Definição do verbo entknoten

Definição do verbo entknoten (desatar, desfazer): einen Knoten lösen, die Verschlingung auflösen, von Knoten befreien; aufdröseln; aufknoten; aufknüpfen; aufmachen com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · passivo>
entknoten

entknotet · entknotete · hat entknotet

Inglês loosen, unknot, unravel, untie

/ɛntˈknoːtən/ · /ɛntˈknoːtət/ · /ɛntˈknoːtətə/ · /ɛntˈknoːtət/

einen Knoten lösen, die Verschlingung auflösen, von Knoten befreien; aufdröseln, aufknoten, aufknüpfen, aufmachen

(acus.)

» Ganz vorsichtig entknotete sie die Haare der Freundin, bemüht, nicht zu viele herauszureißen. Inglês She carefully untangled her friend's hair, trying not to pull out too many.

Significados

a.einen Knoten lösen, die Verschlingung auflösen, von Knoten befreien, aufdröseln, aufknoten, aufknüpfen, aufmachen
z.Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Ganz vorsichtig entknotete sie die Haare der Freundin, bemüht, nicht zu viele herauszureißen. 
    Inglês She carefully untangled her friend's hair, trying not to pull out too many.
  • Laila holte entschlossen Luft und entknotete das Band, das um das Tagebuch geschlungen war. 
    Inglês Laila took a determined breath and untied the ribbon that was wrapped around the diary.

Frases de exemplo

Traduções

Inglês loosen, unknot, unravel, untie
Russo развязать, развязывать, распутывать
Espanhol desanudar, desenredar, deshacer, soltar
Francês défaire, démêler, dénouer
Turco açmak, çözmek
Português desatar, desfazer, soltar
Italiano disfare, sciogliere, snodare
Romeno desface, dezgăța, elimina nodul
Húngaro kibog, kibogni
Polaco rozwiązać węzeł, odplątać, rozwiązywać węzeł
Grego λύω, ξεμπλέκω
Holandês ontknopen, losknopen, ontwarren
Tcheco rozvázat, uvolnit
Sueco avknoppa, lösa knut
Dinamarquês afvikle, løse knude
Japonês ほどく, 結び目を解く
Catalão desenredar, desfer
Finlandês avata, päästää irti
Norueguês frigjøre, løse knute
Basco knotea askatu, knotea desegitea
Sérvio odvezati, raspetljati
Macedônio ослободување од јазли, разврзување
Esloveno odvezati, razvozlati
Eslovaco rozviazať, uvolniť
Bósnio odvezati, raspetljati
Croata odvezati, otpetljati, raspeti
Ucraniano розв'язати, розплутати
Búlgaro развързвам, развързване
Bielorrusso развяжаць, развязаць
Indonésio melepaskan simpul, membuka simpul
Vietnamita gỡ nút, tháo nút
Uzbeque chigallikni yechmoq, tugunni yechmoq
Hindi गांठ खोलना, गांठ सुलझाना
Chinês 解开结, 解结
Tailandês แก้ปม, แก้เงื่อน
Coreano 매듭을 풀다, 엉킴을 풀다
Azerbaijano düyünü açmaq, düyünü çözmək
Georgiano კვანძის გახსნა
Bengalês গিঁট খোলা, জট ছাড়ানো
Albanês shthur nyjën, zgjidh nyjën
Maráti गाठ काढणे, गाठ सोडवणे
Nepalês गाँठ खोल्नु, गाँठ फुकाल्नु
Telugo గీటు విప్పడం, ముడి విప్పడం
Letão atmezglot, atsiet
Tâmil கட்டு அவிழ்த்தல், முடிச்சை அவிழ்த்தல்
Estoniano lahti harutama, sõlme lahti siduma
Armênio հանգույցը արձակել, հանգույցը քանդել
Curdo girê vekirin
Hebraicoלפתור קשר، לשחרר קשר
Árabeحل العقدة، فك العقدة
Persaباز کردن گره، گشایش گره
Urduگرہ حل کرنا، گرہ کھولنا
...

Traduções

Conjugação

entknotet · entknotete · hat entknotet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 818088