Tradução do verbo alemão prahlen

Tradução verbo alemão prahlen: gabar-se, achibantar, alardear, chibar, exibir-se, gabar-se de, jactar-se de, vangloriar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo

prahlen

Traduções

Inglês brag, boast, boast (of), brag (of), show off, be ostentatious (about), boast (about), brag (about), ...
Russo хвастаться, хвалиться, бахвалиться, выёживаться, похвалиться, похваляться, похвастать, похвастаться, ...
Espanhol alardear, alardear de, chulearse, envalentonarse, fantasear, hacer alarde de, jactarse, jactarse de, ...
Francês se vanter, afficher, fanfaronner, hâbler, hâbler h aspiré, se glorifier, se piquer de, se vanter de, ...
Turco övünmek, böbürlenmek, gösteriş yapmak
Português gabar-se, achibantar, alardear, chibar, exibir-se, gabar-se de, jactar-se de, vangloriar, ...
Italiano vantarsi, fare lo spaccone, gloriarsi, ostentare, sfoggiare
Romeno lauda, se lăuda
Húngaro dicsekedik, dicsekedni, felvág, kérkedik, nagyképűsködni
Polaco chwalić się, afiszować, chełpić się, chwalić, szpanować
Grego καυχιέμαι, επαινώ
Holandês opscheppen, pralen, pochen
Tcheco chlubení, chlubit se, pochlubit se, vychloubání
Sueco skryta, bravera, skrävla
Dinamarquês prale, blære sig
Japonês 自慢する, 威張る, 誇る, 誇示する
Catalão fanfarronar, presumir
Finlandês kerskailla, isotella, kehua, komeilla, mahtailla, pröystäillä, ylpeillä
Norueguês skryte
Basco auto-lotura, harro egon
Sérvio hvaliti se, pohvaliti se
Macedônio похвала, фалба
Esloveno hvaliti se
Eslovaco chváliť sa
Bósnio hvaliti se
Croata hvaliti se
Ucraniano похвалятися, хвалитися
Búlgaro хваля се
Bielorrusso пахваляцца
Indonésio pamer
Vietnamita khoe khoang
Uzbeque maqtanmoq
Hindi घमंड दिखाना
Chinês 吹嘘
Tailandês โอ้อวด
Coreano 자랑하다
Azerbaijano övünmək
Georgiano ხამობა
Bengalês দম্ভ দেখানো
Albanês mburr
Maráti घमंड करणे
Nepalês घमण्ड गर्नु
Telugo గర్వంగా చెప్పడం
Letão lepoties
Tâmil பெருமை காட்டுதல்
Estoniano kiitlema
Armênio պարծենալ
Curdo xwe şan dan
Hebraicoלהתגאות، להתפאר
Árabeفشر، يتفاخر
Persaخودستایی، فخر فروشی
Urduبڑائی کرنا، خود ستائی

Resumo
a. verbo · haben · regular · intransitivo

sich übertrieben oder unangemessen loben; angeben, aufschneiden, blagieren, bramarbasieren, protzen

Traduções

Inglês brag, boast, show-off
Francês se vanter, se glorifier
Polaco chwalić się, chełpić się
Japonês 自慢する, 誇る, 誇示する
Norueguês skryte
Sueco skryta, bravera
Russo хвастаться, похваляться
Turco böbürlenmek, gösteriş yapmak, övünmek
Português gabar-se, vangloriar
Grego επαινώ, καυχιέμαι
Italiano gloriarsi, vantarsi
Húngaro dicsekedni, nagyképűsködni
Espanhol alardear, presumir
Tcheco chlubení, vychloubání
Ucraniano похвалятися, хвалитися
Romeno lauda, se lăuda
Holandês opscheppen, pralen
Finlandês kerskailla, pröystäillä
Bielorrusso пахваляцца
Búlgaro хваля се
Croata hvaliti se
Basco auto-lotura, harro egon
Bósnio hvaliti se
Eslovaco chváliť sa
Esloveno hvaliti se
Dinamarquês prale
Catalão fanfarronar, presumir
Macedônio похвала, фалба
Sérvio hvaliti se, pohvaliti se
Hindi घमंड दिखाना
Coreano 자랑하다
Uzbeque maqtanmoq
Maráti घमंड करणे
Letão lepoties
Curdo xwe şan dan
Bengalês দম্ভ দেখানো
Tâmil பெருமை காட்டுதல்
Chinês 吹嘘
Estoniano kiitlema
Armênio պարծենալ
Telugo గర్వంగా చెప్పడం
Vietnamita khoe khoang
Tailandês โอ้อวด
Georgiano ხამობა
Nepalês घमण्ड गर्नु
Azerbaijano övünmək
Indonésio pamer
Albanês mburr
Árabeيتفاخر
Persaخودستایی، فخر فروشی
Urduبڑائی کرنا، خود ستائی
Hebraicoלהתגאות، להתפאר
z. verbo · haben · regular · intransitivo

(sich) rühmen, (mächtig) angeben, bramarbasieren, (sich) brüsten (mit), herumprotzen, protzen

Traduções

Inglês boast (of), brag (of), show off, be ostentatious (about), boast, boast (about), brag, brag (about), gasconade, show off (with), skite, swagger, swagger about, vapor, vapour
Russo хвалиться, бахвалиться, выёживаться, похвалиться, похвастать, похвастаться, хвастать, хвастаться, щегольнуть, щеголять
Espanhol alardear de, chulearse, envalentonarse, fantasear, hacer alarde de, jactarse, jactarse de, presumir de, ufanarse con, vanagloriarse, vanagloriarse de
Polaco afiszować, chwalić, szpanować
Português achibantar, alardear, chibar, exibir-se, gabar-se, gabar-se de, jactar-se de, vangloriar-se de
Francês afficher, fanfaronner, hâbler, hâbler h aspiré, se piquer de, se vanter de, éclabousser de
Italiano fare lo spaccone, ostentare, sfoggiare, vantarsi
Tcheco chlubit se, pochlubit se
Finlandês isotella, kehua, kerskailla, komeilla, mahtailla, ylpeillä
Húngaro dicsekedik, felvág, kérkedik
Holandês opscheppen, pochen, pralen
Dinamarquês blære sig, prale
Grego καυχιέμαι
Sueco skrävla
Turco övünmek
Japonês 威張る, 自慢する
Árabeفشر

Sinônimos

a.≡ angeben ≡ aufschneiden ≡ blagieren ≡ bramarbasieren ≡ hochstapeln ≡ protzen
z.≡ aufschneiden ≡ bramarbasieren ≡ herumprotzen ≡ protzen ≡ renommieren

Sinônimos

Usos

(mit+D, vor+D, von+D)

  • jemand/etwas prahlt mit etwas
  • jemand/etwas prahlt mit etwas/jemandem
  • jemand/etwas prahlt mit jemandem/etwas
  • jemand/etwas prahlt von etwas
  • jemand/etwas prahlt vor jemandem mit etwas

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

prahlt · prahlte · hat geprahlt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): prahlen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 27210