Uso do verbo inglês schwärmen
Usando o verbo alemão schwärmen (enxamear, agitar-se): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C1 ·
verbo · regular · intransitivo · <também: haben · sein · transitivo · passivo>
Resumo
schwärmen
·
schwärmt
·
hat schwärmte
geschwärmt
, ist geschwärmt
Objetos
(acus., dat.)
-
jemand/etwas schwärmt
-
jemand/etwas schwärmt
etwas fürjemanden/etwas -
jemand/etwas schwärmt
etwas/jemandem
Preposições
(für+A, von+D)
-
jemand/etwas schwärmt
etwas fürjemanden/etwas -
jemand/etwas
fürschwärmt
etwas -
jemand/etwas
fürschwärmt
etwas/jemanden -
jemand/etwas
fürschwärmt
jemanden -
jemand/etwas
fürschwärmt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
vonschwärmt
etwas -
jemand/etwas
vonschwärmt
etwas/jemandem -
jemand/etwas
vonschwärmt
jemandem -
jemand/etwas
vonschwärmt
jemandem/etwas
Informações modais
-
jemand/etwas schwärmt
irgendwohin
Passivo
passivo possível
Resumo
die ungeordnete oder geordnete aktive Bewegung einer Menge von gleichartigen Lebewesen; strömen
Ativo
jemand/etwas schwärmt
Passivo
passivo não é possível
sich für etwas, jemanden außerordentlich begeistern; anhimmeln, verehren
acus., für+A
Ativo
jemand/etwas schwärmt
jemand/etwas schwärmt
etwas fürjemanden/etwas
Passivo processual
etwas wird fürjemanden/etwas (vonjemandem/etwas )geschwärmt
etwas, jemanden außerordentlich loben, gutheißen; preisen, rühmen
von+D
Ativo
jemand/etwas schwärmt
jemand/etwas
vonschwärmt
jemandem/etwas
Passivo
passivo não é possível
im Schwarm den Stock verlassen um andernorts ein neues Volk zu begründen
Ativo
jemand/etwas schwärmt
Passivo
passivo não é possível
begeistert sein (von), begeistert sein, entzückt sein, hingerissen sein (von), verzückt sein
(dat., für+A, von+D, über+A)
Ativo
jemand/etwas schwärmt
jemand/etwas schwärmt
etwas/jemandem jemand/etwas
fürschwärmt
etwas jemand/etwas
fürschwärmt
etwas/jemanden jemand/etwas
fürschwärmt
jemanden jemand/etwas
fürschwärmt
jemanden/etwas jemand/etwas schwärmt
irgendwohin jemand/etwas
vonschwärmt
etwas jemand/etwas
vonschwärmt
etwas/jemandem jemand/etwas
vonschwärmt
jemandem jemand/etwas
vonschwärmt
jemandem/etwas
Passivo
passivo não é possível
Traduções
swarm, adore, enthuse, rhapsodize, romanticize, be crazy (about), be crazy about, be enthusiastic about, ...
восторгаться, увлекаться, бредить, быть без ума, быть в восторге, виться, восторженно отзываться, восторженно отозваться, ...
entusiasmarse, morirse, zumbar, alabar, babear, despepitarse por, enjambrar, enjambre, ...
essaimer, admirer, adorer, affluer, essaim, s'engouer de, s'engouer pour, s'enthousiasmer, ...
coşmak, hayran kalmak, sürüden ayrılmak, sürüklenmek, övmek, hayranlık duymak
enxamear, agitar-se, apaixonar-se, babar-se por, delirar com, elogiar, entusiasmar-se, exaltar, ...
essere entusiasta di, adorare, avere un'infatuazione per, brulicare, entusiasmare, entusiastico, infatuarsi di, lodare, ...
entuziasma, admira, freamăt, lauda, se despărți, se separa
rajzás, dicsérni, lelkesedés, raj, rajong, rajongani, rajongás, rajzik
zachwycać się, entuzjazmować się, marzyć, osiedlić się, roić się, szwarmienie, uwielbiać, wyroić się, ...
σμήνος, ενθουσιάζομαι, επαινώ, θαυμάζω, σμήνη
dwepen, verliefd zijn op, zwermen, zwijmelen, groepen, koloniseren
chválit, hejno, nadšení, obdiv, obdivovat, rojeň, smečka
svärma, entusiastisk, hylla, prisa, svärmning, sväva
sværme, begejstre, ros, sværm
夢中になる, 熱中する, 絶賛する, 群れ, 群れを成す, 群れを離れる, 賞賛する
elogiar, entusiasmar-se, enxam, esclatar, exaltar, moure's en grup
hehkuttaa, parveilla, ihastella, laumaantua, yhdistyä, ylistää
begeistre, hylle, kolonisere, skryte, sværm, sværme, svømme
entzun, goratu, kolonia sortu, maitemindu, mugimendua, taldea, txalotu
rojenje, entuzijazirati se, hvaliti, odobravati, zaljubiti se
собирање, вдахновеност, возбудување, групирање, колонија, обожавам, фанатизам
hvaliti, navduševati, navduševati se, oditi, rojenje, sanjati, zapuščati
chváliť, nadšenie, obdivovať, rojiť, súmrak, súženie, zakladať nové spoločenstvo, zbožňovať
rojenje, hvaliti, odobravati, oduševiti se, uzbuđivati se
rojenje, hvaliti, odobravati, oduševiti se, sletanje, zaljubiti se
захоплюватися, вихваляти, заснувати колонію, згуртуватися, світитися, тащитися, фанатіти
възхвалявам, възхищавам се, вълнувам се, групиране, колонизирам, обожавам, основавам, свързване
захапляцца, заснаваць, свіст, стварыць новае грамадства, хваліць
antusias terhadap, bergerombol, berkawanan, berkerumun, memuji, menggerombol
ca ngợi, chia đàn, kết bầy, say mê
gala bo‘lib yurmoq, hayajonlanmoq, maqtamoq, roylamoq, to‘da bo‘lib yurmoq
उत्साहित होना, उमड़ना, झुंड निकलना, झुंड बनकर निकलना, झुंड बनना, प्रशंसा करना
分群, 分蜂, 成群移动, 热衷于, 称赞, 群集
ชื่นชม, รวมฝูง, หลงใหล, ออกฝูง, แตกฝูง
군집하다, 극찬하다, 떼를 이루다, 분봉하다, 열광하다
həvəslənmək, oğul vermək, sürü halında hərəkət etmək, tərifləmək
რევად გამოსვლა, შეაქება, ხიბლავს, ჯგუფად გადაადგილება
ঝাঁক বাঁধা, উত্সাহিত হওয়া, গিজগিজ করা, প্রশংসা করা
entuziazmohem për, lavdëroj, tufëzohem, tufëzohen
उत्साही होणे, कळपाने फिरणे, घोळक्याने बाहेर पडणे, जथ्थ्याने फिरणे, प्रशंसा करणे
झुन्डिनु, उत्त्साहित हुनु, ओइरिनु, प्रशंसा गर्नु
ఉత్సాహపడటం, గుంపుకట్టడం, గుంపుగా కదలడం, గుంపుగా బయలుదేరు, ప్రశంసించుట
spietot, sajūsmināties par, slavināt
ஆர்வமாக இருக்குதல், குழுமிப் பறத்தல், கூட்டமாகச் செல்லுதல், திரளுதல், பாராட்டு
sülemlema, kiitma, millegi vastu huvi tundma
գովաբանել, հիանալ, հորդալ, պարսվել
kom bûn, hez kirin, şanîn
להלל، להקה، להתלהב، להתפזר، לשבח، קבוצה
سرب، تجمع، تحليق، يثني، يمجد، يُشيد، يُعجب
تحسین کردن، جمعیت، ستایش کردن، شور، شوریدن، شیدا شدن، علاقهمند شدن، گله
اجتماع، اجتماع چھوڑنا، بھیڑ، تعریف کرنا، شوقین ہونا، پسند کرنا، پیار کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
·schwärmt
· hatschwärmte
geschwärmt
Presente
schwärme |
schwärmst |
schwärmt |
Passado
schwärmte |
schwärmtest |
schwärmte |
·schwärmt
· istschwärmte
geschwärmt
Presente
schwärme |
schwärmst |
schwärmt |
Passado
schwärmte |
schwärmtest |
schwärmte |
Conjugação