Tradução do verbo alemão anhimmeln

Tradução verbo alemão anhimmeln: adorar, idolatrar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

an·himmeln

Traduções

Inglês adore, idolize, worship, idolise, make mooneyes (at), make sheep's eyes (at)
Russo обожать, восхищаться, быть без ума
Espanhol adorar, idolatrar
Francês adorer, admirer, aduler, dévorer des yeux, idolâtrer, vénérer
Turco hayran olmak, perestiş etmek, taparcasına sevmek, tapmak, tapınmak
Português adorar, idolatrar
Italiano adorare, idolatrare, ammirare, stravedere per
Romeno admira, idolatriza
Húngaro imádni, istenít, rajongani
Polaco adorować, uwielbiać, ubóstwiać
Grego λατρεύω, θαυμάζω, θαυμασμός, λατρεία
Holandês vereren, bewonderen, smachtend aankijken, verliefd zijn op
Tcheco zbožňovat, obdivovat
Sueco beundra, dyrka, avguda, höja till skyarna
Dinamarquês beundre, dyrke, forgude
Japonês 崇拝する, 憧れる, 熱愛する
Catalão adorar, venerar
Finlandês ihastella, ihailla, palvoa
Norueguês beundre, tilbe
Basco gurtu, maitasun, maite, miresgarri
Sérvio obožavati, diviti se, idealizovati
Macedônio идолизирање, обожавам
Esloveno občudovati, idealizirati, častiti
Eslovaco obdivovať, zbožňovať
Bósnio diviti se, obozavati, obožavati, zaljubljeno obožavati
Croata obožavati, diviti se, idealizirati
Ucraniano захоплюватися, обожнювати
Búlgaro възхищавам се, обожавам
Bielorrusso абажаць, захапляцца
Indonésio mengidolakan
Vietnamita sùng bái, tôn sùng
Uzbeque idolizatsiya qilmoq, idollashmoq
Hindi पूजना, पूजा करना
Chinês 崇拜
Tailandês บูชา
Coreano 숭배하다, 우상화하다
Azerbaijano idolizə etmek, idolləşdirmək
Georgiano თაყვანისცემა, იდოლიზირება
Bengalês পূজা করা
Albanês idolizoj, idoloj
Maráti पूजणे
Nepalês पूजा गर्नु, पूज्नु
Telugo ఆరాధించు, పూజించడం
Letão idolizēt, pielūgt
Tâmil பூஜிக்குதல், வழிபடுவது
Estoniano idoliseerima
Armênio հիանալ
Curdo idolîze kirin, şan kirin
Hebraicoלהעריץ، לאהוב، להשתוקק
Árabeيعبد، عبد، يحب بإعجاب، يحب بشغف
Persaعشق ورزیدن، ستایش کردن، پرستش کردن
Urduعشق، عشق کرنا، پوجا، پیار سے دیکھنا

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

jemanden schwärmerisch, bewundernd, hingebungsvoll ansehen; anschmachten

Traduções

Inglês idolize, adore, worship
Húngaro imádni, istenít, rajongani
Russo восхищаться, обожать
Português adorar, idolatrar
Grego θαυμασμός, λατρεία
Italiano adorare, ammirare
Francês admirer, adorer
Espanhol adorar, idolatrar
Tcheco obdivovat, zbožňovat
Ucraniano захоплюватися, обожнювати
Polaco adorować, uwielbiać
Romeno admira, idolatriza
Turco hayran olmak, tapmak
Holandês bewonderen, vereren
Norueguês beundre, tilbe
Sueco beundra, dyrka
Finlandês ihailla, ihastella
Bielorrusso абажаць, захапляцца
Búlgaro възхищавам се, обожавам
Croata diviti se, obožavati
Basco maitasun, miresgarri
Bósnio diviti se, obozavati
Japonês 崇拝する, 憧れる
Eslovaco obdivovať, zbožňovať
Esloveno občudovati, častiti
Dinamarquês beundre, dyrke
Catalão adorar, venerar
Macedônio идолизирање, обожавам
Sérvio diviti se, obožavati
Hindi पूजा करना
Coreano 숭배하다
Uzbeque idollashmoq
Maráti पूजणे
Letão pielūgt
Curdo şan kirin
Bengalês পূজা করা
Tâmil வழிபடுவது
Chinês 崇拜
Estoniano idoliseerima
Armênio հիանալ
Telugo ఆరాధించు
Vietnamita tôn sùng
Tailandês บูชา
Georgiano იდოლიზირება
Nepalês पूजा गर्नु
Azerbaijano idolləşdirmək
Indonésio mengidolakan
Albanês idoloj
Árabeيحب بإعجاب، يعبد
Persaستایش کردن، عشق ورزیدن
Urduعشق کرنا، پیار سے دیکھنا
Hebraicoלהעריץ، להשתוקק
b. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

jemanden (übertrieben) schwärmerisch lieben, verehren

Traduções

Inglês adore, idolize, worship
Húngaro imádni, istenít, rajongani
Russo восхищаться, обожать
Português adorar, idolatrar
Grego θαυμάζω, λατρεύω
Italiano adorare, idolatrare
Francês aduler, idolâtrer
Espanhol adorar, idolatrar
Tcheco obdivovat, zbožňovat
Ucraniano захоплюватися, обожнювати
Polaco adorować, uwielbiać
Romeno admira, idolatriza
Turco hayran olmak, tapınmak
Holandês vereren, verliefd zijn op
Norueguês beundre, tilbe
Sueco beundra, dyrka
Finlandês ihastella, palvoa
Bielorrusso абажаць, захапляцца
Búlgaro възхищавам се, обожавам
Croata idealizirati, obožavati
Basco gurtu, maite
Bósnio obožavati, zaljubljeno obožavati
Japonês 崇拝する, 熱愛する
Eslovaco obdivovať, zbožňovať
Esloveno idealizirati, občudovati
Dinamarquês beundre, dyrke
Catalão adorar, venerar
Macedônio идолизирање, обожавам
Sérvio idealizovati, obožavati
Hindi पूजना
Coreano 숭배하다, 우상화하다
Uzbeque idolizatsiya qilmoq
Maráti पूजणे
Letão idolizēt
Curdo idolîze kirin
Bengalês পূজা করা
Tâmil பூஜிக்குதல்
Chinês 崇拜
Estoniano idoliseerima
Armênio հիանալ
Telugo పూజించడం
Vietnamita sùng bái
Tailandês บูชา
Georgiano თაყვანისცემა
Nepalês पूज्नु
Azerbaijano idolizə etmek
Indonésio mengidolakan
Albanês idolizoj
Árabeيحب بشغف، يعبد
Persaعشق ورزیدن، پرستش کردن
Urduعشق، پوجا
Hebraicoלאהוב، להעריץ
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

schwärmerisch ansehen; schwärmerisch verehren; verherrlichen, vergöttern, schmachten (nach), anwubben

Traduções

Inglês adore, idolise, make mooneyes (at), make sheep's eyes (at)
Russo быть без ума, обожать
Italiano adorare, idolatrare, stravedere per
Polaco ubóstwiać
Francês adorer, dévorer des yeux, vénérer
Português adorar, idolatrar
Espanhol adorar
Holandês smachtend aankijken
Turco perestiş etmek, taparcasına sevmek
Sueco avguda, höja till skyarna
Tcheco zbožňovat
Dinamarquês forgude
Grego λατρεύω
Árabeعبد

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

himmelt an · himmelte an · hat angehimmelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 286273, 286273

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anhimmeln