Significado do verbo alemão verprügeln

Significado do verbo alemão verprügeln (espancar, bater): auf jemanden wiederholt einschlagen; verhauen; schlagen; (jemanden) züchtigen; gerben; verdreschen com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: reflexivo · passivo>

verprügeln

Significados

a.auf jemanden wiederholt einschlagen, verhauen, schlagen, (jemanden) züchtigen, gerben, verdreschen
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

Descrições

  • auf jemanden wiederholt einschlagen
  • auf jemanden eindreschen, einprügeln (auf), einschlagen (auf), windelweich prügeln, (sich) vergreifen an, eindreschen (auf), (jemanden) züchtigen, (jemanden) abreiben, körperlich bestrafen, jemanden verkloppen

Sinônimos

≡ abschwarten ≡ gerben ≡ polieren ≡ schlagen ≡ verdreschen ≡ verhauen ≡ verkloppen ≡ vermöbeln ≡ versohlen ≡ verwichsen
z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

Traduções

Inglês thrash, beat, lambaste, pummel, bash, baste, batter, beat up, ...
Russo избивать, избить, побить, бить, высечь, исполосовать, исполосовывать, сечь
Espanhol golpear, agredir, apalear, batanear, brear, dar la biaba, dar una paliza, festejar, ...
Francês battre, rouer de coups, bastonner, dérouiller, frapper, s'empoigner
Turco dayak atmak, dövmek, pataklamak, saldırmak, sopa çekmek
Português espancar, bater, surrar, zurzir
Italiano picchiare, bastonare, bastonarsi, battere, colpire, malmenare, pestare, randellare, ...
Romeno bătaie, lovire
Húngaro bántalmazni, elver, megverni
Polaco bić, pobić, zbić
Grego δέρνω, χτυπώ
Holandês afranselen, slaan, vermoorden
Tcheco bít, tlouct, zbít, zmlátit, ztlouct
Sueco ge stryk, klå upp, misshandla, prygla, slå
Dinamarquês banke, slå
Japonês ぶん殴る, 叩く, 殴る
Catalão colpejar, pegat
Finlandês hakata, lyödä, mukiloida, piestä, pätkiä
Norueguês banke, jule opp, slå
Basco jipoitu, kolpeka jo
Sérvio prebijati
Macedônio удри
Esloveno pretepati
Eslovaco udrieť, zbiť
Bósnio premlatiti, udaranje
Croata premlatiti
Ucraniano бити, побити
Búlgaro бия, удрям
Bielorrusso біць, забіць
Indonésio memukul, memukuli
Vietnamita đánh đập
Uzbeque kaltak urmoq
Hindi पिटना
Chinês 殴打
Tailandês ทุบตี
Coreano 구타하다, 때리다
Azerbaijano döymək
Georgiano გალახვა, ცემა
Bengalês পিটানো
Albanês rrah
Maráti पिटवणे
Nepalês पिटाउन
Telugo కొట్టడం
Letão apsist
Tâmil அடி, அடித்தடிக்க
Estoniano peksma
Armênio հարվածել
Curdo lêdan
Hebraicoלהכות
Árabeاعتداء، ضرب
Persaضرب و شتم
Urduمارنا، پٹائی کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Usos

(sich+A, acus., mit+D)

  • jemand/etwas verprügelt jemanden mit etwas

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

verprügelt · verprügelte · hat verprügelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 147684

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verprügeln