Sinônimos do verbo alemão verschmutzen

Sinônimos do verbo alemão verschmutzen (sujar, contaminar): beschmutzen, einsauen, schweinigeln, verdrecken, versiffen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

B1 · verbo · regular · inseparável · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · reflexivo · passivo>

verschmutzen

Sinônimos

a.≡ beschmutzen ≡ schweinigeln ≡ verdrecken
b.≡ verdrecken
z.≡ beschmutzen ≡ einsauen ≡ verdrecken ≡ versiffen

Antônimos (oposto)

a.≡ säubern ≡ reinigen ≡ putzen

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

[Umwelt] schmutzig machen, dreckig machen, mit Schmutz versehen; beschmutzen, schweinigeln, verdrecken

Sinônimos

≡ beschmutzen ≡ schweinigeln ≡ verdrecken

Antônimos (oposto)

≡ säubern ≡ reinigen ≡ putzen
b. verbo · sein · regular · intransitivo · inseparável

schmutzig werden, dreckig werden; verdrecken

Sinônimos

≡ verdrecken
z. verbo · regular · inseparável · <também: haben · sein · transitivo · intransitivo · reflexivo · passivo>

schmutzig werden; dreckig machen, versiffen, beschmutzen, verdrecken, einsauen

Sinônimos

≡ beschmutzen ≡ einsauen ≡ verdrecken ≡ versiffen

Sub-termos

≡ bekleckern ≡ beklecksen

Traduções

Inglês pollute, dirty, soil, become polluted, befoul, besmirch, contaminate, defile, ...
Russo загрязнять, загрязняться, засорять, пачкать, загрязнение, загрязнить, загрязниться, засорить, ...
Espanhol contaminar, ensuciar, contaminarse, ensuciarse, percudir, percudirse
Francês polluer, salir, encrasser, maculer, se salir, vicier
Turco kirletmek, lekelenmek, pisletmek, kirlenmek
Português sujar, contaminar, encardir, enxovalhar, ficar sujo, inquinar, poluir
Italiano sporcare, inquinare, insudiciare, sporcarsi, contaminare, diventare sporco, insudiciarsi, inzozzare, ...
Romeno murdări, polua
Húngaro koszol, koszolódik, szennyez, szennyeződik
Polaco zanieczyścić, zabrudzić, zanieczyszczać
Grego βρωμίζω, λερώνω, ρυπαίνω, μολύνω
Holandês vervuilen, besmeuren, vuil worden
Tcheco znečistit, špinit
Sueco förorena, smutsa ner, besmutsa, skräpa ner, smutsa ned, smutskasta
Dinamarquês forurene, besmudse
Japonês 汚す, 汚れさせる, 汚れる
Catalão contaminar, embrutar
Finlandês likastaa, likastua, saastua, saastuttaa
Norueguês forurense, bli skitten, skitne til
Basco lixatu, zikinatu, zikindu
Sérvio zagađivati, prljati, prljati se
Macedônio валка, загадува
Esloveno onesnažiti, umažati
Eslovaco zašpiniť, znečistiť
Bósnio prljati, zagađivati
Croata onečišćavati, prljati
Ucraniano забруднювати, бруднити, брудніти, забруднюватися
Búlgaro загрязнявам, замърсявам
Bielorrusso загразнець, загразняць, загразніць, загразіць
Indonésio mengotori, menjadi kotor
Vietnamita bẩn đi, làm bẩn
Uzbeque iflos qilish, ifloslantirmoq, kirlenmoq
Hindi गंदा करना, गंदा होना
Chinês 变脏, 弄脏, 玷污
Tailandês ทำให้สกปรก, สกปรกขึ้น
Coreano 더러워지다, 더럽히다
Azerbaijano kirlenmək, kirletmek
Georgiano დაბინძურდება, დაბინძურება, დასვრება
Bengalês ময়লা করা, ময়লা হওয়া
Albanês ndot, përlyhem
Maráti गंदा करणे, गंदा होणे
Nepalês मैला पार्नु, मैला हुनु
Telugo మలినపరచు, మలినమవు, మురికిపడు, మురికిపరచు
Letão netīrīt, sasmērēties
Tâmil அழுக்கு ஆகுதல், அழுக்குப்படுத்து, மாசுபடுத்து
Estoniano määrdama, saastuma
Armênio աղտոտվել, կեղտոտել, կեղտոտվել
Curdo pîs bûn, pîs kirin
Hebraicoללכלך، להתלכלך
Árabeوسخ، تلوث، دنَّس، لوث، لوَّث، يتسخ، يتلوث
Persaکثیف کردن، آلودن، آلوده کردن، کثیف شدن، نجس کردن
Urduآلودہ کرنا، آلودہ ہونا، گندہ کرنا، گندہ ہونا
...

Traduções

Usos

(sich+A, acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

verschmutzt · verschmutzte · ist verschmutzt

verschmutzt · verschmutzte · hat verschmutzt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verschmutzen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 218342, 218342