Significado do verbo alemão obstruieren

Significado do verbo alemão obstruieren (bloquear, obstruir): Gesundheit; …; Bildung; verstopfen, z. B. einen Kanal durch einen entzündlichen Prozess; verstopfen; hindern; hemmen; hintertreiben; erschweren com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

obstruieren

Significados

a.hindern, erschweren, hemmen, verhindern
b.[Medizin] verstopfen, z. B. einen Kanal durch einen entzündlichen Prozess
z.[Fachsprache, Medizin] verstopfen, hemmen, hintertreiben, mauern, entgegenwirken, sperren

Resumo
a. verbo · haben · regular
b. verbo · haben · regular

Descrições

    Medizin:
  • verstopfen, z. B. einen Kanal durch einen entzündlichen Prozess
z. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

Descrições

    Fachsprache, Medizin:
  • verstopfen
  • (sich) querstellen, (den) Weg versperren, (jemandem) entgegentreten, nicht mitspielen, (ein) Hemmnis bilden, (seine) Strippen ziehen

Sinônimos

≡ abblocken ≡ abhalten ≡ abwehren ≡ behindern ≡ blocken ≡ blockieren ≡ durchkreuzen ≡ entgegenwirken ≡ gegenlenken ≡ hemmen ≡ hindern ≡ hintertreiben ≡ intrigieren ≡ konterkarieren ≡ konterminieren ≡ mauern ≡ reingrätschen ≡ sabotieren ≡ sperren ≡ verhindern ≡ versperren

Traduções

Inglês obstruct, block, stonewall
Russo засорять, перекрывать
Espanhol bloquear, obstruir
Francês boucher, obstruer
Turco engel olmak, tıkamak
Português bloquear, obstruir
Italiano ostruire, bloccarsi, occludere, ostacolare
Romeno bloca, obstrucționa
Húngaro akadályoz, elzár
Polaco blokować, zatykać
Grego εμποδίζω, κωλυσιεργώ, φράσσω
Holandês obstructie, obstructie voeren, verstoppen
Tcheco ucpat
Sueco obstruera, blockera, stoppa
Dinamarquês blokere, forhindre
Japonês 塞ぐ, 妨害する
Catalão bloquejar, obstruir
Finlandês estää, tukahduttaa
Norueguês blokkerer, hindrer
Basco blokeatu, mututu, obstrukzio
Sérvio blokirati, zapušiti
Macedônio запушување
Esloveno ovirati, zamašiti
Eslovaco upchať, zablokovať
Bósnio blokirati, zapriječiti
Croata blokirati, zapriječiti
Ucraniano забивати, перекривати
Búlgaro запушвам, препятствам
Bielorrusso забараняць, перашкаджаць
Indonésio menyumbat
Vietnamita chặn
Uzbeque to'sqinlamoq
Hindi अवरोध डालना
Chinês 阻塞
Tailandês อุดตัน
Coreano 막다
Azerbaijano tıxışdırmaq
Georgiano დაბლოკება
Bengalês বাধা দেওয়া
Albanês bllokoj
Maráti अडवणे
Nepalês अवरोध गर्नु
Telugo అడ్డుకోవడం
Letão aizsprostot
Tâmil தடுக்க
Estoniano takistama, ummistama
Armênio խոչընդոտել
Curdo asteng kirin
Hebraicoחסימה، סתימה
Árabeانسداد
Persaمانع شدن، مسدود کردن
Urduبند کرنا، رکاوٹ ڈالنا
...

Traduções

Sinônimos

a.≡ erschweren ≡ hemmen ≡ hindern ≡ verhindern
z.≡ abblocken ≡ abhalten ≡ abwehren ≡ behindern ≡ blocken ≡ blockieren ≡ durchkreuzen ≡ entgegenwirken ≡ gegenlenken ≡ hemmen, ...

Sinônimos

Usos

acus.

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

obstruiert · obstruierte · hat obstruiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): obstruieren

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 82585, 82585