Significado do verbo alemão vermöbeln

Significado do verbo alemão vermöbeln (espancar, agredir): auf jemanden wiederholt einschlagen; verprügeln; verdreschen; schlagen; verhauen; verprügeln com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

vermöbeln

vermöbelt · vermöbelte · hat vermöbelt

Significados

a.auf jemanden wiederholt einschlagen, verprügeln, verdreschen, schlagen, verhauen, verprügeln
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · inseparável · <também: passivo>

Descrições

  • auf jemanden wiederholt einschlagen
  • verprügeln
  • verprügeln
  • einprügeln (auf), einschlagen (auf), windelweich prügeln, (sich) vergreifen an, eindreschen (auf)

Sinônimos

≡ abschwarten ≡ schlagen ≡ verdreschen ≡ verhauen ≡ verkloppen ≡ verprügeln ≡ versohlen ≡ verwichsen
z. verbo · haben · regular · inseparável · <também: transitivo · passivo>

Traduções

Inglês thrash, beat, bash up, beat (up), beat up, give a good shoeing, lam, lambast, ...
Russo избить, побить, бить, вздуть, дубасить, колотить
Espanhol dar una paliza, golpear, pegar, zurrar
Francês battre, frapper, tabasser
Turco sopa ile vurmak, dövmek, saldırmak, tartaklamak
Português espancar, agredir, bater
Italiano picchiare, bastonare, battere, colpire, darle a, malmenare
Romeno băta, bătaie, lovire
Húngaro megver, verebeli
Polaco pobić, zbić, bić, stłuc, tłuc
Grego ξυλοφορτώνω, δέρνω, χτυπώ
Holandês vermoorden, afranselen, afrossen, in elkaar slaan
Tcheco zbití, bít, tlouct, zbít, zmlátit, ztlouct
Sueco slå, misshandla
Dinamarquês slå, banke, gennembanke, tæve
Japonês 叩く, 殴る
Catalão palmadejar, colpejar
Finlandês lyödä, pahoinpidellä, pätkiä
Norueguês slå, banke
Basco kolpatzea, kolpeatu, kolpeka jo, mutilatu, mutilatzea
Sérvio prebijati, premlatiti, udarcati, udari
Macedônio биење, удри
Esloveno udari, pretepati
Eslovaco udrieť, zbiť
Bósnio premlatiti, udaranje, udari, udaviti
Croata premlatiti, udarcati, tučnjava, udaranje
Ucraniano побити, забити, бити
Búlgaro бити, бия, удар, удрям
Bielorrusso забіць, пабіць, біць
Indonésio memukul, memukuli
Vietnamita đánh đập
Uzbeque urmoq, urib kaltaklamoq
Hindi पिटना, पीटना
Chinês 殴打, 毆打, 痛打
Tailandês ตี, ทุบตี
Coreano 구타하다, 두들겨 패다, 때리다
Azerbaijano dövmək, döymək, vurmaq
Georgiano სცემა
Bengalês পিটানো, পেটানো
Albanês godit, rrah
Maráti पिटणे, पिटवणे
Nepalês पिट्नु, पिटाउनु
Telugo కొట్టడం
Letão sasist, sist
Tâmil அடி, தாக்கு, தாக்குதல்
Estoniano peksma
Armênio հարվածել
Curdo dayak dan, vurîn
Hebraicoלהכות، לסבול
Árabeتأديب، ضرب
Persaضرب و شتم، کتک زدن
Urduپٹائی کرنا، مارنا، پٹائی
...

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

vermöbelt · vermöbelte · hat vermöbelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vermöbeln

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 131506