Sinônimos do verbo alemão abwatschen

Sinônimos do verbo alemão abwatschen (criticar fortemente, estapear): anblasen, anfahren, angiften, anherrschen, anmeckern, anpfeifen, anpflaumen, anranzen, anraunzen, anschnauzen, auseinandernehmen, ausschelten, ausschi… com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

ab·watschen

Sinônimos

z.≡ anblasen ≡ anfahren ≡ angiften ≡ anherrschen ≡ anmeckern ≡ anpfeifen ≡ anpflaumen ≡ anranzen ≡ anraunzen ≡ anschnauzen, ...

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável
z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

heftig ohrfeigen; heftig kritisieren; (jemanden) ohrfeigen, beschimpfen, bestrafen (für), (jemandem) eine langen

Sinônimos

≡ anblasen ≡ anfahren ≡ angiften ≡ anherrschen ≡ anmeckern ≡ anpfeifen ≡ anpflaumen ≡ anranzen ≡ anraunzen ≡ anschnauzen ≡ auseinandernehmen ≡ ausschelten ≡ ausschimpfen ≡ beschimpfen ≡ disziplinieren ≡ fertigmachen ≡ rundmachen ≡ rüffeln ≡ strafen ≡ zusammenfalten ≡ zusammenscheißen ≡ züchtigen

Termos genéricos

≡ hauen ≡ boxen ≡ dreschen ≡ schlagen ≡ prügeln ≡ kloppen

Traduções

Inglês lambaste, sharply criticize, slap, slap face, criticize harshly, hit hard
Russo критиковать, сильно бить
Espanhol criticar, golpear
Francês critiquer, frapper
Turco sert eleştirmek, sert vurmak
Português criticar fortemente, estapear, bater, criticar severamente
Italiano prendere a sberle, colpire, criticare
Romeno critica, lovi
Húngaro hevesen ütni, kritizálni
Polaco skrytykować, zdeptać
Grego επικρίνω, χτυπώ
Holandês hard slaan, hevig bekritiseren
Tcheco kritizovat, silně udeřit
Sueco hårt slå, kritisera
Dinamarquês hårdt slå, kritisere
Japonês 厳しく批判する, 激しく叩く
Catalão colpejar, criticar durament
Finlandês kovasti lyödä, kritisointi
Norueguês kritisere, slå hardt
Basco kolpeka jo, kritika gogorra
Sérvio kritikovati, snažno udariti
Macedônio критизира, силно удри
Esloveno močno udariti, ostro kritizirati
Eslovaco silne kritizovať, tvrdý úder
Bósnio kritizirati, snažno udariti
Croata kritizirati, snažno udariti
Ucraniano критично критикувати, сильно бити
Búlgaro критика, удрям
Bielorrusso крытыкаваць, сур'ёзна біць
Indonésio menghajar, mengkritik keras
Vietnamita chỉ trích gay gắt, đánh thậm tệ
Uzbeque kaltaklamoq, qattiq tanqid qilmoq
Hindi पीटना, लताड़ना
Chinês 痛打, 痛批
Tailandês ตบตี, วิจารณ์อย่างรุนแรง
Coreano 맹비난하다, 후려갈기다
Azerbaijano döymək, sərt tənqid etmək
Georgiano გაკრიტიკება, ცემა
Bengalês কড়া সমালোচনা করা, ধোলাই করা
Albanês kritikoj ashpër, rrah
Maráti चोप देणे, फटकारणे
Nepalês कुटपिट गर्नु
Telugo చితకబాదడం, తీవ్రంగా విమర్శించడం
Letão asi kritizēt, sapļaukāt
Tâmil கடுமையாக விமர்சிக்க, சரமாரியாக அடிக்க
Estoniano läbi peksma, teravalt kritiseerima
Armênio ծեծել, կտրուկ քննադատել
Curdo lêdan, tenqîdkirin
Hebraicoביקורת קשה، להכות
Árabeانتقاد شديد، ضرب بشدة
Persaانتقاد شدید، شدید زدن
Urduتنقید کرنا، شدید مارنا
...

Traduções

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

watscht ab · watschte ab · hat abgewatscht

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abwatschen