Uso do verbo inglês juxen

Usando o verbo alemão juxen (brincar, contar piadas): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · intransitivo

juxen

juxt · juxte · hat gejuxt

Uso ainda não definido.


Resumo
a. verbo · haben · regular · intransitivo

Jux machen; ulken; Witze machen, albern, ulken, witzeln

Ativo

  • jemand/etwas juxt
z. verbo · haben · regular

Traduções

Inglês fool around, joke, kid
Russo дразнить, шутить, дурачиться, дурить, подурачиться, пошутить
Espanhol bromear, hacer bromas
Francês blague, blaguer, faire des blagues, farce, taquiner
Turco eğlenmek, şaka yapmak
Português brincar, contar piadas, fazer brincadeiras, fazer graça, fazer piadas
Italiano scherzare, fare scherzi, giocare
Romeno bătaie de joc, face glume, glumi, glumă
Húngaro viccelni, tréfálni
Polaco żartować, bawić się, dowcipkować
Grego αστεία, αστειεύομαι, κοροϊδεύω
Holandês grappen, grappen maken
Tcheco vtipkovat, žertovat
Sueco skoj, skämt, skämta
Dinamarquês sjov, spøg
Japonês ふざける, 冗談を言う
Catalão bromear, fer broma, fer bromes
Finlandês hauskanpito, leikittely
Norueguês moro
Basco txantxa egin
Sérvio zabavljati se, zafrkavati, šaliti se
Macedônio забава, шега, шегување
Esloveno norčevanje, norčevati se, šala, šaliti se
Eslovaco vtipkovať, žartovať
Bósnio zafrkavati, šaliti se
Croata zabavljati se, zafrkavati, šaliti se
Ucraniano гратися, жартувати
Búlgaro забавление, правя шеги, шега, шегувам се
Bielorrusso жарт, жарты
Indonésio bercanda, menggoda
Vietnamita trêu, trêu chọc, trêu đùa, đùa
Uzbeque hazil qilmoq, hazillashmoq, masxara qilmoq
Hindi छेड़ना, मज़ाक करना
Chinês 开玩笑, 打趣, 逗
Tailandês ล้อเล่น, เล่นตลก
Coreano 장난치다, 놀리다, 농담하다
Azerbaijano alay etmək, zarafat etmək
Georgiano დამცინვა, ხუმრობა
Bengalês ঠাট্টা করা, মজা করা
Albanês bëj shaka, tall
Maráti छेडणे, ठट्टा करणे, मजाक करणे, विनोद करणे
Nepalês ठट्टा गर्नु, मजाक गर्नु
Telugo జోక్ చేయడం, నవ్వులాడటం, మజాక్ చేయడం, వినోదం చేయడం
Letão jokot, ķircināt
Tâmil காமெடி செய்ய, கிண்டல் செய், கிண்டல் செய்தல், கிண்டல் செய்வது
Estoniano kiusama, nalja tegema, naljatama
Armênio զվարճացնել, ծաղել, կատակել
Curdo hazil kirin, hezl kirin, têl kirin, şak kirin
Hebraicoלְשַׂחֵק، לְצַחֵק
Árabeمزاح
Persaسرگرمی، شوخی کردن
Urduتفریح کرنا، مزاح کرنا
...

Traduções

Sinônimos

a.≡ albern ≡ blödeln ≡ flachsen ≡ herumalbern ≡ herumblödeln ≡ herumkalbern ≡ herumkaspern ≡ rumalbern ≡ rumblödeln ≡ rumspacken, ...

Sinônimos

Conjugação

juxt · juxte · hat gejuxt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): juxen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1154456