Sinônimos do verbo alemão vergießen

Sinônimos do verbo alemão vergießen (derramar, verter): gießen, verschütten com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

B2 · verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

vergießen

Sinônimos

a.≡ verschütten
b.≡ gießen

Resumo
a. verbo · haben · irregular · inseparável

daneben schütten, daneben fließen lassen; verschütten

Sinônimos

≡ verschütten
b. verbo · haben · irregular · inseparável

[Technik] in eine Form schütten, durch Gießen formen; gießen

Sinônimos

≡ gießen
z. verbo · haben · irregular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

Traduções

Inglês spill, cast, shed, backfill, diffuse, encapsulate, grout, mold, ...
Russo проливать, разливать, поливать, пролить, разлить, выливать, вылить, выплеснуть, ...
Espanhol verter, derramar, desparramar, moldear
Francês verser, encapsuler, renverser, répandre, déverser, mouler
Turco dökmek, akıtmak, şekil vermek
Português derramar, verter, entornar
Italiano versare, spillare, rovesciare, spandere, spargere, colare
Romeno turna, vărsa, versa
Húngaro kiönt, formába önt, kilocsol, kitölt, formázni, kiont, önteni
Polaco rozlewać, wylewać, rozlać, wylać, nalewać, wlać
Grego χύνω, ξεχειλίζω, ρίχνω σε φόρμα
Holandês gieten, ernaast gieten, morsen, vergieten, vergoten, vormen
Tcheco prolévat, prolévatlít, rozlévat, rozlévatlít, vylít, nalít, rozlít
Sueco spilla, fälla, utgjuta, gjuta, häll, ösa ut
Dinamarquês spilde, udgyde, fælde, udøse, forme, gøre
Japonês こぼす, 注ぐ, 流し込む, 流す
Catalão abocar, derramar, verter
Finlandês kaataa, läikyttää, vuodattaa, valaa, valuttaa
Norueguês helle, søle, utgyte
Basco bota, isuri
Sérvio izliti, proliti, uliti
Macedônio излевање, преливање
Esloveno naliti, preliti, razliti, vliti
Eslovaco nalievať, rozliať, vylievať
Bósnio izliti, proliti, uliti
Croata izliti, proliti, uliti
Ucraniano проливати, заливати, розливати, формувати
Búlgaro изливане, проливане, формоване
Bielorrusso ліць, праліваць, разліваць
Hebraicoלשפוך، למזוג، שפך
Árabeسكب، أراق، ذرف، سفح، سفك، كب، تسرب، صب
Persaریختن، پاشیدن
Urduبہانا، ڈالنا، گرانا، گھولنا

Traduções

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

vergießt · vergoss (vergösse) · hat vergossen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 80385, 80385