Significado do verbo alemão aufwiegen

Significado do verbo alemão aufwiegen (compensar, contrabalançar): einen Ausgleich für etwas darstellen; kompensieren; einen Ausgleich schaffen; ausgleichen; abgelten; gegenfinanzieren com definições, descrições, explicações, sinônimos e informações gramaticais no dicionário explicativo.

B2 · verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

auf·wiegen

Significados

a.einen Ausgleich für etwas darstellen, kompensieren, einen Ausgleich schaffen, ausgleichen, abgelten, gegenfinanzieren
z.<também: trans.> Nenhum significado definido ainda.

Resumo
a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

Descrições

  • einen Ausgleich für etwas darstellen
  • einen Ausgleich schaffen

Sinônimos

≡ abgelten ≡ ausgleichen ≡ entgegenwirken ≡ gegenfinanzieren ≡ kompensieren
z. verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

Traduções

Inglês compensate, offset, balance, balance out, cancel out, compensate for, counterbalance, countervail, ...
Russo уравновешивать, компенсировать, возместить, возмещать, оправдать, оправдывать, уравновесить
Espanhol compensar, contrapesar, equilibrar, concitar, contrabalancear
Francês compensar, compenser, contrebalancer, suppléer à, équilibrer
Turco dengelemek, telafi etmek
Português compensar, contrabalançar, equilibrar
Italiano compensare, bilanciare, controbilanciare, equilibrarsi, equivalere a, equivalersi
Romeno compensa, echilibra
Húngaro kiegyenlít
Polaco równoważyć, wynagradzać, wyrównać, wyrównywać, zrównoważyć
Grego αντιστάθμιση, αντισταθμίζω
Holandês compenseren, opwegen tegen, uitbalanceren
Tcheco kompenzovat, vyvažovat, vyvažovatvážit, vyvážit
Sueco kompensera, uppväga, utjämna
Dinamarquês kompensere, opveje, udligne
Japonês バランスを取る, 相殺する
Catalão compensar, equilibrar
Finlandês korvata, tasapainottaa
Norueguês veie opp
Basco konpentsatzea, ordaintzea
Sérvio izjednačiti, kompenzovati
Macedônio израмнување
Esloveno izravnati, kompenzirati
Eslovaco vyvážiť
Bósnio izjednačiti, kompenzovati
Croata izjednačiti, kompenzirati
Ucraniano збалансувати, компенсувати
Búlgaro балансирам, компенсирам
Bielorrusso кампенсаваць
Indonésio mengimbangi, mengompensasi
Vietnamita bù đắp
Uzbeque muvozanlashtirmoq
Hindi बराबर करना
Chinês 抵消
Tailandês ชดเชย
Coreano 상쇄하다
Azerbaijano kompensə etmək, tarazlaşdırmaq
Georgiano ბალანსირება
Bengalês সমতুল্য করা
Albanês balansoj, kompensoj
Maráti समतोल करणे
Nepalês समायोजन गर्नु
Telugo సమతుల్యం చేయడం
Letão kompensēt
Tâmil சமநிலை செய்யுதல்
Estoniano kompenseerida, tasakaalustada
Armênio հավասարակշռել
Curdo kompense kirin
Hebraicoלפצות
Árabeتعويض، عادل، وازن
Persaجبران کردن
Urduتوازن، متوازن کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Usos

(sich+A, acus.)

passivo possível


Preposições Usos

Conjugação

wiegt auf · wog auf (wöge auf) · hat aufgewogen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufwiegen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 852824