Sinônimos do verbo alemão verklecksen

Sinônimos do verbo alemão verklecksen (derramar, espalhar): bekleckern, beschmieren, beschmutzen, danebenschütten, pantschen, verdrecken, vergießen, verkleckern, verschmutzen, verschütten, verspritzen, vollklec… com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · inseparável

verklecksen

Sinônimos

a.≡ danebenschütten ≡ pantschen ≡ vergießen ≡ verkleckern ≡ verschütten ≡ verspritzen
b.≡ bekleckern ≡ beschmieren ≡ beschmutzen ≡ verdrecken ≡ verschmutzen ≡ vollkleckern ≡ vollklecksen

Resumo
a. verbo · haben · regular · inseparável

eine flüssige oder halbflüssige Substanz (unbeabsichtigt) in kleinen Portionen vergießen/verschütten; danebenschütten, pantschen, vergießen, verkleckern, verschütten

Sinônimos

≡ danebenschütten ≡ pantschen ≡ vergießen ≡ verkleckern ≡ verschütten ≡ verspritzen
b. verbo · haben · regular · inseparável

etwas durch kleine Flecke (Kleckse) einer flüssigen oder halbflüssigen Substanz verschmutzen; bekleckern, beschmieren, beschmutzen, verdrecken, verschmutzen

Sinônimos

≡ bekleckern ≡ beschmieren ≡ beschmutzen ≡ verdrecken ≡ verschmutzen ≡ vollkleckern ≡ vollklecksen
z. verbo · haben · regular · inseparável

Traduções

Inglês spill, splash, splatter, stain
Russo пролить, разлить, запачкать, пачкать
Espanhol derramar, manchar, salpicar, verter
Francês tacher, éclabousser, renverser, salir
Turco sıçratmak, dağıtmak, dökmek, lekelen
Português derramar, espalhar, manchar, salpicar
Italiano macchiare, sporcare, spillare, versare
Romeno murdări, păta, răspândi, vărsa
Húngaro felfröcsköl, kiönt, megszór
Polaco plamić, rozlać, wylać
Grego χύνω, λερώνομαι, λερώσω, ξεχειλίζω
Holandês morseren, verliezen, vlekken
Tcheco rozlít, poskvrnit, vylít, zaneřádit
Sueco smutsa ner, spill
Dinamarquês pletter, spilde, søle
Japonês こぼす, しみをつける, 汚す, 液体をこぼす
Catalão derramar, esclafar, taques
Finlandês roiskia, läikyttää, tahraantua
Norueguês søle, sprute, søling
Basco botatzea, isuri, marratze, marratzea
Sérvio prosuti, razliti, umrljati, zaprljati
Macedônio папка, преливање, разлевање
Esloveno madežiti, politi, popackati, razliti
Eslovaco pokvapkať, rozliať, vyliať, zašpiniť
Bósnio proliti, razliti, umrljati, zaprljati
Croata proliti, razliti, umrljati, zaprljati
Ucraniano розлити, забруднити, плямами, пролити
Búlgaro замърсявам, проливане, разливане
Bielorrusso забрудзіць, разліваць, разліў
Indonésio memercikkan, mengotori, menumpahkan
Vietnamita làm bẩn, làm đổ, nhỏ giọt
Uzbeque dog‘ bo‘lmoq, tomchilamoq, to‘kib yubormoq
Hindi छींटना, टपकाना, धब्बे लगाना
Chinês 弄脏, , 溅出
Tailandês กระเซ็น, หก, เปื้อน
Coreano 얼룩지다, 튀기다, 흘리다
Azerbaijano dökmək, ləkələmək, sıçratmaq
Georgiano დათხვრა, დასვრება, დაღვრა, შესხმა
Bengalês ছিটানো, ছিটিয়ে ফেলা, দাগ লাগানো
Albanês derdh, njollos, pikoj
Maráti टपकणे, डाग लावणे, सांडणे
Nepalês चुहाउनु, छ्याँट्नु, दाग लगाउनु
Telugo ఊరిపోవు, చిందించు, మచ్చ పెట్టడం
Letão apšļakstīt, izšļakstīt, nosmērēt
Tâmil கறைப்படுத்து, சிதறடிக்க, சிந்துதல், தூவுதல்
Estoniano määrdama, pritsima, tilkuma
Armênio թափել, ցայտեցնել, քսմսել, քսոտել
Curdo lêk danîn, şilandin
Hebraicoלטפטף، לכתם، ללכלך، לשפוך
Árabeتلطخ، تسرب، سكب
Persaریختن، پاشیدن، لکه‌دار کردن
Urduبکھیرنا، گرانا، دھبے، دھبے ڈالنا
...

Traduções

Usos

Uso ainda não definido.

Conjugação

verkleckst · verkleckste · hat verkleckst

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 831224, 831224