Sinônimos do verbo alemão anmeckern

Sinônimos do verbo alemão anmeckern (chamar à atenção, ralhar com): abwatschen, anblasen, anfahren, angiften, anherrschen, anmotzen, anpfeifen, anpflaumen, anranzen, anraunzen, anschnauzen, auseinandernehmen, ausmecker… com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

an·meckern

Sinônimos

z.≡ abwatschen ≡ anblasen ≡ anfahren ≡ angiften ≡ anherrschen ≡ anmotzen ≡ anpfeifen ≡ anpflaumen ≡ anranzen ≡ anraunzen, ...

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

ausmeckern, beschimpfen, anmotzen, zusammenscheißen, die Leviten lesen, rundmachen

Sinônimos

≡ abwatschen ≡ anblasen ≡ anfahren ≡ angiften ≡ anherrschen ≡ anmotzen ≡ anpfeifen ≡ anpflaumen ≡ anranzen ≡ anraunzen ≡ anschnauzen ≡ auseinandernehmen ≡ ausmeckern ≡ ausschelten ≡ ausschimpfen ≡ beschimpfen ≡ fertigmachen ≡ rundmachen ≡ rüffeln ≡ zusammenfalten ≡ zusammenscheißen

Traduções

Inglês slang, criticize, nag
Russo придираться, придраться, покритиковать
Espanhol regañar, criticar, reprochar
Francês critiquer, reprocher
Turco eleştirmek, söylenip durmak, mızmızlanmak, sürekli eleştirmek
Português chamar à atenção, ralhar com, xingar, criticar, reclamar
Italiano brontolare, criticare, rimproverare
Romeno critica
Húngaro kifogásol
Polaco złajać, łajać, czepiać się
Grego κατηγορία, κριτική
Holandês zeikerd, zeuren
Tcheco kritizovat, napomínat
Sueco gnälla, klaga
Dinamarquês kritisere
Japonês 小言, 文句を言う
Catalão criticar
Finlandês pikkutarkka kritiikki
Norueguês kritisere
Basco kritika txikia
Sérvio kritikovati, zamerati
Macedônio критика
Esloveno kritizirati, pritoževati se
Eslovaco kritizovať
Bósnio cjenkanje, prigovaranje
Croata cjenkati, kritizirati
Ucraniano підкреслювати дріб'язкову критику
Búlgaro критика
Bielorrusso критика
Hebraicoביקורת קטנונית
Árabeانتقاد
Persaانتقاد بی‌مورد
Urduتنقید کرنا، نکتہ چینی

Traduções

Usos

acus.

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

meckert an · meckerte an · hat angemeckert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anmeckern