Tradução do verbo alemão herumalbern

herum·albern

Traduções

 clown around, fool around, mess about, mess around, act the fool, act the goat, clown about, cut up, ...

 дурачиться, баловаться, напроказить, напроказничать, начудить, нести всякую чушь, подурачиться, придуриваться, ...

 bromear, hacer el bobo, hacer travesuras, tontear

 dire des niaiseries, dire des sottises, dire des âneries, faire des bêtises, faire le con, faire le guignol, faire le pitre, niaiser, ...

 eğlenmek, şaka yapmak

 brincar, bobear, fazer bobagem, fazer disparates, fazer travessuras, macaquear, tontear

 fare sciocchezze, fare lo sciocco, scherzare

 face prostii, glumi

 huncutkodni, tréfálni

 błaznować, dokazywać, żartować

 αστεία, χαζομάρες

 dollen, grappen maken, stoeien

 vtipkovat, šprýmařit

 busa, skämta

 lave sjov, pjatte, spøge

 いたずら, ふざける

 bromear, fer el ximple

 leikittely, lörpöttely

 spøke, tulle

 maldizioak egin, txantxa egin

 glupirati se, zabavljati se

 забавувања, шегување

 hecati, norčevati

 vtipkovať, šantiť

 zafrkavati, šaliti se

 glupirati se, zafrkavati

 дуріти, жартувати

 правя глупости, шегувам се

 гульня, жартовать

 bercanda

 vui đùa

 hazillashmoq

 लगातार हँसी-मज़ाक करना

 闹着玩

 เล่นตลก

 장난치다

 zarafat etmək

 ხუმრობა

 ঠাট্টা করা

 bëj shaka

 थट्टा करणे

 ठट्टा गर्नु

 జోక్ చెయ్యడం

 jokot

 கிண்டல் செய்வது

 naljatama

 կատակ անել

 şaka kirin

לְהִתְלָשֵׁל، לְשַׂחֵק

مزاح، هراء

شوخی کردن، مزاحمت کردن

شرارت کرنا، مزاح کرنا

andauernd scherzen, Unfug treiben; herumtollen, Witze machen, herumblödeln, herumkaspern, albern

Traduções

 fool around, joke around, mess around

 баловаться, шутить

 brincar, fazer travessuras

 αστεία, χαζομάρες

 fare sciocchezze, scherzare

 faire des bêtises, rigoler

 huncutkodni, tréfálni

 bromear, hacer travesuras

 vtipkovat, šprýmařit

 дуріти, жартувати

 błaznować, żartować

 face prostii, glumi

 eğlenmek, şaka yapmak

 grappen maken, stoeien

 spøke, tulle

 busa, skämta

 leikittely, lörpöttely

 гульня, жартовать

 правя глупости, шегувам се

 glupirati se, zafrkavati

 maldizioak egin, txantxa egin

 zafrkavati, šaliti se

 いたずら, ふざける

 vtipkovať, šantiť

 hecati, norčevati

 lave sjov, spøge

 bromear, fer el ximple

 забавувања, шегување

 glupirati se, zabavljati se

 लगातार हँसी-मज़ाक करना

 장난치다

 hazillashmoq

 थट्टा करणे

 jokot

 şaka kirin

 ঠাট্টা করা

 கிண்டல் செய்வது

 闹着玩

 naljatama

 կատակ անել

 జోక్ చెయ్యడం

 vui đùa

 เล่นตลก

 ხუმრობა

 ठट्टा गर्नु

 zarafat etmək

 bercanda

 bëj shaka

مزاح، هراء

شوخی کردن، مزاحمت کردن

شرارت کرنا، مزاح کرنا

לְהִתְלָשֵׁל، לְשַׂחֵק

Traduções

 clown around, mess about, act the fool, act the goat, clown about, cut up, do something stupid, fool about, fool around, footle, fuck around, futz (around), get up to nonsense, horse about, horse around, kid around, lark about, lark around, mess around, monkey about, monkey around, muck about, muck around, slobber

 dire des niaiseries, dire des sottises, dire des âneries, faire le con, faire le guignol, faire le pitre, niaiser

 fare lo sciocco, fare sciocchezze

 bobear, brincar, fazer bobagem, fazer disparates, macaquear, tontear

 дурачиться, напроказить, напроказничать, начудить, нести всякую чушь, подурачиться, придуриваться, проказить, проказничать, ребячиться, чудачить, чудить

 dokazywać

 hacer el bobo, tontear

 pjatte

 dollen