Uso do verbo inglês abbreviieren

Usando o verbo alemão abbreviieren (abreviar, encurtar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

abbreviieren

Objetos

acus.

  • jemand/etwas abbreviiert
  • jemand/etwas abbreviiert etwas
  • jemand/etwas abbreviiert jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

[Sprache] in Schrift und Druck abkürzen oder durch ein Zeichen ersetzen; abkürzen; abkürzen, kappen, kürzen, raffen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas abbreviiert
  • jemand/etwas abbreviiert etwas
  • jemand/etwas abbreviiert jemanden/etwas

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) abbreviiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abbreviiert

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) abbreviiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abbreviiert
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

acus.

Ativo

  • jemand/etwas abbreviiert
  • jemand/etwas abbreviiert etwas

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist abbreviiert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) abbreviiert

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird abbreviiert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) abbreviiert

Traduções

Inglês abbreviate, shorten
Russo сокращать, аббревиатура, сократить
Espanhol abreviar, acortar
Francês abréger, raccourcir
Turco kısaltma, kısaltmak
Português abreviar, encurtar
Italiano abbreviare, abbreviato, abbreviazione, accorciare
Romeno abrevia
Húngaro megrövidít, rövidít
Polaco abbreviować, skrócić
Grego αποσύντμηση, συντομέυω, συντομεύω
Holandês afkorten, verkorten
Tcheco zkratka, zkrátit
Sueco förkorta, abkorta
Dinamarquês forkorte, abkorte
Japonês 短縮する, 省略する
Catalão abreujar, abreviació, abreviatura
Finlandês lyhenne, lyhennys, lyhentää
Norueguês abkorte, forkorte
Basco laburtu
Sérvio skratiti, skraćivanje
Macedônio абревија, скратување
Esloveno okrajšati, skrajšati
Eslovaco abrevovať, skrátiť
Bósnio abbreviirati, skratiti
Croata skratiti, skraćivanje
Ucraniano абревіатура, скорочувати
Búlgaro абревирам, съкратя, съкращавам
Bielorrusso скарочваць
Indonésio memperpendek, menyingkat, menyingkatkan
Vietnamita ghi tắt, rút ngắn, viết tắt
Uzbeque ixchamlashtirmoq, qisqartirmoq
Hindi छोटा करना, संक्षेप करना, संक्षेपित करना
Chinês 缩短, 缩写
Tailandês ย่อ, ย่อความ, ย่อคำ
Coreano 약어로 표기하다, 줄여 쓰다, 줄이다, 축약하다
Azerbaijano ixtisar etmək, qısaltmaq, yığcamlaşdırmaq
Georgiano დამოკლება, შეკვეცა, შემოკლება
Bengalês ছোট করা, সংক্ষিপ্ত করা, সংক্ষেপ করা
Albanês shkurtëzoj, shkurtoj
Maráti कमी करणे, संक्षेप करणे, संक्षेपित करणे
Nepalês छोटो पार्नु, संक्षिप्त गर्नु, संक्षेप गर्नु
Telugo చిన్న చేయడం, సంక్షిప్తపరచు, సంక్షిప్తించడం, సంక్షేపించు
Letão abreviēt, saīsināt, saīsināt ar saīsinājumu
Tâmil குறைக்க, சுருக்கமாக எழுதுதல், சுருக்கம் செய்தல், சுருக்கம் செய்ய
Estoniano lühendada, lühendama
Armênio խտացնել, կրճատել, համառոտել
Curdo kurt kirin, kurtkirin
Hebraicoלקצר، קיצור
Árabeاختصار
Persaاختصار، کوتاه کردن
Urduعلامت سے بدلنا، مختصر کرنا، کم کرنا
...

Traduções

Sinônimos

a.≡ abkürzen ≡ kappen ≡ kürzen ≡ raffen ≡ stutzen ≡ verkürzen

Sinônimos

Conjugação

abbreviiert · abbreviierte · hat abbreviiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 23734

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abbreviieren