Tradução do verbo alemão renommieren

Tradução verbo alemão renommieren: gabar-se, fanfarrear, fanfarronar, vangloriar, vangloriar-se para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo · <também: reflexivo>

renommieren

Traduções

Inglês brag, boast, boast (of), brag (about), show off
Russo хвастаться, бахвалиться, прославляться
Espanhol alardear, presumir, pavonearse
Francês faire étalage, se piquer de, se vanter
Turco gösteriş yapmak, caka satmak, hava atmak, övmek, övünmek
Português gabar-se, fanfarrear, fanfarronar, vangloriar, vangloriar-se
Italiano fare sfoggio di, gloriarsi, gloriarsi di, vantarsi, vantarsi di
Romeno se lăuda
Húngaro dicsekedni, felvágni
Polaco chwalić się, chełpić się, przechwalać się
Grego επιδεικνύω, καυχιέμαι
Holandês opscheppen, bluffen, pralen, renommeren
Tcheco chlubit se, vychloubat se, dělat se, holedbat se, kasat se
Sueco skryta, pråla
Dinamarquês prale
Japonês 誇示する, 自慢する
Catalão presumir, vanagloriar-se
Finlandês pröystäillä, kerskailla, kerskua
Norueguês prale, skryte
Basco harro, harro egon, harrotu, izan, oilartu
Sérvio hvaliti se
Macedônio похвалувам, премудрувам, фалба
Esloveno hvaliti se, pohvaliti se
Eslovaco chváliť sa, prahliť, vyvyšovať sa
Bósnio hvaliti se
Croata hrustiti se, hvalisati se, hvaliti se
Ucraniano випендрюватися, пишатися, похвалятися, хвалитися
Búlgaro похвалвам се, похваля
Bielorrusso пахнуць, хваліцца, хвастунства
Indonésio bermegah, membual, menyombongkan diri, pamer
Vietnamita huênh hoang, khoe khoang, tự kiêu
Uzbeque kerilmoq, maqtanmoq, namoyish qilish
Hindi घमंड करना, डींग मारना, दिखावा करना, शेखी बघारना
Chinês 吹嘘, 炫耀, 自夸
Tailandês คุยโว, อวดโอ่, โม้, โอ้อวด
Coreano 뽐내다, 자랑하다, 허세를 부리다
Azerbaijano gösteriş etmək, lovğalanmaq, övünmək, öyünmək
Georgiano ტრაბახობს
Bengalês আহংকার করা, গর্ব করা, দম্ভ করা, বড়াই করা
Albanês krekosem, lavdëroj veten, mburr, mburrem
Maráti खुदची शान दाखवणे, घमंड करणे, डिंग मारणे, शेखी मारणे
Nepalês गर्व गर्नु, घमण्ड गर्नु, डींग मार्नु, शेखी मार्नु
Telugo గర్వంగా చెప్పడం, గర్వపడటం, డింగా కొట్టు
Letão lepoties, lielīties, paust lepnumu, plātīties
Tâmil பெருமை பேசு, பெருமைப்படுத்து, வெற்றியை பெருமைப்படுத்து
Estoniano enda kiitlema, hooplema, kelkima, kiitlema
Armênio հպարտանալ, պարծենալ
Curdo fexr kirin, xwe pêşandan, xwe ser xwe kirin, xwe şan danîn
Hebraicoלהתפאר
Árabeيتفاخر
Persaافتخار کردن، پز دادن
Urduبڑائی کرنا، دھونس دینا، شہرت حاصل کرنا، ناموری

Resumo
a. verbo · haben · regular · intransitivo

mit Reichtum, Wissen, Fähigkeiten oder vollbrachten Taten prahlen, um seine eigene Bedeutung hervorzukehren; prahlen; angeben, (sich) rühmen, großtun, prahlen

Traduções

Inglês brag, boast, show off
Tcheco chlubit se, vychloubat se, dělat se, holedbat se, kasat se
Croata hrustiti se, hvalisati se, hvaliti se
Polaco chwalić się, chełpić się, przechwalać się
Sueco skryta, pråla
Basco harro, harro egon, harrotu, izan, oilartu
Finlandês pröystäillä, kerskailla, kerskua
Espanhol alardear, presumir, pavonearse
Holandês opscheppen, pralen, renommeren
Português gabar-se, fanfarrear, fanfarronar, vangloriar, vangloriar-se
Russo хвастаться, бахвалиться, прославляться
Grego επιδεικνύω, καυχιέμαι
Italiano gloriarsi, vantarsi
Francês faire étalage, se vanter
Húngaro dicsekedni, felvágni
Ucraniano випендрюватися, пишатися, похвалятися, хвалитися
Romeno se lăuda
Turco gösteriş yapmak, övmek, övünmek
Norueguês prale, skryte
Bielorrusso пахнуць, хваліцца, хвастунства
Búlgaro похвалвам се, похваля
Bósnio hvaliti se
Japonês 誇示する, 自慢する
Eslovaco chváliť sa, prahliť, vyvyšovať sa
Esloveno hvaliti se, pohvaliti se
Dinamarquês prale
Catalão presumir, vanagloriar-se
Macedônio похвалувам, премудрувам, фалба
Sérvio hvaliti se
Hindi घमंड करना, डींग मारना, दिखावा करना, शेखी बघारना
Coreano 뽐내다, 자랑하다, 허세를 부리다
Uzbeque kerilmoq, maqtanmoq, namoyish qilish
Maráti खुदची शान दाखवणे, घमंड करणे, डिंग मारणे, शेखी मारणे
Letão lepoties, lielīties, paust lepnumu, plātīties
Curdo fexr kirin, xwe pêşandan, xwe ser xwe kirin, xwe şan danîn
Bengalês আহংকার করা, গর্ব করা, দম্ভ করা, বড়াই করা
Tâmil பெருமை பேசு, பெருமைப்படுத்து, வெற்றியை பெருமைப்படுத்து
Chinês 吹嘘, 炫耀, 自夸
Estoniano enda kiitlema, hooplema, kelkima, kiitlema
Armênio հպարտանալ, պարծենալ
Telugo గర్వంగా చెప్పడం, గర్వపడటం, డింగా కొట్టు
Vietnamita huênh hoang, khoe khoang, tự kiêu
Tailandês คุยโว, อวดโอ่, โม้, โอ้อวด
Nepalês गर्व गर्नु, घमण्ड गर्नु, डींग मार्नु, शेखी मार्नु
Azerbaijano gösteriş etmək, lovğalanmaq, övünmək, öyünmək
Indonésio bermegah, membual, menyombongkan diri, pamer
Albanês krekosem, lavdëroj veten, mburr, mburrem
Georgiano ტრაბახობს
Árabeيتفاخر
Persaافتخار کردن، پز دادن
Urduبڑائی کرنا، دھونس دینا، شہرت حاصل کرنا، ناموری
Hebraicoלהתפאר
z. verbo · haben · regular · <também: reflexivo>

Traduções

Inglês boast (of), brag (about)
Italiano fare sfoggio di, gloriarsi di, vantarsi di
Francês se piquer de
Turco caka satmak, hava atmak
Holandês bluffen, opscheppen
Dinamarquês prale

Sinônimos

a.≡ angeben ≡ aufschneiden ≡ bramarbasieren ≡ großtun ≡ herumprotzen ≡ prahlen ≡ protzen

Sinônimos

Usos

(sich+A, mit+D)

  • jemand/etwas renommiert mit etwas
  • jemand/etwas renommiert sich mit etwas

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

renommiert · renommierte · hat renommiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): renommieren

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 142737