Sinônimos do verbo alemão seufzen

Sinônimos do verbo alemão seufzen (suspirar, gemer): stöhnen, ächzen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo

seufzen

Sinônimos

a.≡ stöhnen
b.≡ stöhnen
z.≡ stöhnen ≡ ächzen

Resumo
a. verbo · haben · regular

hörbar und heftig ein- und ausatmen, als Zeichen starker Gefühle wie Kummer, Erleichterung oder Resignation; stöhnen

Sinônimos

≡ stöhnen

Termos genéricos

≡ atmen

Sub-termos

≡ aufseufzen
b. verbo · haben · regular

mit erkennbarer Trauer oder erkennbarem Bedauern aussprechen; stöhnen

Sinônimos

≡ stöhnen

Termos genéricos

≡ sagen
c. verbo · haben · regular

unter einer Last leiden

Termos genéricos

≡ leiden
z. verbo · haben · regular · intransitivo

Traduções

Inglês sigh, sigh at, groan
Russo вздыхать, вздохнуть
Espanhol suspirar, gemir, suspiro
Francês soupirer, gémir, gémir sur
Turco inlemek, sızlanmak, göğüs geçirmek, içini çekmek
Português suspirar, gemer, suspiro
Italiano sospirare, sospiro
Romeno sigh
Húngaro sóhaj, sóhajt, sóhajtás
Polaco westchnienie, szept, jęk, wzdychać
Grego αναστενάζω, αναστεναγμός, στενάζω
Holandês zuchten, zucht
Tcheco vzdychat, sténat
Sueco sucka
Dinamarquês sukke, sejse
Japonês ため息, ため息をつく
Catalão sospirar, gemegar
Finlandês huokaista, huokailla, huokaus, synnynnäinen tuska
Norueguês sukke, seufre, seufse, seufte
Basco suspiro, karga baten pean sufritu
Sérvio uzdah, sigh, uzdisati
Macedônio воздивнување, sigh, воздишка
Esloveno sigh
Eslovaco vzdychať, súženie
Bósnio uzdah, uzdisati
Croata uzdah, uzdisati
Ucraniano зітхання, зітхати
Búlgaro въздишка, със съжаление, съсъжаление
Bielorrusso выхаптваць, задушыць, захапіць дыханне, пад цяжарам, уздых
Hebraicoאנחה، נאנח
Árabeتنهد
Persaآه کشیدن، ناله کردن
Urduآہ بھرنا، آہ، سسکنا

Traduções

Usos

(über+A)

  • jemand/etwas seufzt über etwas
  • jemand/etwas seufzt über etwas/jemanden

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

seufzt · seufzte · hat geseufzt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 33618, 33618, 33618

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): seufzen