Significado do verbo alemão nachahmen

Significado do verbo alemão nachahmen (copiar, imitar): etwas möglichst originalgetreu nachmachen; die Eigenart, das Verhalten von jemandem / etwas imitieren; imitieren; parodieren; abkupfern; abschreiben com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

B2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

nach·ahmen

Significados

a.etwas möglichst originalgetreu nachmachen, die Eigenart, das Verhalten von jemandem / etwas imitieren, imitieren, nachäffen, nachmachen, kopieren
z.parodieren, abkupfern, abschreiben, nachäffen, nachbilden, plagiieren

Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

Descrições

  • etwas möglichst originalgetreu nachmachen
  • die Eigenart, das Verhalten von jemandem / etwas imitieren

Sinônimos

≡ imitieren ≡ kopieren ≡ nachmachen ≡ nachäffen
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

  • (sich etwas) abschauen

Sinônimos

≡ abkupfern ≡ abschreiben ≡ imitieren ≡ karikieren ≡ kopieren ≡ nachbilden ≡ nachmachen ≡ nachäffen ≡ parodieren ≡ persiflieren ≡ plagiieren ≡ travestieren ≡ verarschen ≡ verballhornen ≡ verkaspern ≡ veräppeln

Traduções

Inglês imitate, mimic, copy, simulate, bite off of, copycat, counterfeit, emulate, ...
Russo подражать, имитировать, копировать, сымитировать
Espanhol copiar, imitar, contrahacer, fusilar, parodiar, recrear, remedar
Francês imiter, contrefaire, copier, démarquer, mimer, pasticher
Turco taklit etmek
Português copiar, imitar, contrafazer, macaquear
Italiano imitare, contraffare, copiare, replicare, scimmiottare
Romeno imita, imitare
Húngaro másolni, utánoz, utánozni
Polaco naśladować, imitować, upodabniać do
Grego μιμούμαι, αντιγράφω
Holandês nabootsen, imiteren, nadoen, namaken
Tcheco imitovat, napodobovat, napodobit, napodobovatbit
Sueco efterhärma, efterapa, efterlikna, härma, imitera, ta efter
Dinamarquês efterligne, imiterer
Japonês 真似る, まねする, 模倣する
Catalão copiar, imitar, reproduir
Finlandês kopioida, matkia, jäljitellä, mukailla
Norueguês etterligne, imitere
Basco imitatu, imitatzea, kopiatu, kopiatzea
Sérvio oponašati, imitirati
Macedônio имитира, имитирање
Esloveno imitirati, posnemati
Eslovaco imitovať, napodobniť, napodobiť, napodobovať, napodobňovať
Bósnio oponašati, imitirati
Croata oponašati, imitirati
Ucraniano копіювати, наслідувати, імітувати
Búlgaro имитирам, подражавам
Bielorrusso падрабляць, імітаваць
Hebraicoחיקוי
Árabeتقليد، حاكى، قلد
Persaتقلید، تقلید کردن، کپی کردن
Urduنقل، نقل کرنا

Traduções

Sinônimos

Usos

(acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

ahmt nach · ahmte nach · hat nachgeahmt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 262131

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): nachahmen