Sinônimos do verbo alemão verspritzen

Sinônimos do verbo alemão verspritzen (espirrar, esguichar): beschmutzen, sprayen, spritzen, verdrecken, vergießen, verkleckern, vernebeln, verpanschen, verplötern, verschütten, versprengen, versprenkeln, verspr… com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

verspritzen

Sinônimos

a.≡ sprayen ≡ vergießen ≡ verkleckern ≡ vernebeln ≡ verpanschen ≡ verplötern ≡ verschütten ≡ versprengen ≡ versprenkeln ≡ versprühen, ...
c.≡ beschmutzen ≡ verdrecken ≡ verunreinigen
z.≡ spritzen

Resumo
a. verbo · haben · regular · inseparável

Flüssigkeit in Tropfen/Tröpfchen oder einem Strahl (durch die Luft) verteilen; sprayen, vergießen, verkleckern, vernebeln, verpanschen

Sinônimos

≡ sprayen ≡ vergießen ≡ verkleckern ≡ vernebeln ≡ verpanschen ≡ verplötern ≡ verschütten ≡ versprengen ≡ versprenkeln ≡ versprühen ≡ verteilen ≡ zerstäuben
b. verbo · haben · regular · inseparável
c. verbo · haben · regular · inseparável

durch Tropfen (Spritzer) verdrecken; beschmutzen, verdrecken, verunreinigen

Sinônimos

≡ beschmutzen ≡ verdrecken ≡ verunreinigen
z. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

spritzend verteilen; versprühen; spritzen

Sinônimos

≡ spritzen

Traduções

Inglês spray, spatter, slosh around, squirt, splash
Russo забрызгать, разбрызгивать, обрызгать, разбрызгать, разделить, расплескать, расплёскивать, распылять, ...
Espanhol rociar, esparcir, salpicar, aspersar, manchar
Francês pulvériser, cracher, faire gicler, gicler, asperger, éclabousser
Turco püskürtmek, sıçratmak, sıçrama, fışkırtmak
Português espirrar, esguichar, spray, aspersão, sujar
Italiano spruzzare, schizzare, espellere, secernere, spruzzare addosso a, spritzare, spruzzo
Romeno stropi, spray
Húngaro fröcsköl, fröccsentés, spriccelés, spritzelés
Polaco tryskać, trysnąć, spryskiwać, rozpryskiwać, rozpylać, splunąć, spryskać
Grego βάζω, πιτσιλώ με, ρίχνω, ραντίζω με, ψεκάζω, εκτοξεύω, εκχύω, λερώνομαι
Holandês spuitend gebruiken, versproeien, verspuiten, verstuiven, volspatten, spuiten, vernevelen, besmeuren, ...
Tcheco stříkat, rozprášit, rozstřikovat, zaplísnit, znečistit
Sueco skvätta, spruta, stänka, sprutning
Dinamarquês udgyde, sprøjte, sprøjt
Japonês 飛び散る, しぶき, スプレーする, 噴出する, 噴霧する
Catalão espargir, espolvorar, esquitxar, saltar, sorral, spray
Finlandês roiskia, ruiskuttaa, suihku, suihkutella, suihkuttaa
Norueguês sprute, sprøyte, sprut
Basco isuri, spritzatu, tantaka, tantaka egin
Sérvio prskati, prskanje, raspršiti, špricati
Macedônio прскање, запрскам, прскам, разлевање, спречување
Esloveno brizganje, popršiti, pršenje, pršiti, zamašiti, škropiti
Eslovaco rozprášiť, striekať, posprejovať, zaplaviť
Bósnio prskati, raspršiti, prskanje
Croata prskati, raspršiti, prskanje
Ucraniano розбризкувати, розпорошувати, розпилювати, забруднити, поплямити
Búlgaro разпръсквам, запръсквам, изплисквам, изпразвам, покривам с капки
Bielorrusso забруджваць, разбрызгаць, разліваць, распыляць, спрытваць
Hebraicoרסס، לזהם
Árabeرش، بخاخ، تسرب
Persaپاشیدن، پرتاب کردن
Urduچھڑکنا، بکھیرنا، پھینکنا

Traduções

Usos

(acus., über+A)

  • jemand/etwas verspritzt etwas über jemanden/etwas

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

verspritzt · verspritzte · hat verspritzt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 848375, 848375, 848375

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verspritzen