Sinônimos do verbo alemão betteln

Sinônimos do verbo alemão betteln (implorar, mendigar): abschmutzen, anbetteln, erbetteln, erfragen, ersuchen, fordern, heischen, schnorren com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo

betteln

Sinônimos

a.≡ schnorren
z.≡ abschmutzen ≡ anbetteln ≡ erbetteln ≡ erfragen ≡ ersuchen ≡ fordern ≡ heischen ≡ schnorren

Resumo
a. verbo · haben · regular

inständig um etwas bitten; jemanden Überleben) braucht; schnorren

Sinônimos

≡ schnorren
z. verbo · haben · regular · intransitivo

inständig bitten; anbetteln, heischen, schnorren, bitten (um), um Geld anpumpen

Sinônimos

≡ abschmutzen ≡ anbetteln ≡ erbetteln ≡ erfragen ≡ ersuchen ≡ fordern ≡ heischen ≡ schnorren

Traduções

Inglês beg, beg (for), cadge, panhandle, solicit, plead
Russo просить, попрошайничать, Просить милостыню, попросить милостыню, просить милостыню, выпрашивать, выпросить, кусочничать, ...
Espanhol mendigar, limosnear, pedir limosna, pordiosear, pedir, rogar
Francês mendier, gueuser, quémander, supplier
Turco dilenmek, avuç açmak, dilencilik etmek, dilencilik yapmak, yalvarmak
Português implorar, mendigar, andar pedindo por, pedinchar, pedir esmola, suplicar, pedir
Italiano chiedere, elemosinare, mendicare, accattare, chiedere l’elemosina, chiedere umilmente, piatire, questuare, ...
Romeno cerși, cerșește, implora
Húngaro koldul, koldulás, kérlelés
Polaco żebrać, błagać
Grego ζητιανεύω, παρακαλώ
Holandês bedelen, smeken
Tcheco žebrat, loudit, žebronit
Sueco tigga, bettla, böna
Dinamarquês plage, tigge, trygle, bede
Japonês 物乞いをする, 乞う, 懇願する
Catalão demanar, implorar, mendicar
Finlandês kerjätä, anella
Norueguês tigge, bede
Basco bete, betea, eskatzea
Sérvio prošnja, molitva
Macedônio просење, просјачење
Esloveno molit, prositi, prošnja
Eslovaco žobrať, prosiť
Bósnio prošnja, molitva
Croata molitva, prositi, prošnja
Ucraniano жебракувати, жебрати, благати, прохати
Búlgaro просия, молба
Bielorrusso жаласна прасіць, падсілкоўваць, прасіць, прашаць
Hebraicoלְבַקֵּשׁ
Árabeتسول، شحذ، شحت
Persaگدایی
Urduبھیک مانگنا، گداگری

Traduções

Usos

(um+A)

  • jemand/etwas bettelt um etwas
  • jemand/etwas bettelt um jemanden/etwas

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

bettelt · bettelte · hat gebettelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 289724

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): betteln