Sinônimos do verbo alemão verdrecken

Sinônimos do verbo alemão verdrecken (sujar, emporcalhar): beschmutzen, einsauen, verflecken, versauen, verschmutzen, versiffen, verunreinigen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · regular · inseparável · <também: haben · sein · intransitivo · transitivo · passivo>

verdrecken

Sinônimos

a.≡ beschmutzen ≡ einsauen ≡ verflecken ≡ versauen ≡ verschmutzen ≡ versiffen ≡ verunreinigen
z.≡ beschmutzen ≡ einsauen ≡ verschmutzen ≡ versiffen

Resumo
a. verbo · haben · regular · inseparável

mit unerwünschten Substanzen (Dreck) verschmutzen; beschmutzen, einsauen, verflecken, versauen, verschmutzen

Sinônimos

≡ beschmutzen ≡ einsauen ≡ verflecken ≡ versauen ≡ verschmutzen ≡ versiffen ≡ verunreinigen
b. verbo · sein · regular · inseparável
z. verbo · regular · inseparável · <também: sein · haben · intransitivo · transitivo · passivo>

schmutzig werden; dreckig machen, versiffen, beschmutzen, verschmutzen, einsauen

Sinônimos

≡ beschmutzen ≡ einsauen ≡ verschmutzen ≡ versiffen

Sub-termos

≡ bekleckern ≡ beklecksen

Traduções

Inglês dirty, get dirty, get filthy, smutch, become dirty, pollute
Russo загрязнять, загрязняться, выпачкать, загадить, загаживать, загрязнить, загрязниться, замараться, ...
Espanhol ensuciar, percudir, contaminar, ensuciarse, mancharse
Francês dégueulasser, encrasser, salir, contaminer, se salir
Turco kirletmek, pisletmek, kirlenmek, pislenmek
Português sujar, emporcalhar, ficar sujo, contaminar
Italiano insozzare, insozzarsi, insudiciare, sporcarsi, contaminare
Romeno murdări, se murdări, polua
Húngaro beszennyeződik, koszolódik, szennyez
Polaco paprać, upaprać, zapaskudzać, zapaskudzić, zaśmiecić, zabrudzić, brudzić, brudzić się
Grego λερώνω, βρωμίζω, λερώνομαι
Holandês vervuilen, besmeuren
Tcheco znečistit, zašpinit, špinit
Sueco smutsa ner, smutsas
Dinamarquês beskidt, beskytte, forurene
Japonês 汚す, 汚れ, 汚れる
Catalão contaminar, embrutar, embrutar-se
Finlandês likastua, likata, saastua, saastuttaa
Norueguês skitne
Basco lixatu, zikin, zikinatu
Sérvio zaprljati, onečistiti, prljati
Macedônio валкање, загаден, загадување
Esloveno umažati, zamočiti
Eslovaco zašpiniť, znečistiť
Bósnio zaprljati, onečistiti, prljati
Croata onečistiti, zaprljati
Ucraniano забруднитися, забруднювати, засмітитися, засмічувати
Búlgaro замърсявам, загрязнявам, запрашавам
Bielorrusso загразнець, загразніць
Hebraicoלהתלכלך، ללכלך
Árabeتلوث، تسخين
Persaآلوده کردن، کثیف کردن، کثیف شدن
Urduآلودہ کرنا، آلودہ ہونا، گندہ کرنا، گندہ ہونا

Traduções

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

verdreckt · verdreckte · hat verdreckt

verdreckt · verdreckte · ist verdreckt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 819842, 819842

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verdrecken