Significado do verbo alemão entgegenwirken

Significado do verbo alemão entgegenwirken (agir contra, atuar contra): gegen etwas handeln, wirken; bekämpfen; entgegenarbeiten; hintertreiben; kompensieren; dagegenarbeiten com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C1 · verbo · haben · regular · intransitivo · separável

entgegen·wirken

Significados

a.gegen etwas handeln, wirken, bekämpfen, entgegenarbeiten, hintertreiben, kompensieren, dagegenarbeiten
z.Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · regular · intransitivo · separável

Descrições

  • gegen etwas handeln, wirken
  • (seine) Strippen ziehen, einen Ausgleich schaffen

Sinônimos

≡ abgelten ≡ aufwiegen ≡ ausgleichen ≡ bekämpfen ≡ dagegenarbeiten ≡ durchkreuzen ≡ entgegenarbeiten ≡ gegenfinanzieren ≡ gegenlenken ≡ hintertreiben ≡ intrigieren ≡ kompensieren ≡ konterkarieren ≡ konterminieren ≡ obstruieren ≡ sabotieren
z. verbo · haben · regular · separável

Traduções

Inglês counteract, antagonise, antagonize, counter, act contrary (to), countervail, react, resist, ...
Russo противодействовать, бороться, влиять на
Espanhol contrarrestar, impedir, obrar contra, oponerse
Francês agir contre, contrer, antagoniser, combattre
Turco etki etmek, karşı koymak, karşılamak
Português agir contra, atuar contra, contrabalançar, contrariar, opor-se, tomar medidas contra
Italiano contrastare, opporre
Romeno combate, contracara
Húngaro ellensúlyoz, ellenáll
Polaco przeciwdziałać
Grego αντιδρώ, αντιμετώπιση
Holandês tegenwerken, bestrijden, tegengaan, weerwerken
Tcheco odporovat, působit proti
Sueco motverka, motarbeta
Dinamarquês modvirke, imødegå
Japonês 対抗する, 抵抗する
Catalão contrarestar, oposar-se
Finlandês vaikuttaa vastaan, vastustaa
Norueguês motarbeide, motvirke
Basco aurre egin
Sérvio delovati protiv, suprotstaviti se
Esloveno nasprotovati, ukrepati proti
Eslovaco odporovať, pôsobiť proti
Bósnio djelovati protiv, suprotstaviti se
Croata djelovati protiv, suprotstaviti se
Ucraniano впливати, протидіяти
Búlgaro въздействие, противодействие
Bielorrusso супрацьдзейнічаць
Indonésio mengimbangi
Vietnamita đối phó
Uzbeque qarshi chiqmoq
Hindi विरोध करना
Chinês 对抗
Tailandês ต่อต้าน
Coreano 대응하다
Azerbaijano qarşı çıxmaq
Georgiano შებრძოლება
Bengalês প্রতিরোধ করা
Albanês kundërveproj
Maráti विरोध करणे
Nepalês विरोध गर्नु
Telugo విరోధించడం
Letão pretoties
Tâmil எதிர்கொள்ளுதல்
Estoniano vastu töötama
Armênio դիմակայել
Curdo berxwedin
Hebraicoלהתנגד
Árabeمقاومة، مواجهة
Persaمقابله، مقابله کردن
Urduاثر ڈالنا، مقابلہ کرنا
...

Traduções

Sinônimos

a.≡ abgelten ≡ aufwiegen ≡ ausgleichen ≡ bekämpfen ≡ dagegenarbeiten ≡ durchkreuzen ≡ entgegenarbeiten ≡ gegenfinanzieren ≡ gegenlenken ≡ hintertreiben, ...

Sinônimos

Usos

(dat.)

passivo não é possível


Preposições Usos

Conjugação

wirkt entgegen · wirkte entgegen · hat entgegengewirkt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): entgegenwirken

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 814107