Sinônimos do verbo alemão schnorren

Sinônimos do verbo alemão schnorren (mendigar, pedir): abschmutzen, acheln, anbetteln, betteln, erbetteln, nassauern, schlauchen, schmarotzen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

verbo · haben · regular · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

schnorren

Sinônimos

a.≡ acheln ≡ betteln ≡ erbetteln ≡ nassauern ≡ schlauchen ≡ schmarotzen
b.≡ acheln ≡ betteln ≡ erbetteln ≡ nassauern ≡ schlauchen ≡ schmarotzen
z.≡ abschmutzen ≡ anbetteln ≡ betteln

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

jemanden aus Gewohnheit immer wieder um Kleinigkeiten wie Kleingeld, Zigaretten oder Ähnlichem bitten, ohne selbst eine Gegenleistung erbringen zu wollen; acheln, betteln, erbetteln, nassauern, schlauchen

Sinônimos

≡ acheln ≡ betteln ≡ erbetteln ≡ nassauern ≡ schlauchen ≡ schmarotzen
b. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

höflich für sich selbst um Kleinigkeiten wie Kleingeld, Zigaretten oder Ähnlichem bitten, ohne selbst zu einer Gegenleistung bereit zu sein; acheln, betteln, erbetteln, nassauern, schlauchen

Sinônimos

≡ acheln ≡ betteln ≡ erbetteln ≡ nassauern ≡ schlauchen ≡ schmarotzen
z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

nassauern;; betteln, anbetteln, um Geld anpumpen, abschmutzen

Sinônimos

≡ abschmutzen ≡ anbetteln ≡ betteln

Traduções

Inglês cadge, mooch, scrounge, sponge, blag, bot, bum, freeload, ...
Russo попрошайничать, выпросить, быть прихлебателем, выклянчивать, выклянчить, выпрашивать, дармоедствовать, канючить, ...
Espanhol mendigar, pechar, pedir, embestir, gorronear, sablear
Francês mendier, quémander, faire la manche, demander
Turco dilenmek, otlanmak, yalvarmak, dilencilik, dilencilik yapmak
Português mendigar, pedir, cravar, dizer asneiras
Italiano scroccare, chiedere, elemosinare
Romeno cerși, cerșit
Húngaro kérni, koldulni, kuncogni
Polaco naciągać, naciągnąć, pleść głupoty, sępić, wysępić, wyżebrać, prosić, żebrać
Grego κάνω τράκα, ζητιανεύω, παρακαλώ
Holandês klaplopen, bedelen, scharen
Tcheco žebrat, somrovat, vysomrovat, vyžebrat, vydírat
Sueco tigga, låna, snylta, snåla
Dinamarquês tigge, nasse
Japonês おねだり, せびる, たかる
Catalão demanar, mendicar, mendigar
Finlandês kerjätä, pyytää
Norueguês bomme, tigge
Basco eskaera, eskatzea
Sérvio molitva za sitnice, iznuda, iznuditi
Macedônio просење, просјачење
Esloveno prositi
Eslovaco prosiť, žobrať
Bósnio molitva za sitnice, prosjačenje
Croata prositi, molitva, molitva za sitnice
Ucraniano прошення, вимагання, попрошайку
Búlgaro да прося, молба, прошение
Bielorrusso прасіць, прошчы, прошэнне
Hebraicoלְבַקֵּשׁ، לְבַקֵּשׁ מִשֶּׁהוּ
Árabeتسول، نال بالتسول
Persaگدایی
Urduبھیک مانگنا، چھوٹی چیزیں مانگنا

Traduções

Usos

(sich+D, acus., von+D, bei+D)

  • jemand/etwas schnorrt bei jemandem
  • jemand/etwas schnorrt etwas bei jemandem
  • jemand/etwas schnorrt etwas von jemandem
  • jemand/etwas schnorrt von jemandem

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

schnorrt · schnorrte · hat geschnorrt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 136853, 136853

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): schnorren