Sinônimos do verbo alemão sicherstellen

Sinônimos do verbo alemão sicherstellen (confiscar, assegurar): absichern, achten, angeloben, beachten, berücksichtigen, bescheinigen, beschlagnahmen, bestätigen, einziehen, entsprechen, garantieren, gewährleisten,… com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

B2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

sicher·stellen

Sinônimos

a.≡ beschlagnahmen
b.≡ absichern ≡ garantieren ≡ gewährleisten ≡ verbriefen ≡ verbürgen ≡ zusichern
z.≡ achten ≡ angeloben ≡ beachten ≡ berücksichtigen ≡ bescheinigen ≡ beschlagnahmen ≡ bestätigen ≡ einziehen ≡ entsprechen ≡ garantieren, ...

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

in behördlichem Auftrag beschlagnahmen; beschlagnahmen

Sinônimos

≡ beschlagnahmen
b. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

gewährleisten, verbriefen, absichern, zusichern, garantieren, verbürgen

Sinônimos

≡ absichern ≡ garantieren ≡ gewährleisten ≡ verbriefen ≡ verbürgen ≡ zusichern
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

sichergehen (wollen), konfiszieren, zusichern, achten, sorgen für, nachweisen

Sinônimos

≡ achten ≡ angeloben ≡ beachten ≡ berücksichtigen ≡ bescheinigen ≡ beschlagnahmen ≡ bestätigen ≡ einziehen ≡ entsprechen ≡ garantieren ≡ gewährleisten ≡ konfiszieren ≡ nachweisen ≡ requirieren ≡ respektieren ≡ sichern ≡ versprechen ≡ zertifizieren ≡ zusichern

Sub-termos

≡ pfänden ≡ exekutieren ≡ einziehen

Traduções

Inglês seize, assure, confiscate, guarantee, back up, ensure, impound, indemnify, ...
Russo обеспечивать, обеспечить, изъять, конфисковать
Espanhol asegurar, confiscar, garantizar, acreditar, demostrar, fundamentar, incautar, incautarse de, ...
Francês confisquer, assurer, garantir, saisir
Turco el koymak, sağlamak, gözaltına almak
Português confiscar, assegurar, garantir, apreender
Italiano assicurare, garantire, sequestrare, confiscare, dimostrare, mettere al sicuro, mettere sotto sequestro, porre sotto sequestro, ...
Romeno confisca, confiscare
Húngaro lefoglal, biztosít, rendőri őrizetbe vesz, rendőri őrizetnek átad
Polaco zabezpieczyć, udowadniać, udowodnić, zabezpieczać, zapewnić
Grego εξασφαλίζω, κατάσχω, κατασχέτω
Holandês in beslag nemen, aantonen, beschermen, bewijzen, garanderen, veilig opbergen, veiligstellen, verzekeren, ...
Tcheco zabavovat, zabavovatavit, zajišťovat, zajišťovatjistit, zajistit, zajištění
Sueco beslagta, garantera, säkerställa, ta i förvar, tillgodose
Dinamarquês beslaglægge, sikre
Japonês 押収する
Catalão confiscar, assegurar
Finlandês ottaa talteen, varmistaa, takavarikoida
Norueguês sikre, beslaglegge
Basco berreskuratzea, kontratatzea
Sérvio zapleniti
Macedônio запленување
Esloveno zaseči
Eslovaco zaistiť, zabezpečiť
Bósnio osigurati, pribaviti
Croata jamčiti, osigurati
Ucraniano гарантувати, забезпечити
Búlgaro задържам, конфискувам
Bielorrusso канфіскаваць
Hebraicoלהבטיח، להשיג
Árabeأمن، ضبط، ضمن، كفل، مصادرة
Persaاطمینان حاصل کردن، تضمین کردن
Urduضبط کرنا

Traduções

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

stellt sicher · stellte sicher · hat sichergestellt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 20863, 20863

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): sicherstellen