Sinônimos do verbo alemão stöhnen

Sinônimos do verbo alemão stöhnen (gemer, queixar-se): aufseufzen, jammern, klagen, seufzen, ächzen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

B2 · verbo · haben · regular · intransitivo

stöhnen

Sinônimos

b.≡ aufseufzen ≡ jammern ≡ klagen ≡ seufzen
z.≡ jammern ≡ seufzen ≡ ächzen

Antônimos (oposto)

b.≡ jubeln ≡ lachen

Resumo
a. verbo · haben · regular

aufgrund von Anstrengung, Erregung oder Schmerz unartikulierte Laute hervorstoßen

Sub-termos

≡ aufstöhnen
b. verbo · haben · regular

sich über etwas beklagen; aufseufzen, jammern, klagen, seufzen

Sinônimos

≡ aufseufzen ≡ jammern ≡ klagen ≡ seufzen

Antônimos (oposto)

≡ jubeln ≡ lachen

Termos genéricos

≡ reden
z. verbo · haben · regular · intransitivo

laut seufzen; schmerzvoll klagen; seufzen, jammern, ächzen, sich beklagen

Sinônimos

≡ jammern ≡ seufzen ≡ ächzen

Traduções

Inglês moan, groan, complain, sough
Russo стонать, жаловаться, стенать, пожаловаться
Espanhol gemir, quejarse, lamentarse, quejar, sufrir
Francês gémir, geindre, pousser des gémissements, se plaindre, se plaindre de, soupirer
Turco inlemek, sızlanmak, göğüs geçirmek, içini çekmek
Português gemer, queixar-se, suspirar
Italiano gemere, lamentarsi, lamento, lagnarsi
Romeno gemete, se plânge, sâsâit
Húngaro nyög, sóhajt, nyögni, nyöszörög, panaszkodni, sóhaj, sóhajtozik
Polaco jęczeć, stękać, jęknąć, skarżyć się
Grego αναστεναγμός, βογγώ, γκρίνια, μουρμούρα, στεναγμός
Holandês klagen, kreunen, zuchten, steunen
Tcheco sténat, stěžovat si, vzdychat, zasténat, zaúpět, úpět
Sueco stönande, klaga, stön, stöna
Dinamarquês stønne, give sig, klage
Japonês うめく, うなる, うめき声, ため息をつく
Catalão gemegar, queixar-se
Finlandês voihkia, huokailla, huokaista, huokaus, valittaa
Norueguês stønne, klage
Basco kexatu, kexk, kexka, mugitu
Sérvio uzdah, uzdisati, žaliti se
Macedônio воздишка, жалење, стенкање, стонење
Esloveno pritoževati se, stoh, zavijanje
Eslovaco stonať, vzdychať, ťažkať sa
Bósnio jaukati, jauknuti, uzdisati, žaliti se
Croata jaukanje, jaukati, uzdah, žaliti se
Ucraniano скаржитися, стогнати, стон
Búlgaro стенание, въхърк, оплакване
Bielorrusso скардзіцца, стогнанне, стогнучы
Hebraicoאנחה، גניחה، לנשוף، לנשק
Árabeأنين، تأوه، أن، أنَّ، تأوه بشدة، تأوه من الألم، تنهد
Persaآه، شکایت کردن، ناله، ناله کردن
Urduآہ، آہ و زاری کرنا، شکایت کرنا، کڑکنا

Traduções

Usos

(unter+D, über+A)

  • jemand/etwas stöhnt unter etwas
  • jemand/etwas stöhnt über jemanden/etwas

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

stöhnt · stöhnte · hat gestöhnt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 24698, 24698

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): stöhnen