Sinônimos do verbo alemão balgen

Sinônimos do verbo alemão balgen (brigar, lutar): balgen, herumbalgen, kämpfen, rangeln, raufen, ringen com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

C2 · verbo · haben · regular · reflexivo

balgen, sich

Sinônimos

a.≡ balgen ≡ herumbalgen ≡ kämpfen ≡ rangeln ≡ raufen ≡ ringen

Resumo
a. verbo · haben · regular · reflexivo

sich spielerisch raufen, herumtollen und sich häufig dabei auf dem Boden herumwälzen; (sich) rangeln, (sich) streiten, rangeln, (miteinander) kämpfen, (sich) raufen

Sinônimos

≡ balgen ≡ herumbalgen ≡ kämpfen ≡ rangeln ≡ raufen ≡ ringen
z. verbo · haben · regular · <também: reflexivo>

Traduções

Inglês scrap, scramble for, scrap (over), scuffle, scuffle (for), tussle, tussle for, tussle with, ...
Russo бороться, возиться, драться, подраться, кататься
Espanhol pelearse, reñir, jugar, pelear, revolcarse
Francês se battre, se chamailler, se bagarrer, lutter, rouler
Turco itişmek, dolaşmak, güreşmek, kavga etmek
Português brigar, lutar, rolar, tolar
Italiano accapigliarsi, azzuffarsi, giocare, rotolarsi
Romeno se juca, se zbengui
Húngaro birkózni, törekedni, verekedni
Polaco szamotać, szamotać się, szarpać się, walczyć, bawienie się, turlanie
Grego παλεύω, καταστροφή, παίζω
Holandês stoeien, knokken, ravotten, vechten, rollen
Tcheco prát se, poprat se, tahat se, válet se
Sueco bråka på skoj, gruffas, brottas, rulla
Dinamarquês slås, rulle, tumle
Japonês じゃれ合う, 戯れる
Catalão barallar-se, jugar
Finlandês leikkiä, tappelua
Norueguês kjempe, rulle, tulle
Basco borroka, jolastu
Sérvio grubiti, valjati se
Macedônio борба, игра
Esloveno grizenje, tuljenje
Eslovaco hádzať sa, pobehovať
Bósnio grubiti, valjati se
Croata grubiti, valjati se
Ucraniano боротися, гратися, крутитися
Búlgaro боричкане, игра
Bielorrusso барацьба, гульнявыя бойкі
Hebraicoלהתאבק، להתגלגל، לשחק
Árabeتصارع، تدحرج، تلاعب
Persaبازی کردن، غلتیدن
Urduلڑنا، کھیلنا، گھومنا

Traduções

Usos

sich, (sich+A, mit+D, um+A)

  • jemand/etwas balgt sich mit jemandem
  • jemand/etwas balgt sich mit jemandem um etwas
  • jemand/etwas balgt sich um etwas
  • jemand/etwas balgt um sich

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

balgt · balgte · hat gebalgt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 263806

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): balgen