Sinônimos do verbo alemão rangeln

Sinônimos do verbo alemão rangeln (brigar, lutar com): balgen, herumbalgen, kämpfen, raufen, ringen, streiten com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

verbo · haben · regular · <também: intransitivo · reflexivo>

rangeln

Sinônimos

a.≡ balgen ≡ raufen ≡ ringen ≡ streiten
z.≡ balgen ≡ herumbalgen ≡ kämpfen ≡ raufen

Antônimos (oposto)

a.≡ harmonieren ≡ kuscheln

Resumo
a. verbo · haben · regular · intransitivo

sich mit jemanden balgen, mit jemandem (um etwas) raufen; balgen, raufen, ringen, streiten

Sinônimos

≡ balgen ≡ raufen ≡ ringen ≡ streiten

Antônimos (oposto)

≡ harmonieren ≡ kuscheln

Termos genéricos

≡ konkurrieren
z. verbo · haben · regular · <também: intransitivo · reflexivo>

klettern; sich wälzen; (sich) schlagen, kämpfen, raufen, balgen

Sinônimos

≡ balgen ≡ herumbalgen ≡ kämpfen ≡ raufen

Traduções

Inglês bicker, joust, scrap, scuffle, struggle, tussle, wrestle
Russo драться, подраться, бороться
Espanhol pelearse, forcejear, luchar, pelear
Francês se chamailler, lutter, se battre
Turco boğuşmak, kavga etmek
Português brigar, lutar com, discutir, lutar
Italiano azzuffarsi, stiracchiarsi, voltolarsi, combattere, lottare
Romeno se lupta, se băga
Húngaro birkózni, vitatkozni
Polaco mocować, szamotać, bawić się, szarpać się
Grego παλεύω, μαλώνω
Holandês vechten, stoeien, worstelen
Tcheco prát, bít se, prát se, zápasit
Sueco slåss, bråka, brottas
Dinamarquês kives, skændes, bryde, slås
Japonês もつれ合う, 取っ組み合う
Catalão barallar-se, lluitar
Finlandês painia, tappelua
Norueguês bryte, slåss
Basco borroka, liskar
Sérvio boriti se, grčiti se
Macedônio борба, гребење
Esloveno ravsati, boriti se, tlačiti se
Eslovaco pobiť sa, zápasiť
Bósnio boriti se, grčiti se
Croata natezati, boriti se, grubiti
Ucraniano боротися, потягуватися
Búlgaro блъскане, боричкане
Bielorrusso барацьба, біцьба
Hebraicoלהתאבק، להתמודד
Árabeتشاجر، تعارك
Persaکشتی گرفتن، دعوا کردن
Urduجھگڑنا، لڑنا

Traduções

Usos

(sich+A, mit+D)

  • jemand/etwas rangelt mit jemandem
  • jemand/etwas rangelt sich mit jemandem

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

rangelt · rangelte · hat gerangelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 189310

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): rangeln