Tradução do verbo alemão schwärmen

schwärmen

Traduções

 swarm, adore, rhapsodize, romanticize, be crazy (about), be crazy about, be mad (about), be really keen (on), ...

 восторгаться, увлекаться, бредить, быть без ума, быть в восторге, виться, восторженно отзываться, восторженно отозваться, ...

 entusiasmarse, morirse, zumbar, babear, despepitarse por, entusiasmarse con, entusiasmarse por, ir en masa, ...

 essaimer, adorer, affluer, s'engouer de, s'engouer pour, s'enticher de, s'extasier, se passionner pour, ...

 coşmak, hayran kalmak, hayranlık duymak, sürüden ayrılmak, sürüklenmek, övmek

 enxamear, apaixonar-se, babar-se por, delirar com, agitar-se, elogiar, entusiasmar-se, exaltar, ...

 essere entusiasta di, adorare, avere un'infatuazione per, infatuarsi di, sciamare, svolazzare, brulicare, entusiasmare, ...

 entuziasma, admira, freamăt, lauda, se despărți, se separa

 rajong, rajzik, rajzás, dicsérni, lelkesedés, raj, rajongani, rajongás

 marzyć, roić się, wyroić się, zamarzyć, zachwycać się, entuzjazmować się, osiedlić się, szwarmienie, ...

 σμήνος, ενθουσιάζομαι, επαινώ, θαυμάζω, σμήνη

 dwepen, verliefd zijn op, zwermen, zwijmelen, groepen, koloniseren

 chválit, obdivovat, hejno, nadšení, obdiv, rojeň, smečka

 svärma, entusiastisk, hylla, prisa, svärmning, sväva

 sværme, begejstre, ros, sværm

 夢中になる, 熱中する, 絶賛する, 群れ, 群れを成す, 群れを離れる, 賞賛する

 elogiar, entusiasmar-se, enxam, esclatar, exaltar, moure's en grup

 hehkuttaa, parveilla, ihastella, laumaantua, yhdistyä, ylistää

 begeistre, hylle, kolonisere, skryte, sværm, sværme, svømme

 entzun, goratu, kolonia sortu, maitemindu, mugimendua, taldea, txalotu

 rojenje, entuzijazirati se, hvaliti, odobravati, swarmljenje, swarms, zaljubiti se

 собирање, вдахновеност, возбудување, групирање, колонија, обожавам, фанатизам

 hvaliti, navduševati, navduševati se, oditi, rojenje, sanjati, zapuščati

 chváliť, nadšenie, obdivovať, rojiť, súmrak, súženie, zakladať nové spoločenstvo, zbožňovať

 rojenje, hvaliti, odobravati, oduševiti se, swarmljenje, swarms, uzbuđivati se

 rojenje, hvaliti, odobravati, oduševiti se, sletanje, swarmljenje, zaljubiti se

 захоплюватися, згуртуватися, тащитися, фанатіти, заснувати колонію

 възхвалявам, възхищавам се, вълнувам се, групиране, колонизирам, обожавам, основавам, свързване

 захапляцца, заснаваць, свіст, стварыць новае грамадства, хваліць

להלל، להקה، להתלהב، להתפזר، לשבח، קבוצה

سرب، تجمع، تحليق، يثني، يمجد، يُشيد، يُعجب

تحسین کردن، جمعیت، ستایش کردن، شور، شوریدن، شیدا شدن، علاقه‌مند شدن، گله

اجتماع، اجتماع چھوڑنا، بھیڑ، تعریف کرنا، شوقین ہونا، پسند کرنا، پیار کرنا

die ungeordnete oder geordnete aktive Bewegung einer Menge von gleichartigen Lebewesen; strömen

Traduções

 swarm, flock

 ir en mesa, zumbar, enjambre, revuelo

 svärma, svärmning

 rajzik, raj, rajzás

 роение, свободное движение

 enxamear, agitar-se

 σμήνος, σμήνη

 brulicare, stormo

 essaim

 hejno, smečka

 захоплюватися

 szwarmienie

 freamăt

 coşmak, sürüklenmek

 groepen, zwermen

 sværm

 laumaantua, parveilla

 свіст

 групиране, свързване

 rojenje, sletanje

 mugimendua, taldea

 rojenje, swarms

 群れ, 群れを成す

 súmrak, súženie

 rojenje, sanjati

 sværm

 esclatar, moure's en grup

 групирање, собирање

 rojenje, swarms

تحليق، سرب

شور، شوریدن

اجتماع، بھیڑ

להקה، קבוצה

sich für etwas, jemanden außerordentlich begeistern; anhimmeln, verehren

Traduções

 adore, be enthusiastic about, enthuse

 dwepen, verliefd zijn op, zwijmelen

 svärma, entusiastisk, sväva

 rajong, lelkesedés, rajongás

 entusiasmarse, morirse, soñar con

 восторгаться, увлекаться

 entusiasmar-se, fascinar-se

 ενθουσιάζομαι

 essere entusiasta di, entusiasmare

 s'enthousiasmer

 nadšení, obdiv

 захоплюватися

 entuzjazmować się, zachwycać się

 admira, entuziasma

 coşmak, hayran kalmak

 begeistre, svømme

 hehkuttaa, ihastella

 захапляцца

 възхищавам се, вълнувам се

 oduševiti se, zaljubiti se

 entzun, maitemindu

 oduševiti se, uzbuđivati se

 夢中になる, 熱中する

 nadšenie, zbožňovať

 navduševati se

 sværme

 entusiasmar-se

 вдахновеност, возбудување

 entuzijazirati se, zaljubiti se

يُشيد، يُعجب

شیدا شدن، علاقه‌مند شدن

شوقین ہونا، پیار کرنا

להתלהב

etwas, jemanden außerordentlich loben, gutheißen; preisen, rühmen

Traduções

 enthuse, rave

 dwepen, verliefd zijn op, zwijmelen

 entusiasmarse, morirse, alabar, ensalzar

 восторгаться, восхищаться

 elogiar, exaltar

 επαινώ, θαυμάζω

 entusiastico, lodare

 admirer, vanter

 dicsérni, rajongani

 chválit, obdivovat

 захоплюватися

 uwielbiać, zachwycać się

 entuziasma, lauda

 hayran kalmak, övmek

 hylle, skryte

 hylla, prisa

 hehkuttaa, ylistää

 захапляцца, хваліць

 възхвалявам, обожавам

 hvaliti, odobravati

 goratu, txalotu

 hvaliti, odobravati

 絶賛する, 賞賛する

 chváliť, obdivovať

 hvaliti, navduševati

 begejstre, ros

 elogiar, exaltar

 обожавам, фанатизам

 hvaliti, odobravati

يثني، يمجد

تحسین کردن، ستایش کردن

تعریف کرنا، پسند کرنا

להלל، לשבח

im Schwarm den Stock verlassen um andernorts ein neues Volk zu begründen

Traduções

 swarm, found a new colony

 svärma

 роиться, собираться

 enxamear, formar colônia

 σμήνος

 sciame

 essaimer

 rajzás

 enjambrar, fundar

 rojeň

 згуртуватися, заснувати колонію

 osiedlić się

 se despărți, se separa

 sürüden ayrılmak

 koloniseren, zwermen

 kolonisere, sværme

 parveilla, yhdistyä

 заснаваць, стварыць новае грамадства

 колонизирам, основавам

 rojenje, swarmljenje

 kolonia sortu

 rojenje, swarmljenje

 群れを離れる

 rojiť, zakladať nové spoločenstvo

 oditi, zapuščati

 sværme

 enxam

 колонија, собирање

 rojenje, swarmljenje

تجمع، سرب

جمعیت، گله

اجتماع چھوڑنا

להתפזר

begeistert sein (von), begeistert sein, entzückt sein, hingerissen sein (von), verzückt sein

Traduções

 rhapsodize, romanticize, adore, be crazy (about), be crazy about, be mad (about), be really keen (on), be soft (on), be wild (about), daydream, dote, dote (on), dream, enthuse about, enthuse over, fancy, go into raptures (over), gush, gush (over/about), have a crush (on), lionise, lionize, rave (about), rave about, rave of, rave over, rhapsodise, romanticise, school, slobber (over), slobber over, swarm, swoon (over), swoon over, wax lyrical (about), wax lyrical about

 бредить, быть без ума, быть в восторге, виться, восторгаться, восторженно отзываться, восторженно отозваться, мечтать, носиться, обожать, с восторгом рассказать, увлекаться, увлечься

 adorare, avere un'infatuazione per, essere entusiasta di, infatuarsi di, sciamare, svolazzare

 adorer, affluer, essaimer, s'engouer de, s'engouer pour, s'enticher de, s'extasier, se passionner pour, voler

 babear, despepitarse por, entusiasmarse con, entusiasmarse por, ir en masa, zumbar

 apaixonar-se, babar-se por, delirar com, enxamear

 marzyć, roić się, wyroić się, zamarzyć