Tradução do verbo alemão rühmen

Tradução verbo alemão rühmen: elogiar, exaltar, elogiar-se, glorificar, louvar, louvar-se, prezar-se de para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · verbo · haben · regular · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

rühmen

Traduções

Inglês praise, boast, blazon out, commend, cry up, extol, laud, pique oneself on, ...
Russo прославлять, восхвалять, превозносить, похвалиться, похвастаться, превознести, превозноситься, прославить, ...
Espanhol elogiar, alabar, glorificar, enaltecer, encumbrar, exaltar, glorificarse de, jactarse, ...
Francês glorifier, louer, vanter, célébrer, exalter, féliciter, magnifier, prôner
Turco övmek, yüceltmek, övünmek
Português elogiar, exaltar, elogiar-se, glorificar, louvar, louvar-se, prezar-se de
Italiano celebrare, lodare, vantare, decantare, elogiare, fregiarsi di, gloriare, gloriarsi, ...
Romeno aprecia, lauda
Húngaro dicsekszik, dicsér, dicsérni, dicsőít, kiemelni, magasztal
Polaco chwalić, pochwalić, sławić
Grego δοξάζω, επαινώ, καυχιέμαι
Holandês prijzen, roemen, loven, zich beroemen op
Tcheco chválit, vychvalovat, vychvalovatchválit, vyzdvihnout
Sueco berömma, prisa
Dinamarquês rose, berømme, prise
Japonês 称賛する, 誉める
Catalão elogiar, lloat
Finlandês ylistää, kehua, kiitellä
Norueguês berømme, rose, skryte
Basco aitortu, goratu
Sérvio hvaliti, uzdizati
Macedônio похвала, фалба
Esloveno hvaliti, pohvaliti
Eslovaco chváliť, vyzdvihnúť
Bósnio hvaliti, uzdizati
Croata hvaliti, uzdizati
Ucraniano хвалити, прославляти, нахваляти, хвалитися
Búlgaro прославям, хваля
Bielorrusso узвышаць, хваліць
Indonésio memuji
Vietnamita khen ngợi
Uzbeque maqtash
Hindi सराहना
Chinês 称赞
Tailandês สรรเสริญ
Coreano 칭찬하다
Azerbaijano tərifləmək
Georgiano აქება, გაქება
Bengalês প্রশংসা করা
Albanês lavdëroj
Maráti स्तुती करणे
Nepalês प्रशंसा गर्नु
Telugo ప్రశంసించు
Letão slavēt
Tâmil பாராட்டுதல்
Estoniano kiitma
Armênio հիացնել
Curdo hemd kirin, pesend kirin
Hebraicoלהלל، לשבח
Árabeمجد، يمدح، يُثني
Persaتمجید کردن، ستایش کردن
Urduتعریف کرنا، سراہنا

Resumo
a. verbo · haben · regular

etwas, jemanden mit positiven Worten hervorheben; besingen, glorifizieren, loben, lobpreisen, preisen

Traduções

Inglês praise, boast, commend
Turco övmek, yüceltmek
Polaco chwalić
Russo восхвалять, превозносить, прославлять, хвалить
Espanhol elogiar, alabar, glorificar
Húngaro dicsérni, dicsőít, kiemelni
Francês glorifier, louer, vanter
Italiano celebrare, glorificare, lodare
Português elogiar, exaltar
Grego δοξάζω, επαινώ
Tcheco chválit, vyzdvihnout
Ucraniano прославляти, хвалити
Romeno aprecia, lauda
Holandês prijzen, roemen
Norueguês rose, skryte
Sueco berömma, prisa
Finlandês kehua, ylistää
Bielorrusso узвышаць, хваліць
Búlgaro прославям, хваля
Croata hvaliti, uzdizati
Basco aitortu, goratu
Bósnio hvaliti, uzdizati
Japonês 称賛する, 誉める
Eslovaco chváliť, vyzdvihnúť
Esloveno hvaliti, pohvaliti
Dinamarquês prise, rose
Catalão elogiar, lloat
Macedônio похвала, фалба
Sérvio hvaliti, uzdizati
Hindi सराहना
Coreano 칭찬하다
Uzbeque maqtash
Maráti स्तुती करणे
Letão slavēt
Bengalês প্রশংসা করা
Tâmil பாராட்டுதல்
Chinês 称赞
Estoniano kiitma
Armênio հիացնել
Telugo ప్రశంసించు
Vietnamita khen ngợi
Tailandês สรรเสริญ
Nepalês प्रशंसा गर्नु
Azerbaijano tərifləmək
Indonésio memuji
Albanês lavdëroj
Georgiano აქება, გაქება
Curdo hemd kirin, pesend kirin
Árabeيمدح، يُثني
Persaتمجید کردن، ستایش کردن
Urduتعریف کرنا، سراہنا
Hebraicoלהלל، לשבח
z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

prahlen, preisen, gutheißen, sehr loben, (sich etwas) zugutehalten, (mächtig) angeben

Traduções

Inglês blazon out, boast, cry up, extol, laud, pique oneself on, praise, pride oneself, vaunt
Russo прославлять, похвалиться, похвастаться, превознести, превозносить, превозноситься, прославить, расхваливать, расхвалить, славить, хвалиться, хвастаться
Italiano vantare, celebrare, decantare, elogiare, fregiarsi di, gloriare, gloriarsi, lodare, vantarsi
Francês célébrer, exalter, féliciter, glorifier, louer, magnifier, prôner, vanter
Espanhol alabar, elogiar, enaltecer, encumbrar, exaltar, glorificar, glorificarse de, jactarse, loar, magnificar, picarse de, preciarse de, preconizar, presumir de, vanagloriarse
Polaco chwalić, pochwalić, sławić
Português elogiar, elogiar-se, exaltar, glorificar, louvar, louvar-se, prezar-se de
Tcheco vychvalovat, vychvalovatchválit
Holandês loven, prijzen, roemen, zich beroemen op
Húngaro dicsekszik, dicsér, magasztal
Grego καυχιέμαι
Finlandês kiitellä, ylistää
Dinamarquês berømme, rose
Norueguês berømme
Sueco berömma, prisa
Turco övünmek
Árabeمجد

Sinônimos

a.≡ besingen ≡ glorifizieren ≡ loben ≡ lobpreisen ≡ preisen
z.≡ aufschneiden ≡ belobigen ≡ benedeien ≡ bramarbasieren ≡ gutheißen ≡ herumprotzen ≡ laudieren ≡ loben ≡ lobpreisen ≡ prahlen, ...

Sinônimos

Usos

(sich+A, sich+D, acus., dat., gen., mit+D)

  • jemand/etwas rühmt mit etwas
  • jemand/etwas rühmt sich mit etwas/jemandem

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

rühmt · rühmte · hat gerühmt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 41526

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): rühmen