Tradução do verbo alemão verschludern

verschludern

Traduções

 neglect, spoil, ignore, lose, overlook, lose carelessly, misplace, ruin

 отнестись, портиться, разбазаривать, терять, забросить, оставить без внимания, порча, потерять, ...

 descuidar, desperdiciar, desatender, echar a perder, estropear, perder, poner feo, desaprovechar, ...

 négliger, perdre, abîmer, gâter, gâcher, laisser de côté, laisser-aller, négligence, ...

 ihmal etmek, savsaklamak, boş bırakmak, dağıtmak, kaybetmek

 negligenciar, deixar de lado, desleixar, estragar, perder, perder por descuido

 trascurare, perdere, rovinare, cadere in basso, smarrire, sprecare, dimenticare, distruggere, ...

 neglija, distruge prin neglijență, lăsa nefolosit, neglijență, pierde

 elfelejtés, elhanyagol, elhanyagolni, elhanyagolás, elrontani

 gubić, popsuć, psuć, rezygnować, zapodziać, zapodziewać, zepsuć, lekceważyć, ...

 παραμελώ, αμέλεια, παραμέληση

 verwaarlozen, besmeuren, kwijtraken, laten slingeren, laten verlopen, onderkomen, verknoeien, verliederlijken, ...

 zanedbat, nevyužít, opomenout, zničit, ztratit

 slarva, förlora, förstöra, försummar, slösa bort

 forsømme, miste, overskue, ødelægge

 無駄にする, うっかり, 台無しにする, 失う, 怠る, 放置する, 無視する

 deixar perdre, desaprofitar, desatendre, descuidar, malmetre, negligir, perdre

 hukata, huolehtimattomuus, huonontaa, jättää käyttämättä, laiminlyödä, menettää, pilata

 forsømme, miste, neglisjere, oversette, slurve, ødelegge

 utzitzea, desatzea, desitxatzea, galdu, utzikatu, utzitako

 zapustiti, izgubiti, neiskoristiti, prokockati, uništiti, zanemariti, zapostaviti

 заборавам, загуби, запуштање, не се грижи, неиспользувам, непажливост, пропушти

 zapraviti, izgubiti, izpustiti, spregledati, zanemariti, zavreči

 zanedbať, nevyužiť, pokaziť, prehliadnuť, premeškať

 zapustiti, izgubiti, neiskoristiti, prokockati, uništiti, zanemariti, zapostaviti

 zapustiti, izgubiti nepažnjom, neiskoristiti, prokockati, uništiti, zanemariti

 втратити, забувати, залишити без діла, згаяти, зіпсувати, не звертати уваги, псувати

 загуба, занемарявам, пренебрегвам, провалям, пропуск, пропускам, развалям

 забіць, згубіць, прапусціць, пакінуць без увагі

להזניח، לאבד ברשלנות، להרוס

إهمال، إفساد، تلف، فقدان

از دست دادن، بی‌استفاده گذاشتن، بی‌توجهی کردن، خراب کردن، غفلت کردن، گم کردن

برباد کرنا، غفلت، خراب کرنا، غفلت کرنا، لاپرواہی، نظر انداز کرنا

etwas durch Unachtsamkeit oder Schlamperei verlieren; einbüßen, verlieren, verschlampen, verschusseln, verschustern

Traduções

 lose, lose carelessly, misplace

 gubić, stracić, zgubić

 perdre, négligence

 терять, потерять, упустить

 perder, negligencia, perder descuidadamente

 perdere, trascurare

 negligenciar, perder por descuido

 αμέλεια, παραμέληση

 elfelejtés, elhanyagolás

 zanedbat, ztratit

 втратити, згаяти

 neglija, pierde

 dağıtmak, kaybetmek

 verkwisten, verliezen

 miste, slurve

 förlora, slarva

 hukata, menettää

 згубіць, прапусціць

 загуба, пропуск

 izgubiti nepažnjom, prokockati

 galdu, utzitako

 izgubiti, prokockati

 うっかり, 失う

 premeškať, zanedbať

 izgubiti, zapraviti

 forsømme, miste

 deixar perdre, perdre

 загуби, пропушти

 izgubiti, prokockati

إهمال، فقدان

از دست دادن، گم کردن

غفلت، لاپرواہی

לאבד ברשלנות

etwas durch Nachlässigkeit verderben; verderben, ruinieren, verdusseln

Traduções

 spoil, ruin

 psuć, zmarnować, zniszczyć

 abîmer, gâter, gâcher, ruiner

 rovinare, distruggere

 портиться, порча, упущение

 desperdiciar, estropear, deteriorar

 estragar, perder

 παραμελώ

 elhanyagolni, elrontani

 zanedbat, zničit

 зіпсувати, псувати

 distruge prin neglijență, neglija

 ihmal etmek, savsaklamak

 verwaarlozen, verknallen

 forsømme, ødelegge

 förstöra, slarva

 huonontaa, pilata

 забіць, згубіць

 провалям, развалям

 uništiti, zapustiti

 desitxatzea, utzitzea

 uništiti, zapustiti

 台無しにする, 無駄にする

 pokaziť, zanedbať

 zapraviti, zavreči

 forsømme, ødelægge

 desatendre, malmetre

 запуштање, непажливост

 uništiti, zapustiti

إفساد، تلف

خراب کردن

برباد کرنا، خراب کرنا

להזניח، להרוס

etwas vernachlässigen; etwas ungenutzt lassen; vernachlässigen, verkommen lassen, verbummeln, verschustern

Traduções

 neglect, ignore, overlook

 négliger, laisser de côté, laisser-aller

 отнестись, забросить, оставить без внимания, пренебрегать

 descuidar, desatender, desaprovechar, negligir

 trascurare, dimenticare, vernachlässigen, verschwenden

 rezygnować, lekceważyć, zaniedbać, zlekceważyć

 deixar de lado, desleixar, negligenciar

 παραμελώ

 elhanyagol

 nevyužít, opomenout, zanedbat

 забувати, залишити без діла, не звертати уваги

 lăsa nefolosit, neglija, neglijență

 boş bırakmak, ihmal etmek, savsaklamak

 verwaarlozen, vergeten

 forsømme, neglisjere, oversette

 försummar, slösa bort

 huolehtimattomuus, jättää käyttämättä, laiminlyödä

 забіць, пакінуць без увагі, прапусціць

 занемарявам, пренебрегвам, пропускам

 zapustiti, neiskoristiti, zanemariti

 desatzea, utzikatu, utzitzea

 neiskoristiti, zanemariti, zapostaviti, zapustiti

 怠る, 放置する, 無視する, 無駄にする

 nevyužiť, prehliadnuť, zanedbať

 izpustiti, spregledati, zanemariti, zapraviti

 forsømme, overskue

 deixar perdre, desaprofitar, descuidar, negligir

 заборавам, не се грижи, неиспользувам

 neiskoristiti, zanemariti, zapostaviti, zapustiti

إهمال

بی‌استفاده گذاشتن، بی‌توجهی کردن، غفلت کردن

غفلت، غفلت کرنا، نظر انداز کرنا

להזניח

verkommen; verlieren; verkramen, verklüngeln, verschlampen, verlieren

Traduções

 cadere in basso, smarrire, sprecare

 besmeuren, kwijtraken, laten slingeren, laten verlopen, onderkomen, verknoeien, verliederlijken, verslonzen, verwaarlozen

 desperdiciar, echar a perder, poner feo

 разбазаривать

 popsuć, zapodziać, zapodziewać, zepsuć