Definição do verbo schnorren
Definição do verbo schnorren (mendigar, pedir): jemanden aus Gewohnheit immer wieder um Kleinigkeiten wie Kleingeld, Zigaretten oder Ähnlichem bitten, ohne selbst eine Gegenleistung erbringen zu wol… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.
schnorren
·
schnorrt
·
hat schnorrte
geschnorrt
cadge, mooch, scrounge, beg, sponge, blag, bot, bum, freeload, scrounge (from), scrounge from, scrounge off, sponge off, talk drivel
/ˈʃnɔʁən/ · /ˈʃnɔʁt/ · /ˈʃnɔʁtə/ · /ɡəˈʃnɔʁt/
jemanden aus Gewohnheit immer wieder um Kleinigkeiten wie Kleingeld, Zigaretten oder Ähnlichem bitten, ohne selbst eine Gegenleistung erbringen zu wollen; höflich für sich selbst um Kleinigkeiten wie Kleingeld, Zigaretten oder Ähnlichem bitten, ohne selbst zu einer Gegenleistung bereit zu sein; acheln, betteln, anbetteln, erbetteln
(sich+D, acus., von+D, bei+D)
» Kann ich mir eine Kippe schnorren
? Can I bum a smoke?
Significados
- a.<trans.> jemanden aus Gewohnheit immer wieder um Kleinigkeiten wie Kleingeld, Zigaretten oder Ähnlichem bitten, ohne selbst eine Gegenleistung erbringen zu wollen, acheln, betteln, erbetteln, nassauern, schlauchen
- b.<trans.> höflich für sich selbst um Kleinigkeiten wie Kleingeld, Zigaretten oder Ähnlichem bitten, ohne selbst zu einer Gegenleistung bereit zu sein, acheln, betteln, erbetteln, nassauern, schlauchen
- z.nassauern,, betteln, anbetteln, um Geld anpumpen, abschmutzen
Conjugação Significados
Usos
(sich+D, acus., von+D, bei+D)
-
jemand/etwas
beischnorrt
jemandem -
jemand/etwas schnorrt
etwas beijemandem -
jemand/etwas schnorrt
etwas vonjemandem -
jemand/etwas
vonschnorrt
jemandem
passivo possível
Preposições Usos
Sinônimos
- a.≡ acheln ≡ betteln ≡ erbetteln ≡ nassauern ≡ schlauchen ≡ schmarotzen
- b.≡ acheln ≡ betteln ≡ erbetteln ≡ nassauern ≡ schlauchen ≡ schmarotzen
- z.≡ abschmutzen ≡ anbetteln ≡ betteln
Sinônimos
Frases de exemplo
- Kann ich mir eine Kippe
schnorren
?
Can I bum a smoke?
- Er
schnorrt
immer noch bei seinem Vater.
He's still sponging off his father.
- Kann ich mir bei dir ein Kaugummi
schnorren
?
Can I borrow a chewing gum from you?
- Wenn Paula kein Geld mehr hat,
schnorrt
sie in den Straßen der Stadt.
If Paula has no more money, she begs on the streets of the city.
Frases de exemplo
Traduções
- cadge, mooch, scrounge, beg, sponge, blag, bot, bum, ...
попрошайничать, выпросить, быть прихлебателем, выклянчивать, выклянчить, выпрашивать, дармоедствовать, канючить, ...
mendigar, pechar, pedir, embestir, gorronear, sablear
mendier, demander, quémander, faire la manche
yalvarmak, dilencilik, dilencilik yapmak, dilenmek, otlanmak
mendigar, pedir, cravar, dizer asneiras
chiedere, elemosinare, scroccare
cerși, cerșit
kérni, koldulni, kuncogni
wyżebrać, naciągać, naciągnąć, pleść głupoty, prosić, sępić, wysępić, żebrać
ζητιανεύω, παρακαλώ, κάνω τράκα
bedelen, scharen, klaplopen
žebrat, vydírat, somrovat, vysomrovat, vyžebrat
tigga, snåla, låna, snylta
tigge, nasse
おねだり, せびる, たかる
demanar, mendicar, mendigar
kerjätä, pyytää
tigge, bomme
eskaera, eskatzea
molitva za sitnice, iznuda, iznuditi
просење, просјачење
prositi
prosiť, žobrať
molitva za sitnice, prosjačenje
prositi, molitva, molitva za sitnice
прошення, вимагання, попрошайку
да прося, молба, прошение
прасіць, прошчы, прошэнне
mengemis, minta-minta
xin xỏ, ăn chực, ăn xin
so'rab olmoq, tekinxo'rlik qilmoq
भीख माँगना, भीख मांगना, मुफ़्तखोरी करना
乞讨, 打秋风, 蹭
ขอทาน, ขอฟรี
구걸하다, 빌붙다, 얻어먹다
dilənmək, xahiş etmek
მათხოვრობა, სთხოვო
ভিক্ষা করা, ভিক্ষা চাওয়া, মাগনা চাওয়া
lutem, lyp
फुकटखोरी करणे, भिक मागणे, भीक मागणे
भिक्षा माग्नु, मुफ्तै माग्नु
అడగడం, ఉచితంగా అడగడం, భిక్ష అడగడం
izlūgties, lūgt, ubagot
இலவசமாக கேட்க, கோருதல், பிச்சை கேட்க
kerjama, nuruma, paluma
խնդրել
daxwaz kirin, gedayî kirin
לְבַקֵּשׁ، לְבַקֵּשׁ מִשֶּׁהוּ
تسول، نال بالتسول
گدایی
بھیک مانگنا، چھوٹی چیزیں مانگنا- ...
Traduções
Conjugação
·schnorrt
· hatschnorrte
geschnorrt
Presente
schnorr(e)⁵ |
schnorrst |
schnorrt |
Passado
schnorrte |
schnorrtest |
schnorrte |
Conjugação