Sinônimos do verbo alemão anraunzen

Sinônimos do verbo alemão anraunzen (corrigir, repreender): abwatschen, anbelfern, anbellen, anblaffen, anblasen, anbrüllen, andonnern, anfahren, angiften, anherrschen, ankläffen, anmeckern, anpfeifen, anpflaum… com sinônimos, antônimos, termos relacionados e descrições no Thesaurus.

verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

an·raunzen

Sinônimos

z.≡ abwatschen ≡ anbelfern ≡ anbellen ≡ anblaffen ≡ anblasen ≡ anbrüllen ≡ andonnern ≡ anfahren ≡ angiften ≡ anherrschen, ...

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável
z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

anfahren; beschimpfen, ankläffen, zusammenscheißen, anbelfern, die Leviten lesen

Sinônimos

≡ abwatschen ≡ anbelfern ≡ anbellen ≡ anblaffen ≡ anblasen ≡ anbrüllen ≡ andonnern ≡ anfahren ≡ angiften ≡ anherrschen ≡ ankläffen ≡ anmeckern ≡ anpfeifen ≡ anpflaumen ≡ anranzen ≡ anschnauzen ≡ anschreien ≡ auseinandernehmen ≡ ausschelten ≡ ausschimpfen ≡ beschimpfen ≡ fertigmachen ≡ rundmachen ≡ rüffeln ≡ zusammenfalten ≡ zusammenscheißen

Traduções

Inglês bawl out, complain (to), rebuke, scold
Russo бранить, ругать
Espanhol criticar groseramente, regañar, reprender, reprochar
Francês gronder, réprimander
Turco ağır sözlerle çıkışmak, sert, azarlamak, söylenmek
Português corrigir, repreender
Italiano apostrofare, rabbuffare, rimproverare, sgridare
Romeno admonesta, mustra
Húngaro megszid
Polaco skarcenie, zbesztać
Grego επικρίνω, κατακρίνω
Holandês afsnauwen, berispen
Tcheco napomenout, vynadat
Sueco skälla, tillrättavisa
Dinamarquês skælde ud
Japonês 叱責する, 非難する
Catalão reprimenda
Finlandês moittia, nuhdella
Norueguês skjenne
Basco iraindu, kritika
Sérvio grubo opomenuti, grubo ukoriti
Macedônio поправка, упатство
Esloveno opominjati
Eslovaco napomenúť, vyhrešiť
Bósnio grubo opomenuti, grubo ukoriti
Croata grubo opomenuti, grubo ukoriti
Ucraniano грубо вказати, грубо зауважити
Búlgaro грубо укорявам
Bielorrusso груба папярэджваць
Hebraicoלהוכיח
Árabeتأنيب
Persaتوبیخ کردن، سرزنش کردن
Urduڈانٹنا، سرزنش کرنا

Traduções

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

raunzt an · raunzte an · hat angeraunzt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anraunzen