Definição do verbo nachahmen

a.etwas möglichst originalgetreu nachmachen, die Eigenart, das Verhalten von jemandem / etwas imitieren, imitieren, nachäffen, nachmachen, kopieren

z.parodieren, abkupfern, abschreiben, nachäffen, nachbilden, plagiieren

(acus.)

passivo possível

a.≡ imitieren ≡ kopieren ≡ nachmachen ≡ nachäffen

z.≡ abkupfern ≡ abschreiben ≡ imitieren ≡ karikieren ≡ kopieren ≡ nachbilden ≡ nachmachen ≡ nachäffen ≡ parodieren ≡ persiflieren, ...

• Man wird sie nachahmen . 
   They will be imitated.
• Versuche sie nicht nachzuahmen . 
   Do not try to imitate her.
• Papageien können menschliche Stimmen nachahmen . 
   Parrots can imitate human voices.
• Tom ist dabei, Mary nachzuahmen . 
   Tom is miming Mary.
• Gerade das Gegenteil tun heißt auch nachahmen . 
   Doing exactly the opposite also means to imitate.
• Er versuchte immer, das Verhalten seines großen Bruders nachzuahmen . 
   He always tried to imitate the behavior of his older brother.
• Sie haben seinen Stil in allen Bereichen nachgeahmt , außer in denen, die spezielle Fähigkeiten erfordern. 
   They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
• Glaubst du, man könne in Bewunderung mit etwas verkehren, ohne es nachzuahmen ? 
   Do you believe that one can engage with something in admiration without imitating it?
• Ein origineller Schriftsteller ist nicht derjenige, der niemanden nachahmt , sondern derjenige, den niemand nachahmen kann. 
   An original writer is not the one who imitates no one, but the one whom no one can imitate.
• Kinder ahmen ihre Eltern nach . 
   Children imitate their parents.