Uso do verbo inglês verdrecken
Usando o verbo alemão verdrecken (sujar, contaminar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · regular · inseparável · <também: haben · sein · intransitivo · transitivo · passivo>
Resumo
verdrecken
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas verdreckt
-
jemand/etwas verdreckt
etwas -
jemand/etwas verdreckt
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
mit unerwünschten Substanzen (Dreck) verschmutzen; beschmutzen, einsauen, verflecken, versauen, verschmutzen
Ativo
jemand/etwas verdreckt
Passivo
passivo não é possível
mit Dreck verschmutzt werden
Ativo
jemand/etwas verdreckt
Passivo
passivo não é possível
schmutzig werden; dreckig machen, versiffen, beschmutzen, verschmutzen, einsauen
(acus.)
Ativo
jemand/etwas verdreckt
jemand/etwas verdreckt
etwas jemand/etwas verdreckt
jemanden/etwas
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istverdreckt
etwas ist (vonjemandem/etwas )verdreckt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verdreckt
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdverdreckt
etwas wird (vonjemandem/etwas )verdreckt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verdreckt
Traduções
dirty, get dirty, become dirty, get filthy, pollute, smutch
загрязнять, загрязняться, выпачкать, загадить, загаживать, загрязнить, загрязниться, замараться, ...
ensuciar, contaminar, ensuciarse, mancharse, percudir
salir, contaminer, dégueulasser, encrasser, se salir
kirlenmek, kirletmek, pislenmek, pisletmek
sujar, contaminar, emporcalhar, ficar sujo
sporcarsi, contaminare, insozzare, insozzarsi, insudiciare
murdări, polua, se murdări
beszennyeződik, koszolódik, szennyez
zabrudzić, brudzić, brudzić się, paprać, upaprać, zapaskudzać, zapaskudzić, zaśmiecić
λερώνω, βρωμίζω, λερώνομαι
besmeuren, vervuilen
znečistit, zašpinit, špinit
smutsa ner, smutsas
beskidt, beskytte, forurene
汚す, 汚れ, 汚れる
contaminar, embrutar, embrutar-se
likastua, likata, saastua, saastuttaa
skitne
lixatu, zikin, zikinatu
zaprljati, onečistiti, prljati
валкање, загаден, загадување
umažati, zamočiti
zašpiniť, znečistiť
zaprljati, onečistiti, prljati
onečistiti, zaprljati
забруднитися, забруднювати, засмітитися, засмічувати
замърсявам, загрязнявам, запрашавам
загразнець, загразніць
mengotori, menjadi kotor
bị bẩn, làm bẩn
ifloslanmoq, ifloslantirmoq
गंदा होना, मैला करना
变脏, 弄脏
ทำให้สกปรก, เลอะ
더러워지다, 더럽히다
kirletmek, kirli olmaq
აბინძურდება, დაბინძურება, დასვრება
নোংরা হওয়া, ময়লা করা
ndot, përlyehem
गंदा करणे, गंदा होणे
मैला लगाउन, मैला हुनु
మలినం చేయు, మురికి చేయు
netīrīt, sasmērēties
அழுக்காக்கு, அழுக்கு ஆகுதல், அழுக்கு படுத்து
mustaks saama, määrdama
աղտոտել, աղտոտվել, կեղտոտել
kirletin, qirîn
להתלכלך، ללכלך
تلوث، تسخين
آلوده کردن، کثیف شدن، کثیف کردن
آلودہ کرنا، آلودہ ہونا، گندہ کرنا، گندہ ہونا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ beschmutzen ≡ einsauen ≡ verflecken ≡ versauen ≡ verschmutzen ≡ versiffen ≡ verunreinigen
- z.≡ beschmutzen ≡ einsauen ≡ verschmutzen ≡ versiffen
Sinônimos
Conjugação
·verdreckt
· hatverdreckte
verdreckt
Presente
verdreck(e)⁵ |
verdreckst |
verdreckt |
Passado
verdreckte |
verdrecktest |
verdreckte |
·verdreckt
· istverdreckte
verdreckt
Presente
verdreck(e)⁵ |
verdreckst |
verdreckt |
Passado
verdreckte |
verdrecktest |
verdreckte |
Conjugação