Tradução do verbo alemão entknoten

entknoten

Traduções

 loosen, unknot, unravel, untie

 развязать, развязывать, распутывать

 desanudar, desenredar, deshacer, soltar

 défaire, démêler, dénouer

 açmak, çözmek

 desatar, desfazer, soltar

 disfare, sciogliere, snodare

 desface, dezgăța, elimina nodul

 kibog, kibogni

 rozwiązać węzeł, odplątać, rozwiązywać węzeł

 λύω, ξεμπλέκω

 ontknopen, losknopen, ontwarren

 rozvázat, uvolnit

 avknoppa, lösa knut

 afvikle, løse knude

 ほどく, 結び目を解く

 desenredar, desfer

 avata, päästää irti

 frigjøre, løse knute

 knotea askatu, knotea desegitea

 odvezati, raspetljati

 ослободување од јазли, разврзување

 odvezati, razvozlati

 rozviazať, uvolniť

 odvezati, raspetljati

 odvezati, otpetljati, raspeti

 розв'язати, розплутати

 развързвам, развързване

 развяжаць, развязаць

 melepaskan simpul, membuka simpul

 gỡ nút, tháo nút

 chigallikni yechmoq, tugunni yechmoq

 गांठ खोलना, गांठ सुलझाना

 解开结, 解结

 แก้ปม, แก้เงื่อน

 매듭을 풀다, 엉킴을 풀다

 düyünü açmaq, düyünü çözmək

 კვანძის გახსნა

 গিঁট খোলা, জট ছাড়ানো

 shthur nyjën, zgjidh nyjën

 गाठ काढणे, गाठ सोडवणे

 गाँठ खोल्नु, गाँठ फुकाल्नु

 గీటు విప్పడం, ముడి విప్పడం

 atmezglot, atsiet

 கட்டு அவிழ்த்தல், முடிச்சை அவிழ்த்தல்

 lahti harutama, sõlme lahti siduma

 հանգույցը արձակել, հանգույցը քանդել

 girê vekirin

לפתור קשר، לשחרר קשר

حل العقدة، فك العقدة

باز کردن گره، گشایش گره

گرہ حل کرنا، گرہ کھولنا

einen Knoten lösen, die Verschlingung auflösen, von Knoten befreien; aufdröseln, aufknoten, aufknüpfen, aufmachen

Traduções

 loosen, unravel, untie

 развязывать, распутывать

 desatar, desfazer, soltar

 λύω, ξεμπλέκω

 disfare, sciogliere

 défaire, démêler

 kibog, kibogni

 desenredar, deshacer, soltar

 rozvázat, uvolnit

 розв'язати, розплутати

 odplątać, rozwiązać węzeł

 desface, dezgăța, elimina nodul

 açmak, çözmek

 ontknopen, ontwarren

 frigjøre, løse knute

 avknoppa, lösa knut

 avata, päästää irti

 развяжаць, развязаць

 развързвам, развързване

 odvezati, otpetljati, raspeti

 knotea askatu, knotea desegitea

 odvezati, raspetljati

 ほどく, 結び目を解く

 rozviazať, uvolniť

 odvezati, razvozlati

 afvikle, løse knude

 desenredar, desfer

 ослободување од јазли, разврзување

 odvezati, raspetljati

 गांठ खोलना, गांठ सुलझाना

 매듭을 풀다, 엉킴을 풀다

 chigallikni yechmoq, tugunni yechmoq

 गाठ काढणे, गाठ सोडवणे

 atmezglot, atsiet

 girê vekirin

 গিঁট খোলা, জট ছাড়ানো

 கட்டு அவிழ்த்தல், முடிச்சை அவிழ்த்தல்

 解开结, 解结

 lahti harutama, sõlme lahti siduma

 հանգույցը արձակել, հանգույցը քանդել

 గీటు విప్పడం, ముడి విప్పడం

 gỡ nút, tháo nút

 แก้ปม, แก้เงื่อน

 კვანძის გახსნა

 गाँठ खोल्नु, गाँठ फुकाल्नु

 düyünü açmaq, düyünü çözmək

 melepaskan simpul, membuka simpul

 shthur nyjën, zgjidh nyjën

حل العقدة، فك العقدة

باز کردن گره، گشایش گره

گرہ حل کرنا، گرہ کھولنا

לפתור קשר، לשחרר קשר

Traduções

 unknot

 desanudar

 snodare

 rozwiązać węzeł, rozwiązywać węzeł

 развязать

 losknopen, ontknopen

 dénouer