Definição do verbo karikieren

Definição do verbo karikieren (caricaturar, caricatura): eine Person oder einen Sachverhalt überzeichnet darstellen, eine Karikatur zeichnen, um dadurch Belustigung auszulösen; parodieren; nachäffen; persifl… com significados, sinônimos, preposições, objetos com caso, informações gramaticais, traduções e tabelas de conjugação.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
karikieren

karikiert · karikierte · hat karikiert

Inglês caricature, cartoon, satirize

/kaʁiˈkiːʁən/ · /kaʁiˈkiːʁt/ · /kaʁiˈkiːʁtə/ · /kaʁiˈkiːʁt/

eine Person oder einen Sachverhalt überzeichnet darstellen, eine Karikatur zeichnen, um dadurch Belustigung auszulösen; parodieren, nachäffen, persiflieren, veräppeln, verarschen

acus.

» Tom karikierte Maria. Inglês Tom drew a caricature of Mary.

Significados

a.eine Person oder einen Sachverhalt überzeichnet darstellen, eine Karikatur zeichnen, um dadurch Belustigung auszulösen, parodieren, nachäffen, persiflieren, veräppeln, verarschen
z.Nenhum significado definido ainda.

Conjugação Significados

Usos

acus.

passivo possível


Preposições Usos

Sinônimos

a.≡ nachahmen ≡ nachäffen ≡ parodieren ≡ persiflieren ≡ travestieren ≡ verarschen ≡ verballhornen ≡ verkaspern ≡ veräppeln

Sinônimos

Frases de exemplo

  • Tom karikierte Maria. 
    Inglês Tom drew a caricature of Mary.
  • Ich habe Tom karikiert . 
    Inglês I drew a caricature of Tom.
  • Catull karikiert in seinen Gedichten die Angewohnheiten der römischen Oberschicht. 
    Inglês Catull caricatures the habits of the Roman upper class in his poems.
  • Hoffmann hat die eine seiner Doppelnaturen in der Gestalt seines Hauskaters karikiert . 
    Inglês Hoffmann caricatured one of his double natures in the form of his house cat.

Frases de exemplo

Recursos

Traduções

Inglês caricature, cartoon, satirize
Russo высмеивать, карикатурить, нарисовать карикатуру, представлять, рисовать карикатуру, шаржировать
Espanhol caricaturizar, caricatura
Francês caricaturer
Turco abartmak, karikatür yapmak, karikatür çizmek, karikatürize etmek, karikatürleştirmek
Português caricaturar, caricatura
Italiano caricaturare, caricare
Romeno caricaturiza, caricatură
Húngaro karikatúra, karikálni, karikíroz
Polaco karykaturować, karykować, skarykaturować, wyśmiewać
Grego γελοιογραφώ, καρικατούρα
Holandês karikaturiseren, overdrijven
Tcheco karikovat
Sueco karikera
Dinamarquês karikere
Japonês 漫画化する, 風刺する
Catalão caricaturitzar
Finlandês karikatyyri, karikoida
Norueguês karikere
Basco irudikatu, karikatura egin, karikaturatu
Sérvio karikirati
Macedônio карикатура, карикирање
Esloveno karikatura, karikirati
Eslovaco karikatúra, karikovať
Bósnio karikatura, karikirati
Croata karikatura, karikirati
Ucraniano карикатура, перекручувати
Búlgaro карикатура
Bielorrusso карыкатураваць
Indonésio menggambar karikatur
Vietnamita vẽ biếm họa
Uzbeque karikatura chizmoq
Hindi व्यंगचित्र बनाना
Chinês 画讽刺画
Tailandês วาดการ์ตูนล้อเลียน
Coreano 캐리커처를 그리다, 풍자화하다
Azerbaijano karikatura çəkmək
Georgiano კარიკატურის დახატვა
Bengalês কারিকেচার আঁকা
Albanês karikaturizoj
Maráti व्यंगचित्र काढणे
Nepalês कारिकेचर चित्र बनाउनु
Telugo వ్యంగ్యచిత్రం గీయడం
Letão karikēt
Tâmil நையாண்டி செய், விகடப்படுத்து
Estoniano karikatuuri joonistama
Armênio կարիկատուրա նկարել
Curdo karikatur çêkirin
Hebraicoקריקטורה
Árabeرسم كاريكاتوريا، سخرية، كاريكاتير
Persaکاریکاتور، کاریکاتور کشیدن
Urduمذاق کرنا، کارٹون بنانا
...

Traduções

Conjugação

karikiert · karikierte · hat karikiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): karikieren

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 33609