Uso do verbo inglês herumalbern

Usando o verbo alemão herumalbern (brincar, bobear): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · intransitivo · separável

herum·albern

Objetos

jemand/etwas albert herum

Preposições

(mit+D)

jemand/etwas albert mit jemandem herum

Passivo

passivo não é possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · intransitivo · separável

andauernd scherzen, Unfug treiben; herumtollen, Witze machen, herumblödeln, herumkaspern, albern

Ativo

jemand/etwas albert herum

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · separável

(mit+D)

Ativo

jemand/etwas albert herum
jemand/etwas albert mit jemandem herum

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

clown around, fool around, mess about, mess around, act the fool, act the goat, clown about, cut up, ...

дурачиться, напроказить, напроказничать, начудить, нести всякую чушь, подурачиться, придуриваться, проказить, ...

hacer el bobo, tontear, bromear, hacer travesuras

dire des niaiseries, dire des sottises, dire des âneries, faire le con, faire le guignol, faire le pitre, niaiser, faire des bêtises, ...

eğlenmek, şaka yapmak

brincar, bobear, fazer bobagem, fazer disparates, macaquear, tontear, fazer travessuras

fare sciocchezze, fare lo sciocco, scherzare

face prostii, glumi

huncutkodni, tréfálni

dokazywać, błaznować, żartować

αστεία, χαζομάρες

dollen, grappen maken, stoeien

vtipkovat, šprýmařit

busa, skämta

pjatte, lave sjov, spøge

いたずら, ふざける

fer el ximple

leikittely, lörpöttely

spøke, tulle

maldizioak egin, txantxa egin

glupirati se, zabavljati se

забавувања, шегување

hecati, norčevati

vtipkovať, šantiť

zafrkavati, šaliti se

glupirati se, zafrkavati

жартувати, дуріти

правя глупости, шегувам се

гульня, жартовать

לְהִתְלָשֵׁל، לְשַׂחֵק

مزاح، هراء

شوخی کردن، مزاحمت کردن

شرارت کرنا، مزاح کرنا

Traduções

Sinônimos

a.≡ albern ≡ blödeln ≡ flachsen ≡ herumblödeln ≡ herumkalbern ≡ herumkaspern ≡ herumtollen ≡ juxen ≡ rumalbern ≡ rumblödeln, ...

Sinônimos

Conjugação

albert herum · alberte herum · hat herumgealbert

Presente

alb(e)⁴r(e)⁵	herum
alberst	herum
albert	herum

Passado

alberte	herum
albertest	herum
alberte	herum

Conjugação