Tradução do verbo alemão verehren

B2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

verehren

verehrt · verehrte · hat verehrt

Traduções

 worship, admire, revere, adore, enshrine, hold in veneration, honor, honour, ...

 почитать, уважать, глубоко уважать, чтить

 venerar, adorar, honrar, regalar, respetar, admirar, donar, rendir culto, ...

 vénérer, adorer, honorer, admirer, donner, idolâtrer, offrir, révérer

 hayran olmak, hediye etmek, saygı duymak, saymak, tapmak, yüceltmek

 adorar, venerar, respeitar, reverenciar

 adorare, onorare, venerare, omaggiare, rendere omaggio, riverire

 onora, venera

 tisztel, ajándékozni, megbecsül

 czcić, uwielbiać, adorować, ubóstwiać, wielbić, wysoko cenić

 τιμώ, δώρο, λατρεύω, σέβομαι, σεβασμός

 vereren, eerbiedigen, aanbidden, achten, adoreren, als eerbewijs schenken, bewonderen, eer bewijzen, ...

 ctít, uctívat, darovat, obdivovat, uctít, věnovat

 hedra, ära, dyrka, förära, tillbedja, vörda

 ære, beundre, dyrke, forære, tilbede

 尊敬する, 崇拝する, 捧げる, 敬う, 祭る, 贈る

 donar, honorar, regalar, venerar

 kunnioittaa, arvostaa, ihailla, ihannoida, palvoa

 ære, hedre, beundre, dyrke

 gurtu, ohore

 obozavati, pokloniti, poštovati

 почитува

 darovati, občudovati, častiti

 obdivovať, oslavovať, uctievať, uctiť

 obdariti poštovanjem, pokloniti, poštovati

 darovati, diviti se, obasjati, poštovati

 вшановувати, шанувати, поклонятися

 почитам, уважавам

 аддаваць пашану, павага, шанаванне, шаніць

 memberi hadiah, menghormati

 tôn kính, tặng quà

 hurmat qilmoq, sovg'a berish

 उपहार देना, सम्मान करना

 崇敬, 敬仰, 送礼物

 นับถือ, มอบของขวัญ, เคารพ

 경외하다, 선물 주다, 존경하다

 hörmət etmək, hədiyyə vermək

 პატივს ვცემ, საჩუქრის გაცემა

 উপহার দেওয়া, সম্মান করা

 dhuroj, respektoj

 आदर करणे, उपहार देणे

 उपहार दिनु, सम्मान गर्नु

 ఉపహారం ఇవ్వడం, గౌరవించు

 dāvināt, pieminēt

 பரிசு கொடுதல், மரியாதை செலுத்து

 austama, kingituse andma

 հարգել, նվեր տալ

 hediyê danîn, hormat kirin, rêz kirin

לכבד، להעריך، להעריץ

احترم، بجل، عبد، وقر، يقدس، يكرم، يُبَجِّل، يُعَظِّم

ستایش کردن، احترام گذاشتن، هدیه دادن، ستاییدن، پرستیدن

تحفہ دینا، عزت، عزت دینا، عطیہ دینا

---

Resumo

---

jemandem mit großer Hochachtung und Bewunderung begegnen; anbeten, anhimmeln, bewundern, hochachten, hochschätzen

Traduções

 admire, worship, adore, honour, revere

 尊敬する, 崇拝する, 祭る

 czcić, uwielbiać, adorować, wielbić

 dyrka, hedra, ära

 honorer, vénérer, adorer, idolâtrer

 venerare, adorare, onorare

 vereren, aanbidden, adoreren, bewonderen, eerbiedigen, hoogachten

 venerar, honrar, respetar

 hayran olmak, saygı duymak, yüceltmek

 вшановувати, поклонятися, шанувати

 почитать, уважать, чтить

 adorar, respeitar, venerar

 σεβασμός, τιμώ

 megbecsül, tisztel

 obdivovat, uctívat

 onora, venera

 beundre, ære

 ihannoida, kunnioittaa

 павага, шанаванне

 почитам, уважавам

 diviti se, obasjati, poštovati

 gurtu, ohore

 obdariti poštovanjem, poštovati

 obdivovať, uctievať

 občudovati, častiti

 ære

 honorar, venerar

 почитува

 obozavati, poštovati

 सम्मान करना

 경외하다, 존경하다

 hurmat qilmoq

 आदर करणे

 pieminēt

 hormat kirin, rêz kirin

 সম্মান করা

 மரியாதை செலுத்து

 崇敬, 敬仰

 austama

 հարգել

 గౌరవించు

 tôn kính

 นับถือ, เคารพ

 პატივს ვცემ

 सम्मान गर्नु

 hörmət etmək

 menghormati

 respektoj

يُبَجِّل، يُعَظِّم

احترام گذاشتن، ستایش کردن

عزت، عزت دینا

להעריץ، לכבד

---

jemandem etwas schenken

Traduções

 honor, revere, worship

 adorar, donar, regalar, venerar

 почитать, уважать

 adorar, venerar

 δώρο

 onorare, rendere omaggio

 donner, offrir

 ajándékozni

 ctít, uctívat

 вшановувати, шанувати

 czcić, uwielbiać

 onora, venera

 hediye etmek

 eerbiedigen, vereren

 hedre, ære

 hedra, ära

 arvostaa, kunnioittaa

 аддаваць пашану, шаніць

 почитам, уважавам

 darovati

 gurtu, ohore

 pokloniti

 捧げる, 贈る

 oslavovať, uctiť

 darovati

 ære

 donar, regalar

 почитува

 pokloniti

 उपहार देना

 선물 주다

 sovg'a berish

 उपहार देणे

 dāvināt

 hediyê danîn

 উপহার দেওয়া

 பரிசு கொடுதல்

 送礼物

 kingituse andma

 նվեր տալ

 ఉపహారం ఇవ్వడం

 tặng quà

 มอบของขวัญ

 საჩუქრის გაცემა

 उपहार दिनु

 hədiyyə vermək

 memberi hadiah

 dhuroj

يقدس، يكرم

هدیه دادن

تحفہ دینا، عطیہ دینا

להעריך، לכבד

---

umwerben; ehren, schmachten (nach), vergöttern, anhimmeln, adorieren

Traduções

 enshrine, hold in veneration, reverence, admire, adore, idolise, idolize, revere, venerate, worship

 почитать, глубоко уважать, уважать

 adorare, omaggiare, riverire

 czcić, ubóstwiać, uwielbiać, wysoko cenić

 vénérer, admirer, adorer, révérer

 admirar, adorar, honrar, regalar, rendir culto, respetar, reverenciar, venerar

 adorar, reverenciar, venerar

 achten, als eerbewijs schenken, eer bewijzen

 ihailla, kunnioittaa, palvoa

 förära, tillbedja, vörda

 ctít, darovat, uctít, věnovat

 beundre, dyrke, forære, tilbede, ære

 λατρεύω, σέβομαι, τιμώ

 tisztel

 saymak, tapmak

 dyrke, hedre, ære

 尊敬する, 敬う

احترم، بجل، عبد، وقر