Sinônimos do verbo alemão abkürzen

Sinônimos do verbo alemão abkürzen (abreviar, encurtar): abbrechen, abbreviieren, beenden, einschränken, kappen, kürzen, raffen, stutzen, verkürzen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

ab·kürzen

Sinônimos

b.≡ abbrechen ≡ beenden ≡ einschränken
c.≡ abbreviieren
z.≡ abbreviieren ≡ kappen ≡ kürzen ≡ raffen ≡ stutzen ≡ verkürzen

Antônimos (oposto)

a.≡ umgehen ≡ verbummeln
b.≡ verlängern
c.≡ ausschreiben

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

einen kürzeren Weg nehmen

Antônimos (oposto)

≡ umgehen ≡ verbummeln

Termos genéricos

≡ kürzen ≡ verkürzen
b. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

einen Vorgang vorzeitig beenden; die Dauer einschränken; abbrechen, beenden, einschränken

Sinônimos

≡ abbrechen ≡ beenden ≡ einschränken

Antônimos (oposto)

≡ verlängern

Termos genéricos

≡ kürzen ≡ verkürzen
c. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

ein Wort oder einen Text in kürzerer Form wiedergeben; abbreviieren

Sinônimos

≡ abbreviieren

Antônimos (oposto)

≡ ausschreiben

Termos genéricos

≡ kürzen ≡ verkürzen
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

vorzeitig beenden; kappen, kürzen, raffen, kürzer machen, abbreviieren

Sinônimos

≡ abbreviieren ≡ kappen ≡ kürzen ≡ raffen ≡ stutzen ≡ verkürzen

Traduções

Inglês shorten, abbreviate, curtail, abridge, cut a corner, cut short, reduce duration
Russo сокращать, укоротить, уменьшать, укорачивать, распиливать поперёк, распилить поперёк, расторцевать, расторцовывать, ...
Espanhol abreviar, acortar, atajar, reducir
Francês abréger, raccourcir, écourter, prendre un raccourci, écrire en abrégé, réduire
Turco kısaltmak, kısmi sonlandırmak
Português abreviar, encurtar, atalhar, cortar, reduzir
Italiano accorciare, abbreviare, ridurre, essere più corto, semplificare, abbreviate
Romeno abrevia, scurta
Húngaro lerövidít, rövidít
Polaco skrócić, skracać
Grego συντομεύω, κόβω, συμπτύσσω, συνοπτικός
Holandês verkorten, afkorten, bekorten, inkorten, afsnijden
Tcheco zkrátit, zkracovat, zkrácení
Sueco förkorta, korta av, avbryta, genomskära
Dinamarquês forkorte, afkorte, formindske, skyde genvej
Japonês 近道をする, 省略する, 短縮する
Catalão escurçar, abreujar, reduir
Finlandês lyhentää, oikaista, oikoa, lyhennys, supistaa, tiivistää
Norueguês forkorte
Basco laburtu, murriztu
Sérvio skratiti
Macedônio скратување
Esloveno skrajšati, skrajšanje
Eslovaco skrátiť
Bósnio skratiti
Croata skratiti
Ucraniano скорочувати, зменшувати
Búlgaro съкратя, намаля, прекратя, съкращавам
Bielorrusso скарочваць
Hebraicoלקצר
Árabeاختزل، اختصر، اختصار
Persaکوتاه کردن، اختصار
Urduمختصر کرنا، کم کرنا، ختم کرنا، خلاصہ کرنا

Traduções

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

kürzt ab · kürzte ab · hat abgekürzt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 720422, 720422, 720422

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abkürzen