Sinônimos do verbo alemão ächzen

Sinônimos do verbo alemão ächzen (gemer, resmungar): knarren, knarzen, knirschen, kratzen, quietschen, schnarren, seufzen, stöhnen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

B1 · verbo · haben · regular · intransitivo

ächzen

Sinônimos

a.≡ knarren ≡ knarzen ≡ knirschen ≡ kratzen ≡ quietschen ≡ schnarren ≡ seufzen ≡ stöhnen

Resumo
a. verbo · haben · regular · intransitivo

aufgrund einer schweren Last, einer körperlichen Anstrengung (wiederholt) aufstöhnen; seufzen, stöhnen, quietschen, knarzen, knarren

Sinônimos

≡ knarren ≡ knarzen ≡ knirschen ≡ kratzen ≡ quietschen ≡ schnarren ≡ seufzen ≡ stöhnen
z. verbo · haben · regular

Traduções

Inglês groan, creak, moan, groan with, grunt
Russo кряхтеть, охать, стонать, ахать, ахнуть, вздыхать, охнуть, поскрипывать, ...
Espanhol gemir, crujir
Francês gémir, ahaner, craquer, geindre, grincer, soupirer
Turco inlemek, oflamak, sızlanmak
Português gemer, resmungar, suspirar
Italiano cigolare, gemere, gemere da, scricchiolare, sospirare
Romeno gemete, suflare
Húngaro nyög, nyögni, sóhajt, sóhajtozni
Polaco jęczeć, stękać, trzeszczeć, zatrzeszczeć, jęknąć
Grego αναστεναγμός, στεναγμός, τρίζω
Holandês steunen, kermen, kreunen, zuchten
Tcheco sténat, vzdychat, zasténat
Sueco jämra sig, segnande, stöna, stönande
Dinamarquês stønne, klage sig, ånde tungt
Japonês うめく, ため息をつく
Catalão gemegar, queixar-se
Finlandês voihkia, huokailla
Norueguês stønne, seie
Basco kargatu, susmo
Sérvio jецати, stenjati, uzdisati, стењати
Macedônio стења, стон
Esloveno stokal, zavzdihovati
Eslovaco stonať, vzdychať
Bósnio stenjati, uzdisati
Croata stenjati, uzdisati
Ucraniano піднімати важкість, стогнати
Búlgaro въздишка, стенание
Bielorrusso стогнучы
Indonésio merintih
Vietnamita rên, rên rỉ
Uzbeque ingramoq, nola qilmoq
Hindi कराहना
Chinês 呻吟
Tailandês ครวญคราง, คราง
Coreano 끙끙거리다, 신음하다
Azerbaijano inildəmək
Georgiano კვნესა
Bengalês কাতরানো, গোঙানো
Albanês rënkoj
Maráti कण्हणे, कराहणे
Nepalês कराहनु
Telugo గొణగు
Letão vaidēt
Tâmil குமுறு
Estoniano oigama
Armênio հառաչել
Curdo nalîn
Hebraicoנאנח
Árabeأن، أنين، تأوه، تنهد
Persaآه کشیدن، ناله کردن
Urduآہ بھرنا، آہستہ آہ کرنا
...

Traduções

Usos

(unter+D, vor+D)

  • jemand/etwas ächzt unter etwas
  • jemand/etwas ächzt vor etwas
  • jemand/etwas ächzt vor jemandem/etwas

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

ächzt · ächzte · hat geächzt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ächzen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 135176