, укорачивать, распиливать поперёк, распилить поперёк, расторцевать, расторцовывать, ...

abreviar, acortar, atajar, reducir

abréger, raccourcir, écourter, prendre un raccourci, réduire, écrire en abrégé

kısaltmak, kısmi sonlandırmak

abreviar, encurtar, atalhar, cortar, reduzir

accorciare, abbreviare, ridurre, abbreviate, essere più corto, semplificare

scurta, abrevia

lerövidít, rövidít

skrócić, skracać

συντομεύω, κόβω, συμπτύσσω, συνοπτικός

verkorten, afkorten, afsnijden, bekorten, inkorten

zkrátit, zkrácení, zkracovat

förkorta, avbryta, genomskära, korta av

forkorte, afkorte, formindske, skyde genvej

省略する, 短縮する, 近道をする

escurçar, abreujar, reduir

lyhentää, oikaista, lyhennys, oikoa, supistaa, tiivistää

forkorte

laburtu, murriztu

skratiti

скратување

skrajšati, skrajšanje

skrátiť

skratiti

скорочувати, зменшувати

съкратя, намаля, прекратя, съкращавам

скарочваць

memendekkan, memotong jalan, memperpendek, mempersingkat, mengakhiri lebih awal, mengambil jalan pintas, menghentikan lebih awal, menyingkat

chấm dứt sớm, cắt ngắn, kết thúc sớm, rút gọn, rút ngắn, viết tắt, đi lối tắt, đi đường tắt

qisqartirmoq, erta yakunlamoq, muddatidan oldin tugatmoq, qisqa yo‘ldan bormoq, qisqa yo‘lni tanlamoq

संक्षेप करना, अधूरा छोड़ना, असमय समाप्त करना, काटकर जाना, घटाना, छोटा करना, शॉर्टकट लेना

缩短, 中止, 抄近路, 提前结束, 缩写, 缩减, 走捷径

ย่อ, ทำให้สั้นลง, ยุติก่อนกำหนด, ยุติก่อนเวลา, ย่อความ, ลัดทาง, ไปทางลัด

단축하다, 약어로 쓰다, 조기 종료하다, 줄이다, 중단하다, 지름길로 가다, 지름길을 택하다, 축약하다

qısaltmaq, azaltmaq, qısa yazmaq, qısa yoldan getmək, qısa yolu seçmək, vaxtından əvvəl bitirmək, yarımçıq dayandırmaq

ადრე დასრულება, ვადამდე შეწყვეტა, მოკლე გზით წასვლა, მოკლედ გადმოცემა, მოკლედ დაწერა, შემოკლება

অকাল সমাপ্ত করা, আগেভাগে শেষ করা, কমানো, ছোট করা, ছোট রাস্তা ধরা, শর্টকাট নেওয়া, সংক্ষিপ্ত করা, সংক্ষেপ করা

marr rrugën e shkurtër, ndërpres, pakësoj, përfundoj parakohe, shkurtoj, shkurtoj rrugën, shkurtëroj, shkurtëzoj

संक्षेप करणे, अकाली समाप्त करणे, अर्धवट थांबवणे, कमी करणे, जवळचा मार्ग घेणे, शॉर्टकट घेणे

अकालमै समाप्त गर्नु, अधुरैमा रोक्नु, घटाउनु, छोटो गर्नु, छोटो पार्नु, छोटो बाटो लाग्नु, संक्षेप गर्न, सर्टकट लिनु

అకాలంగా నిలిపివేయు, చిన్న దారి పట్టడం, తగ్గించు, ముందుగానే ముగించు, షార్ట్‌కట్ తీసుకోవడం, సంక్షిప్తం చేయడం, సంక్షిప్తం చేయు

saīsināt, iet pa īsāko ceļu, priekšlaicīgi izbeigt, pārtraukt, samazināt, saīsināt ceļu

குறுக்குவழியாக செல், குறைத்தல், குறைப்பது, சார்ட்கட் எடுக்க, சுருக்கம் செய்ய, முன்கூட்டியே நிறுத்த, முன்கூட்டியே முடிக்க

lühendama, enneaegselt lõpetama, kasutama lühiteed, katkestama, minema lühemat teed, vähendama

կրճատել, ժամանակից շուտ ավարտել, կարճ ճանապարհ ընտրել, կարճ ճանապարհով գնալ, կարճեցնել, պակասեցնել, վաղաժամ դադարեցնել

bi rêya kurt re çûn, kurt kirin, kurtkirin, kêm kirin, rawestandin, zû dawî anîn

לקצר

اختصار، اختزل، اختصر

کوتاه کردن، اختصار

مختصر کرنا، کم کرنا، ختم کرنا، خلاصہ کرنا

...

Traduções

Sinônimos

b.≡ abbrechen ≡ beenden ≡ einschränken

c.≡ abbreviieren

z.≡ abbreviieren ≡ kappen ≡ kürzen ≡ raffen ≡ stutzen ≡ verkürzen

Sinônimos

Conjugação

kürzt ab · kürzte ab · hat abgekürzt

Presente

kürz(e)⁵	ab
kürzt	ab
kürzt	ab

Passado

kürzte	ab
kürztest	ab
kürzte	ab

Conjugação