Tradução do verbo alemão vergehen

vergehen

Traduções

 die, pass, elapse, perish, cease to be, decay, die away, go, ...

 проходить, заканчиваться, провиниться, пройти, пропадать, гибнуть, идти, изнывать, ...

 transcurrir, morir, pasar, abusar de, contravenir, delinquir, derretirse, desvanecerse, ...

 passer, s'écouler, abuser de, courir, partir, périr, s'effacer, s'en aller, ...

 geçmek, ahlaksızlık yapmak, yok olmak, ölmek, sona ermek

 decorrer, passar, abusar de, transcorrer, cometer, morrer, perecer, volver

 passare, perire, trascorrere, trasgredire, andarsene, cessare, tramontare, usare violenza, ...

 trece, acționa imoral, muri, se sfârși, se stinge

 elmúlik, eltelik, elkövetni valami erkölcstelenet, elpusztul, meghal

 mijać, upływać, ginąć, minąć, przechodzić, przejść, przemijać, przeminąć, ...

 καταστρέφομαι, παραλείπω, παρανομία, πεθαίνω, τελειώνω

 aanranden, misdrijven, overtreden, zich vergrijpen, sterven, vergaan, verlopen, verstrijken, ...

 hřešit, prohřešek, uběhnout, umřít, uplynout, zhynout

 förflyta, förgå, avlida, avslutas, förbrytelse, gå till slut, gå under, överträdelse

 dø, forbryde sig, forløbe, gå til grunde, udløbe

 去る, 不道徳なことをする, 死ぬ, 消える, 終わる, 過ぎ去る

 passar, deperir, faltar, mancar, morir-se, perir, transcórrer, cometre un acte immoral, ...

 epäeettinen teko, hävitä, kulua, kuolla, mennä ohi, rikos

 dø, forbryte seg, forløpe, gå over, gå til grunne

 hil, igaro, amaitu, desagertu, moralik gabe jokatu

 proći, nestati, prekršiti, propasti, umreti, zgrešiti

 загине, поминува, прекршување, умре

 miniti, preiti, prekršiti, propasti, umreti, zgrešiti

 prehrešok, umrieť, uplynúť, zločin, zánik

 griješiti, nestati, prekršiti, propasti, proći, umrijeti

 griješiti, nestati, prekršiti, propasti, proći, umrijeti

 минути, пройти, проходити повз, робити щось аморальне, завдати шкоди, закінчуватися, згинати, минати

 изминаване, изчезвам, отминава, преминаване, престъпление, провинение, умирам

 завяршацца, загінуць, злачынства, пагінуць, скончыцца

להיכחד، לחלוף، למות، לעבור، לעשות משהו לא מוסרי

يتلاشى، يجرم، يذهب سدى، يمضي، ينتهى، ينقضي، ارتكاب، يموت

گذشتن، سپری شدن، تلف شدن، زوال، سو استفاده جنسی، عمل غیر اخلاقی، مردن، پایان یافتن

ختم ہونا، گزرنا، بدی کرنا، تباہ ہونا، مرنا، گناہ کرنا

(rasch) zu Ende kommen; dahinschwinden, enteilen, verstreichen, vorbeigehen

Traduções

 elapse, pass, proceed, expire

 cessare, passare, tramontare, trascorrere, trasgredire, usare violenza, finire

 去る, 終わる, 過ぎ去る

 igaro, amaitu

 förflyta, förgå, avslutas, gå till slut

 passer, s'écouler, écouler

 passar, transcórrer, transcorre

 elmúlik, eltelik

 заканчиваться, проходить

 transcurrir, pasar

 decorrer, passar

 παραλείπω, τελειώνω

 uběhnout, uplynout

 закінчуватися, минати

 mijać, upływać

 trece, se sfârși

 geçmek, sona ermek

 verlopen, verstrijken

 forløpe, gå over

 kulua, mennä ohi

 завяршацца, скончыцца

 изминаване, преминаване

 nestati, proći

 nestati, proći

 uplynúť

 miniti, preiti

 forløbe, udløbe

 поминува

 proći, nestati

يمضي، ينقضي

گذشتن، پایان یافتن

ختم ہونا، گزرنا

לחלוף، לעבור

sterben, zugrunde gehen; sterben, dahinscheiden

Traduções

 die, perish, fade away

 hil, desagertu

 deperir, morir-se, perir, desaparèixer, morir

 morir, perecer

 perire, morire

 погибнуть, умереть

 morrer, perecer

 καταστρέφομαι, πεθαίνω

 disparaître, mourir

 elpusztul, meghal

 umřít, zhynout

 згинати, помирати

 ginąć, umierać

 muri, se stinge

 yok olmak, ölmek

 sterven, vergaan

 dø, gå til grunne

 avlida, gå under

 hävitä, kuolla

 загінуць, пагінуць

 изчезвам, умирам

 propasti, umrijeti

 propasti, umrijeti

 死ぬ, 消える

 umrieť, zánik

 propasti, umreti

 dø, gå til grunde

 загине, умре

 propasti, umreti

يذهب سدى، يموت

زوال، مردن

تباہ ہونا، مرنا

להיכחד، למות

etwas Unmoralisches tun

Traduções

 commit an offense, transgress

 pecar, cometer un acto inmoral, transgredir

 faltar, mancar, cometre un acte immoral

 грешить, совершать проступок

 cometer

 παρανομία

 trasgredire, commettere un reato

 commettre

 elkövetni valami erkölcstelenet

 hřešit, prohřešek

 завдати шкоди, порушити мораль

 grzeszyć, popełniać zło

 acționa imoral

 ahlaksızlık yapmak

 zondigen

 forbryte seg

 förbrytelse, överträdelse

 epäeettinen teko, rikos

 злачынства

 престъпление, провинение

 griješiti, prekršiti

 moralik gabe jokatu

 griješiti, prekršiti

 不道徳なことをする

 prehrešok, zločin

 prekršiti, zgrešiti

 forbryde sig

 прекршување

 prekršiti, zgrešiti

ارتكاب

عمل غیر اخلاقی، گناه کردن

بدی کرنا، گناہ کرنا

לעשות משהו לא מוסרי

(Zeit) verfließen, vorbeigehen, schwinden, (sich) sehnen (nach), verlieren, verstreichen

Traduções

 cease to be, decay, die, die away, go, go by, misdemean, move, offend, pass, pass away, pass by, pass off, slide, tick away, vanish, wear off, elapse

 пройти, проходить, идти, изнывать, изныть, миновать, минуть, млеть, насиловать, провиниться, пропадать, пропасть, протекать, протечь, рассеиваться, рассеяться, сомлеть, течь, угасать, угаснуть, утекать, утечь

 abusar de, contravenir, delinquir, derretirse, desvanecerse, infringir, mediar, pasar, transcurrir

 abuser de, courir, partir, passer, périr, s'effacer, s'en aller, s'enfuir, s'estomper, s'écouler, s'éteindre, se calmer, se ronger de

 abusar de, decorrer, passar, transcorrer, volver

 mijać, minąć, przechodzić, przejść, przemijać, przeminąć, upłynąć, upływać, gwałcić, zgwałcić

 andarsene, passare, trascorrere, venire meno

 минути

 aanranden, misdrijven, overtreden, zich vergrijpen