Tradução do verbo alemão knüpfen

Tradução verbo alemão knüpfen: atar, entrelaçar, tecer, trançar, travar para muitos idiomas com traduções e significados no dicionário de tradução.

B2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>

knüpfen

Traduções

Inglês knot, tie, weave
Russo завязывать, плести, связывать, сплести, быть связанным, завязать, плетение, связать, ...
Espanhol anudar, entretejer, tejer, vincular
Francês nouer, conditionner à, entrelacer, faire, lier
Turco bağlamak, düğümlamak
Português atar, entrelaçar, tecer, trançar, travar
Italiano annodare, allacciare, essere legata a, essere legato a, intrecciare, legare, riporre in
Romeno legături, împleti
Húngaro köt, csomóz, csomózni, kötni
Polaco wiązać, splatać, związać
Grego δένω, δέσιμο, κόμπος, πλέκω, συνάπτω, συνδέω
Holandês knopen, verweven, zich verbinden
Tcheco navazovat, navazovatvázat, splétat, vázat
Sueco knyta, binda, fästa
Dinamarquês knytte, binde, flette
Japonês 結ぶ, 編む
Catalão enllaçar, teixir
Finlandês kytkeä, solmia
Norueguês flette, knute
Basco ehundu, lotu
Sérvio spajati, vezati
Macedônio врзување, плетка
Esloveno povezovati, zavezati
Eslovaco prepletať
Bósnio spajati, vezati
Croata spajati, vezati
Ucraniano в'язати, завязувати, зєднувати, переплітати
Búlgaro възел
Bielorrusso звязваць, павязваць
Indonésio mengikat simpul
Vietnamita thắt nút
Uzbeque tugun bog'lamoq
Hindi गांठ बांधना, गांठ लगाना
Chinês 打结, 编结
Tailandês ผูกปม, ผูกเงื่อน
Coreano 매듭짓다
Azerbaijano düyünləmək
Georgiano დაკვანძება
Bengalês গিঁট বাঁধা
Albanês lidh nyjë
Maráti गाठ बांधणे
Nepalês गाँठ बाँध्नु, गाँठ लगाउनु
Telugo గీటు వేయడం, ముడి వేయడం
Letão mezglot
Tâmil முடிச்சு போடு
Estoniano sõlmima
Armênio հանգույց կապել
Curdo bastin, girê kirin
Hebraicoלקשור، שזור
Árabeربط، عقد، تشابك
Persaبافتن، گره زدن
Urduبُنائی، بُننا

Resumo
a. verbo · haben · regular

kleine Fäden kunstvoll verschlingen

Traduções

Inglês knot, tie, weave
Sueco knyta, binda, fästa
Húngaro csomóz, csomózni, kötni
Russo завязывать, плетение
Português entrelaçar, trançar
Grego δέσιμο, κόμπος
Italiano annodare, intrecciare
Francês entrelacer, nouer
Espanhol entretejer, tejer
Tcheco splétat, vázat
Ucraniano в'язати, переплітати
Polaco splatać, wiązać
Romeno legături, împleti
Turco bağlamak, düğümlamak
Holandês knopen, verweven
Norueguês flette, knute
Finlandês kytkeä, solmia
Bielorrusso звязваць, павязваць
Búlgaro възел
Croata spajati, vezati
Basco ehundu, lotu
Bósnio spajati, vezati
Japonês 結ぶ, 編む
Eslovaco prepletať
Esloveno povezovati, zavezati
Dinamarquês flette, knytte
Catalão enllaçar, teixir
Macedônio врзување, плетка
Sérvio spajati, vezati
Hindi गांठ बांधना, गांठ लगाना
Coreano 매듭짓다
Uzbeque tugun bog'lamoq
Maráti गाठ बांधणे
Letão mezglot
Curdo bastin, girê kirin
Bengalês গিঁট বাঁধা
Tâmil முடிச்சு போடு
Chinês 打结, 编结
Estoniano sõlmima
Armênio հանգույց կապել
Telugo గీటు వేయడం, ముడి వేయడం
Vietnamita thắt nút
Tailandês ผูกปม, ผูกเงื่อน
Georgiano დაკვანძება
Nepalês गाँठ बाँध्नु, गाँठ लगाउनु
Azerbaijano düyünləmək
Indonésio mengikat simpul
Albanês lidh nyjë
Árabeتشابك، ربط
Persaبافتن، گره زدن
Urduبُنائی، بُننا
Hebraicoלקשור، שזור
b. verbo · haben · regular

verbinden

Traduções

Ucraniano зєднувати
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>

schlingen; knoten, handarbeiten, weben, stricken, spinnen

Traduções

Inglês knot, tie
Russo завязывать, плести, связывать, сплести, быть связанным, завязать, связать, соткать, сплетать, ткать
Francês conditionner à, faire, lier, nouer
Italiano allacciare, annodare, essere legata a, essere legato a, legare, riporre in
Polaco wiązać, związać
Espanhol anudar, vincular
Português atar, tecer, travar
Tcheco navazovat, navazovatvázat
Holandês zich verbinden
Grego δένω, πλέκω, συνάπτω, συνδέω
Dinamarquês binde, knytte
Húngaro köt
Árabeعقد

Sinônimos

b.≡ verbinden
z.≡ flechten ≡ handarbeiten ≡ knoten ≡ spinnen ≡ stricken ≡ weben ≡ wirken

Sinônimos

Usos

(sich+A, acus., an+A)

  • jemand/etwas knüpft an etwas
  • jemand/etwas knüpft etwas an etwas
  • jemand/etwas knüpft sich an etwas

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

knüpft · knüpfte · hat geknüpft

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 136948, 136948

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): knüpfen