Tradução do verbo alemão umgehen

um·gehen, umgehen

Traduções

 handle, circumvent, bypass, treat, circulate, deal (with), haunt, avoid, ...

 обходить, избегать, обращаться, общаться, бродить, обходиться, ходить, водиться, ...

 eludir, evitar, manejar, tratar, sortear, aparecer, burlar, circular, ...

 contourner, traiter, circuler, composer avec, gérer, hanter, manier, éviter, ...

 kaçınmak, baş etmek, davranmak, dolaylı gitmek, dolaylı yoldan yapmak, dolaşmak, hortlamak, idare etmek, ...

 circular, contornar, evitar, lidar, assombrar, desviar, eludir, em circulação, ...

 evitare, maneggiare, trattare, circolare, eludere, gestire, accarezzare, affrontare, ...

 ocoli, evita, bântui, circula, comunica, gestiona, manevra, trata

 bánni, forgalomban van, kezelni, kikerül, kommunikálni, kísérteni, körülményesen intéz, megoldani

 obchodzić, omijać, traktować, obejść, ominąć, obchodzić się, radzić sobie, być w obiegu, ...

 αποφεύγω, χειρίζομαι, διαχειρίζομαι, επικοινωνώ, κυκλοφορώ, παρακάμπτω, παρακάμψη, παρακάμψω, ...

 omgaan, omzeilen, ontwijken, mijden, ontduiken, spoken, vermijden, verschijnen, ...

 obcházet, zacházet, obejít, cirkulovat, komunikovat, obíhat, strašit, vyhnout se, ...

 umgås, cirkulera, handskas, spöka, behandla, gå igen, hantera, kringgå, ...

 omgå, behandle, cirkulere, gå igen, håndtere, spøge, undgå, være i omløb

 扱う, 処理する, 出没する, 取り扱う, 回避する, 接する, 流通する, 迂回する

 manipular, tractar, aparèixer-se, circular, comunicar, desviar, eludir, evitar, ...

 kiertää, käsitellä, ohittaa, hallita, kohdata, kommunikoida, kummitella, olla liikkeessä

 omgå, behandle, gå igjen, håndtere, kommunisere, spøke

 bide alternatiboak, bide luzeak hartu, komunikatu, kudeatu, mamu ibili, maneiatzea, tratatu, zirkulatu

 zaobići, cirkulisati, izbeći, komunicirati, kretati se, nositi se, obići, postupati, ...

 обиколка, заобиколување, комуникација, однесување, порака, ракување, скитам, управување

 biti v obtoku, obiti, obiti okoli, obravnavati, obvladovati, ravnati, strašiti, upravljati

 obísť, obchádzať, komunikovať, obeh, strašiť, vyhnúť sa, zaobchádzať, zvládnuť

 zaobići, cirkulirati, izbeći, komunicirati, kretati se, nositi se, obići, postupati, ...

 zaobići, cirkulirati, izbeći, komunicirati, kretati se, nositi se, obići, postupati, ...

 обходити, водитися, обіг, обійти, спілкуватися, ставитися, управляти

 обикалям, бродя, комуникирам, обход, отнасям се, разпространявам, справям се с нещо, управлявам

 абарачацца, абыходзіцца, абыходзіць, бродзіць, вадзіцца, камунікаваць, круціцца, справіцца з

להתמודד، לטפל، להיות במחזור، להסתובב، לעקוף، לתקשר

التعامل مع، التجنب، المراوغة، تداول، تسكن، تعامل مع، تواصل، دار حول

رفتار کردن، برخورد کردن، برخوردکردن، در گردش بودن، درگردش بودن، دور زدن، دورزدن، رسیدگی کردن، ...

برخورد کرنا، بھٹکنا، سلوک کرنا، سنبھالنا، پیچیدہ طریقے سے، چالاکی، چالاکی سے نمٹنا، چلنا، ...

einen Umweg nehmen; etwas auf eine umständliche Weise erledigen, weil die normale, einfache Weise aus irgendeinem Grunde in diesem Falle nicht funktioniert; umrunden, aus dem Wege gehen, vermeiden, meiden

Traduções

 circumvent, bypass, avoid, evade, navigate, work around

 omgå, undgå

 ocoli, evita

 kringgå, omgå, undgå

 obchádzať, obísť, vyhnúť sa

 eludir, evitar, rodear, sortear

 obcházet, obejít, vyhnout se

 contourner, éviter, tourner

 affrontare, bypassare, deviare, eludere, evitare, gestire

 избегать, обходить

 kaçınmak, dolaylı gitmek, dolaylı yoldan yapmak, çetrefilli bir şekilde yapmak

 omgaan, omzeilen, ontwijken, vermijden

 contornar, desviar, evitar

 αποφεύγω, παρακάμψη, παρακάμψω

 kikerül, körülményesen intéz

 обходити, обійти

 obchodzić, obejść, omijać

 omgå

 ohittaa, kiertää

 абыходзіць

 обикалям, обход

 zaobići, izbeći, obići

 bide alternatiboak, bide luzeak hartu

 zaobići, izbeći, obići

 取り扱う, 回避する, 迂回する

 obiti, obiti okoli

 desviar, eludir, evitar, manipular, tractar

 заобиколување, обиколка

 zaobići, izbeći, obići

برخوردکردن، درگردش بودن، دور زدن، دورزدن، طفره رفتن، چاره‌ای اندیشیدن، کنارآمدن

التجنب، التعامل مع، المراوغة

پیچیدہ طریقے سے، چالاکی، چالاکی سے نمٹنا

להתמודד، לעקוף

Traduções

 go about, go around, skirt around/round, walk, work (around)

etwas handhaben können

Traduções

 handle, manage

 obchodzić, obchodzić się, radzić sobie

 handskas, hantera, umgå, umgås

 brasser, gérer, manier, manipuler

 obcházet, zacházet, zvládat

 maneggiare, gestire

 обращаться, обходить, обходиться, управлять

 lidar, manipular

 διαχειρίζομαι, χειρίζομαι

 kezelni, megoldani

 manejar, tratar

 обходити, управляти

 gestiona, manevra

 baş etmek, idare etmek

 omgaan

 håndtere, omgå

 hallita, käsitellä

 справіцца з

 справям се с нещо, управлявам

 nositi se, rukovati

 kudeatu, maneiatzea

 nositi se, rukovati

 処理する, 扱う

 obísť, zvládnuť

 obvladovati, upravljati

 håndtere, omgå

 gestionar, manipular

 ракување, управување

 nositi se, rukovati

رسیدگی کردن، رفتارکردن، مدیریت کردن، کنار آمدن

التعامل مع

سنبھالنا، ہاتھ لگانا

להתמודד، לטפל

jemanden in bestimmter Weise behandeln, mit ihm kommunizieren; umspringen

Traduções

 treat, communicate, handle

 umgås, behandla, handskas

 tratar, comunicar, manejar

 traiter, communiquer

 trattare, comunicare

 обращаться, общаться

 zacházet, komunikovat

 traktować, obchodzić

 lidar, tratar

 επικοινωνώ, χειρίζομαι

 bánni, kommunikálni

 спілкуватися, ставитися

 comunica, trata

 davranmak, ile iletişim kurmak

 omgaan

 behandle, kommunisere

 kohdata, kommunikoida, käsitellä

 абыходзіцца, камунікаваць

 комуникирам, отнасям се

 komunicirati, postupati

 komunikatu, tratatu

 komunicirati, postupati

 扱う, 接する

 komunikovať, zaobchádzať

 obravnavati, ravnati

 behandle, omgå

 comunicar, tractar

 комуникација, однесување

 komunicirati, postupati

تواصل، معاملة

برخورد کردن، رفتار کردن

برخورد کرنا، سلوک کرنا

לטפל، לתקשר

im Umlauf sein; kursieren, grassieren

Traduções

 be in circulation, circulate

 бродить, избегать, обходить, ходить

 circolare, essere in circolazione

 cirkulera, vara i omlopp

 circular, em circulação

 κυκλοφορώ

 circuler, en circulation

 forgalomban van

 circular

 cirkulovat, obíhat

 обіг

 być w obiegu, krążyć

 circula

 dolaşmak, yaygın olmak

 omgaan

 omgå

 kiertää, olla liikkeessä

 абарачацца, круціцца

 обикалям, разпространявам

 cirkulirati, kretati se

 zirkulatu

 cirkulirati, kretati se

 流通する

 obeh

 biti v obtoku

 cirkulere, være i omløb

 circular

 обиколка, порака

 cirkulisati, kretati se

تداول

چرخش، گردش

چلنا، گردش کرنا

להיות במחזור

spuken; umtreiben, nachtwandeln, geistern, herumgeistern, irrlichtern

Traduções

 haunt, spook

 spoken, verschijnen, waren

 spöka, gå igen

 hanter, apparaître

 aparecer, manifestarse

 aggirare, evitare

 gå igjen, spøke

 бродить, водиться

 kummitella

 бродзіць, вадзіцца

 assombrar, vagar

 бродя

 strašiti

 kísérteni

 strašiti

 водитися

 strašiť

 strašiti

 скитам

 aparèixer-se, rondar

 strašiti

 στοιχειώνω

 mamu ibili

 strašit

 出没する

 nawiedzać, straszyć

 bântui

 gå igen, spøge

 hortlamak, musallat olmak

بھٹکنا

להסתובב

تسكن

پرسه زدن

hantieren (mit), unterbinden, um sich greifen, unterlaufen, bleiben lassen, in Umlauf sein

Traduções

 deal (with), circulate

Traduções

 go round, interact, avoid, bypass, dodge, elude, evade, handle, obviate, shirk, sidestep, skirt, treat

 обойти, обойтись, обращаться, обходить, обходиться, общаться, огибать, пообщаться, поступать, поступить, ходить, обогнуть

 accarezzare, eludere, evitare, girare, girare intorno a, maneggiare, meditare, scansare, schivare, servirsi di, trattare, usare

 circular, eludir, esquivar-se de, evitar, lidar com

 burlar, contornear, eludir, esquivar, evadir, evitar, manejar, orillar, pasar por alto, rehuir, sortear, tratar con, tratar con con

 composer avec, circuler, contourner, déborder, errer, escamoter, esquiver, gérer, manier, traiter, éluder

 omijać, ominąć, obchodzić, obchodzić z, obejść

 αποφεύγω, παρακάμπτω

 mijden, omzeilen, ontduiken, ontwijken