Significado do verbo alemão versohlen

Significado do verbo alemão versohlen (bater, dar uma surra): jemanden (nicht sehr brutal) schlagen (hauen); verprügeln; schlagen; verdreschen; verprügeln; verhauen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

versohlen

Significados

a.jemanden (nicht sehr brutal) schlagen (hauen), verprügeln, schlagen, verdreschen, verprügeln, verhauen
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

Descrições

  • jemanden (nicht sehr brutal) schlagen (hauen)
  • verprügeln
  • einprügeln (auf), einschlagen (auf), windelweich prügeln, (sich) vergreifen an, eindreschen (auf)

Sinônimos

≡ abschwarten ≡ schlagen ≡ verdreschen ≡ verhauen ≡ verkloppen ≡ vermöbeln ≡ verprügeln ≡ vertrimmen ≡ verwichsen
z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês thrash, beat, belt, hit, leather, paddle, strike, whack
Russo избить, побить, ударить, шлёпать, шлёпнуть
Espanhol dar una paliza, dar una zurra, golpear, moler a palos, zurrar
Francês battre, dérouiller, frapper, rosser
Turco dayak atmak, sopa ile vurmak, tokatlamak, vurmak
Português bater, dar uma surra, espancar
Italiano battere, colpire, picchiare, sculacciare
Romeno bătaie, bătaie ușoară, palmă, pălmuire
Húngaro megver, pofon, ütni
Polaco bić, prać, sprać, tłuc
Grego δέρνω, ξυλοκοπώ, ξυλοφορτώνω, χτυπώ
Holandês afranselen, aframmelen, klappen, slaan, verkloppen
Tcheco bít, tlouci, zmlátit
Sueco misshandla, slå
Dinamarquês gennembanke, pisk, slå
Japonês 叩く, 打つ, 殴る
Catalão colpejar, palmada
Finlandês lyödä, palkita
Norueguês banke, slå
Basco irain, kolpe, kolpeatu
Sérvio prebijati, udaranje
Macedônio победи, удри
Esloveno pretepati, udari
Eslovaco udrieť, zbiť
Bósnio premlatiti, udaranje, udari
Croata premlatiti, udaranje, udari
Ucraniano вдарити, забити, побити
Búlgaro бити, удар
Bielorrusso біць, забіць, пабіць
Indonésio memukul, menghajar
Vietnamita đánh, đánh đòn, đánh đập
Uzbeque kaltaklamoq, urmoq
Hindi कूटना, पिटाई करना, पीटना
Chinês 打, 打屁股, 揍, 痛打
Tailandês ซ้อม, ตี, ตีก้น
Coreano 때리다, 엉덩이를 때리다, 패다
Azerbaijano döymək, vurmaq, şillələmək
Georgiano დარტყმა, ცემა
Bengalês চড় মারা, পেটানো, মারা
Albanês dhunoj, godit, rrah
Maráti चोप देणे, मारणे, मारहाण करणे
Nepalês पिट्नु, कुट्नु
Telugo కొట్టడం, తిట్టడం, బాదడం
Letão sist, pērt, sasist
Tâmil அடிக்க
Estoniano lööma, peksma, peksta, taguda
Armênio խփել, ծեծել
Curdo birîn, leqandin, şikandin
Hebraicoלהכות، להכות מכות
Árabeجلد، ضرب
Persaسیلی زدن، ضربه زدن، کتک زدن
Urduپٹائی، مارنا
...

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

versohlt · versohlte · hat versohlt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): versohlen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 827017