Significado do verbo alemão pulsieren

Significado do verbo alemão pulsieren (pulsar, latejar): dem Pulsschlag entsprechend oder in regelmäßigen Abständen anschwellen und abschwellen; lebendig fließen, vital strömen, sich lebhaft regen; pulsen; b… com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo

pulsieren

Significados

a.dem Pulsschlag entsprechend oder in regelmäßigen Abständen anschwellen und abschwellen, pulsen, pochen, hämmern, klopfen, schlagen
b.lebendig fließen, vital strömen, sich lebhaft regen, branden, brummen, fließen, strömen
z.pulsen, klopfen, pochen, bumpern, schlagen, klopf klopf machen

Resumo
a. verbo · haben · regular

Descrições

  • dem Pulsschlag entsprechend oder in regelmäßigen Abständen anschwellen und abschwellen

Sinônimos

≡ ballern ≡ bumsen ≡ hämmern ≡ klopfen ≡ pochen ≡ puckern ≡ pulsen ≡ pumpern ≡ schlagen ≡ trommeln
b. verbo · haben · regular

Descrições

  • lebendig fließen, vital strömen, sich lebhaft regen

Sinônimos

≡ branden ≡ brummen ≡ fließen ≡ strömen
z. verbo · haben · regular · intransitivo

Descrições

  • pulsen
  • klopf klopf machen

Sinônimos

≡ bumpern ≡ hämmern ≡ klopfen ≡ pochen ≡ schlagen

Traduções

Inglês pulsate, throb, pulse, vibrate, flow
Russo пульсировать, биться, бить ключом, жить, колебаться, течь
Espanhol pulsar, latir, estár muy animado, fluir, vibrar
Francês pulsar, affluer, battre, circuler, osciller, pulser, vibrer, être trépidant
Turco canlanmak, canlı akmak, dalgalanmak, hayat bulmak, nabzı atmak, nabız atmak
Português pulsar, latejar, vibrar, bater, fluir, palpitar
Italiano pulsare, pulsare in, battere, fluttuare, palpitare, vitalizzare
Romeno pulsare, bate, curge, vitalitate
Húngaro lüktet, pulzál
Polaco pulsować, tętnić, bić, krążyć, żyć
Grego ζωηρά ρέω, πάλλω, παλμός, σφυγμός, σφύζω
Holandês pulseren, kloppen, bewegen, bruisen, palpiteren, slaan, stromen
Tcheco pulsovat, bit, bušit, proudit, pulzovat, tepat, vibrovat, žít
Sueco pulsera, dunka, flöda, strömmar, svälla
Dinamarquês pulsere, strømme, vibrere
Japonês 活気づく, 生き生きと流れる, 脈動する, 脈打つ, 鼓動する
Catalão pulsar, bategar, fluir vitalment
Finlandês elää, pulsoida, pulssia, sykkia, sykkiä, virrata
Norueguês pulsere, pulserende, strømme, svelle, vital
Basco pultsatu, bizirik ibili, pultsaketa
Sérvio pulsirati, otkucavati, vitalno teći
Macedônio пулсира, витално струи, живо тече
Esloveno pulsirati, pulzirati, utripati, valovati, vitalno teči, živeti
Eslovaco pulsovať, kolísať, merať pulz, prúdiť, pulzovať, živiť sa
Bósnio pulsirati, otkucavati, vitalno strujati, živjeti
Croata pulsirati, kucati, otkucavati, pulzirati, strujati, živjeti
Ucraniano пульсувати, жити, коливатися, струмувати
Búlgaro пулсиране, вибриране, жизнен поток, пулс
Bielorrusso пульсаваць, жыць, круціцца
Indonésio berdenyut
Vietnamita nhấp nhô, đập
Uzbeque pulsatsiyalash
Hindi धड़कना
Chinês 跳动
Tailandês เต้น
Coreano 맥박이 뛰다
Azerbaijano döymək, döyünmək
Georgiano პულსირება, ფეთქება
Bengalês পালস করা, স্পন্দিত হওয়া
Albanês pulsoj, pulsuar
Maráti धडधडणे, धड़धड़णे
Nepalês धड्कनु
Telugo పల్సేట్
Letão pulsēt
Tâmil துடிக்கிறது, துடிக்குதல்
Estoniano pulsatsioneeruma, pulseerima
Armênio պուլսավորել, պուլսել
Curdo puls kirin, pulsandin
Hebraicoזורם، חי، פולס، פועם
Árabeنبض، يتحرك، يتدفق، يعيش
Persaتپیدن، جریان داشتن، زندگی داشتن، ضربان داشتن، پالس زدن
Urduدھڑکن، زندگی کی لہریں، زندہ بہنا
...

Traduções

Sinônimos

a.≡ ballern ≡ bumsen ≡ hämmern ≡ klopfen ≡ pochen ≡ puckern ≡ pulsen ≡ pumpern ≡ schlagen ≡ trommeln
b.≡ branden ≡ brummen ≡ fließen ≡ strömen
z.≡ bumpern ≡ hämmern ≡ klopfen ≡ pochen ≡ schlagen

Sinônimos

Usos

(in+D, durch+A)

  • jemand/etwas pulsiert durch etwas
  • jemand/etwas pulsiert in etwas

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

pulsiert · pulsierte · hat pulsiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): pulsieren

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 165361, 165361